1
00:00:43,085 --> 00:00:44,253
{\ an8}- Η φυλακή του ουρανού.
- Έλα να τους δεις.

2
00:00:44,462 --> 00:00:45,963
{\ an8}- Γεύση σταφυλιού.

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
Δεν έχω κάνει ποτέ
δει κάτι τέτοιο.

4
00:00:47,298 --> 00:00:48,632
{\ an8}Αποκτήστε το.

5
00:00:48,924 --> 00:00:49,842
{\ an8}- Μια αξιοσημείωτη διαφορά

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,469
{\ an8}από τον πόλεμο στον κυβερνοχώρο, Λόις,

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,763
{\ an8}είναι ο αριθμός των εξτρεμιστών
ντυμένοι κλόουν.

8
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
Είναι λυπημένος
σύζυγος που το κάνει δύσκολο

9
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
{\ an8}για να απολαύσετε το γκολφ;

10
00:00:57,725 --> 00:00:59,351
{\ an8}Το Smylex μπορεί να βοηθήσει μια φορά την ημέρα.

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
{\ an8}Ξέρετε τι είναι αυτό το κίνημα

12
00:01:01,020 --> 00:01:02,104
{\ an8}είναι πραγματικά περίπου;

13
00:01:02,313 --> 00:01:03,689
{\ an8}Το τρανσέξουαλ
ερπετοειδή ατζέντα.

14
00:01:03,898 --> 00:01:05,065
- Πάντα της έλεγα

15
00:01:05,399 --> 00:01:07,485
να χαμογελάς περισσότερο τώρα
χαμογελάει περισσότερο.

16
00:01:07,485 --> 00:01:09,236
Το Smylex μπορεί να προκαλέσει
απώλεια αίματος από τα μάτια.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,699
{\ an8}- Και θα στοιχημάτιζα σε δολάρια

18
00:01:13,991 --> 00:01:16,035
{\ an8}σε ντόνατς αυτόν τον άρρωστο κλόουν,
Τζόκερ, ο Αρλεκίνος,

19
00:01:16,243 --> 00:01:18,329
όπως αποκαλείται αυτό το πράγμα,

20
00:01:18,537 --> 00:01:20,206
είναι υποψήφιος της Μαντζουρίας

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,832
ενεργοποιείται από τους παγκοσμιοποιητές

22
00:01:22,041 --> 00:01:24,126
που είναι στην πραγματικότητα
τραβώντας τα νήματα.

23
00:01:24,335 --> 00:01:26,378
{\ an8}Φίλοι, ξέρετε ότι έχω πάει
επικριτικός στον Μπρους Γουέιν

24
00:01:26,587 --> 00:01:29,131
{\ an8}και ο ομοφυλόφιλος
αριστερή δυστοπία που αυτός

25
00:01:29,340 --> 00:01:31,509
και αυτό διχάζει στο πρόσωπο
σκύλα συντρόφου του

26
00:01:31,717 --> 00:01:33,302
θέλουν να μειώσουν αυτή τη χώρα σε,

27
00:01:33,511 --> 00:01:37,389
αλλά στέκομαι εδώ σήμερα παρακαλώντας,
που στο καλό είναι ο Μπάτμαν;

28
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
{\ an8}Και πότε θα
να σταματήσει αυτή η τρέλα;

29
00:01:55,491 --> 00:01:58,035
Αυτό το γέλιο ήταν έξι,
Σε χρειάζομαι στις 11.

30
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
στο διάολο.

31
00:01:59,954 --> 00:02:01,288
Χρειάζομαι όλους στο σπίτι

32
00:02:01,497 --> 00:02:03,290
να νομίζεις ότι είσαι
γελώντας τόσο δυνατά

33
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
τσαντίζεσαι στο παντελόνι σου,
- Σήμα τους τίτλους έναρξης.

34
00:02:04,917 --> 00:02:06,627
- μικρέ τσουράκια.
- Πάμε να ζήσουμε

35
00:02:06,836 --> 00:02:08,712
10.
- Ζωντανά από το Downtown Gotham,

36
00:02:08,921 --> 00:02:11,257
είναι "UCB Live!"

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
Από όσο θυμάμαι,

38
00:02:25,855 --> 00:02:27,356
Πάντα ήθελα να γίνω Τζόκερ.

39
00:02:36,198 --> 00:02:38,576
Τις ημέρες πριν από την
Το Αμερικανικό Όνειρο σκοτώθηκε

40
00:02:38,784 --> 00:02:41,161
η τελευταία του πνοή, η
τα περισσότερα που θα μπορούσε να ελπίζει ένα παιδί

41
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
στο Midwest ήταν δύο γονείς
οικιακό και βασικό καλώδιο.

42
00:02:44,123 --> 00:02:45,332
Τεχνικά τα είχα και τα δύο.

43
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
Μην κάθεσαι τόσο κοντά
την τηλεόραση, θα τυφλωθείς.

44
00:02:47,209 --> 00:02:49,670
Τουλάχιστον εγώ είχα καλώδιο

45
00:02:49,879 --> 00:02:51,672
γιατί αγάπη μου εσύ
πρέπει να χαμογελάει περισσότερο.

46
00:02:51,881 --> 00:02:55,426
- Ζωντανά από το Downtown Gotham,

47
00:02:55,634 --> 00:02:56,844
είναι "UCB Live"

48
00:02:58,470 --> 00:03:00,556
με τον TJ Stiller,

49
00:03:00,764 --> 00:03:01,932
Bil Sabatino,

50
00:03:03,225 --> 00:03:04,768
Γερουσιαστής Αλ Φράνκεν,

51
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
Ra's al Ghul,

52
00:03:08,689 --> 00:03:11,066
{\ an8}και οι Αρλεκίνοι,

53
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
{\ an8}με μουσικό καλεσμένο,
Sinead O'Connor.

54
00:03:15,070 --> 00:03:16,739
{\ an8}Καλωσορίσατε τον αποψινό οικοδεσπότη,
- Δεν μπορώ να πιστέψω

55
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
αυτή η παράσταση συνεχίζεται ακόμα.
- Πρόεδρος Lex Luther.

56
00:03:19,742 --> 00:03:21,410
- Ζωντανά από

57
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
το United Clown Bureau
στο κέντρο της πόλης Gotham City,

58
00:03:24,538 --> 00:03:28,042
είναι "UCB!"

59
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
, τι στο Θεό
όνομα κάνεις;

60
00:03:30,419 --> 00:03:32,338
Τι σου είπα
σχετικά με το άλμα στο κρεβάτι;

61
00:03:32,546 --> 00:03:34,256
Μπορείς να πέσεις, να σπάσεις
λαιμό, να παραλύει μια ζωή,

62
00:03:34,465 --> 00:03:35,257
αυτό θέλεις;

63
00:03:35,257 --> 00:03:36,592
Όχι, απλώς προσπαθούσα να...

64
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Απλώς προσπαθούσες
να ανοίξεις το κεφάλι σου;

65
00:03:38,052 --> 00:03:39,386
Όχι, μαμά, απλά ήθελα...

66
00:03:39,386 --> 00:03:40,930
Ήθελες να αιμορραγήσεις
σε όλο το πάτωμα

67
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
για να σε βρω, είναι αυτό;

68
00:03:42,514 --> 00:03:44,350
Απίστευτος.

69
00:03:44,558 --> 00:03:45,935
Συγγνώμη, μαμά.

70
00:03:46,143 --> 00:03:48,187
Ειλικρινά, λίγο
πηδώντας στο κρεβάτι

71
00:03:48,395 --> 00:03:51,440
έπρεπε να ήταν το λιγότερο
από τις ανησυχίες της μητέρας μου

72
00:03:51,649 --> 00:03:54,318
γιατί, ξέρεις,
Είμαι, είμαι τρανς,

73
00:03:56,028 --> 00:03:58,989
και αυτή απλά, ξέρεις, αυτή
δεν το ήξερα εκείνη τη στιγμή.

74
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή που εγώ,

75
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Εγώ, όπως, κατάλαβα
Ήμουν τρανσέξουαλ.

76
00:04:02,451 --> 00:04:04,370
Εννοώ, κάνουν cis άνθρωποι
έχουν μια συγκεκριμένη στιγμή

77
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
όπου κατάλαβαν
ήταν cis;

78
00:04:05,829 --> 00:04:07,331
Δηλαδή, δεν το κάνω
ξέρεις, ίσως το κάνεις.

79
00:04:07,331 --> 00:04:08,624
Εγώ, δεν θα σε ρωτήσω

80
00:04:08,832 --> 00:04:09,792
γιατί δεν με αφορά,

81
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
και δεν σε αφορά.

82
00:04:11,460 --> 00:04:12,836
Τέλος πάντων, όταν εγώ
κατάλαβα ότι ήμουν τρανς,

83
00:04:13,045 --> 00:04:15,005
αλλά όταν κοιτάζω πίσω στη ζωή μου,

84
00:04:15,214 --> 00:04:17,341
είναι αυτό, όπως,
θολό ραγισμένο μωσαϊκό

85
00:04:17,549 --> 00:04:18,842
από, από, από όλα αυτά τα μικροσκοπικά

86
00:04:19,051 --> 00:04:20,511
αλλά πολύ σημαντικό
αποκαλύψεις φύλου.

87
00:04:23,389 --> 00:04:25,307
Αλλά ποιος θα μπορούσε να προβλέψει
ότι το πιο σημαντικό

88
00:04:25,516 --> 00:04:27,351
εκ των οποίων θα συνέβαινε
όταν με πήρε η μαμά μου

89
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
για να δείτε μια ταινία για
το αγαπημένο ορφανό όλων.

90
00:04:38,404 --> 00:04:39,863
- Ο κυβερνοπόλεμος

91
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
τελείωσε επίσημα και
οι ταινίες επέστρεψαν μωρό μου.

92
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
{\ an8}Τι πρόκειται να κάνετε
δείτε είναι η πρώτη μου συνεργασία

93
00:04:44,493 --> 00:04:46,120
{\ an8}με την Queebso Entertainment.

94
00:04:46,328 --> 00:04:48,205
Η ιστορία ενός άντρα,

95
00:04:48,414 --> 00:04:49,623
ένας Μπάτμαν,

96
00:04:49,957 --> 00:04:51,625
και μια πόλη μολυσμένη
με μεταλλαγμένα στον κυβερνοχώρο.

97
00:04:51,834 --> 00:04:52,918
Ο Βαλ Κίλμερ με παίζει.

98
00:05:03,929 --> 00:05:06,056
Τι είναι αυτό
για το λάθος είδος άντρα;

99
00:05:06,265 --> 00:05:09,435
μμ.

100
00:05:09,643 --> 00:05:12,229
Ξέρεις πώς νιώθω
λαστιχένιες θηλές, Bruce.

101
00:05:12,438 --> 00:05:14,023
φαντάζομαι πότε
τα περισσότερα αγοράκια

102
00:05:14,231 --> 00:05:15,733
παρακολούθησε το
Σκηνή αγάπης με θηλή νυχτερίδας

103
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
από το "Legends of
ο Σταυροφόρος του Ακρωτηρίου»,

104
00:05:17,776 --> 00:05:20,654
μάλλον ήθελαν να είναι
Μπάτμαν και βίδα Νικόλ Κίντμαν,

105
00:05:20,863 --> 00:05:24,033
Είμαι σίγουρος ότι αυτό ήταν ένα
σεξουαλική αφύπνιση για
πολλοί νέοι άνδρες.

106
00:05:24,241 --> 00:05:26,910
Το παρακολούθησα όμως και εγώ
ήθελε να γίνει η Νικόλ Κίντμαν.

107
00:05:27,119 --> 00:05:28,412
Αυτός ήταν ο λόγος μου
η μαμά δεν το έκανε συνήθως

108
00:05:28,620 --> 00:05:30,664
επιτρέψτε μου να δω ταινίες PG-13;

109
00:05:30,873 --> 00:05:33,459
Κάνει κάθε PG-13
ταινία κάνει μικρά αγόρια

110
00:05:33,667 --> 00:05:35,044
θέλετε να γίνετε κορίτσια κάποια μέρα;

111
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
Χρειάστηκαν χρόνια
στιγμές σαν κι αυτή

112
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
πριν από τη σκέψη
της μετάβασης
μπήκε ακόμα και στο κεφάλι μου.

113
00:05:40,007 --> 00:05:41,425
Αλλά, εννοώ, μπορείς να με κατηγορήσεις;

114
00:05:41,633 --> 00:05:43,927
Όταν μεγάλωνα, το
μόνο άτομα που είδα στην τηλεόραση

115
00:05:44,136 --> 00:05:48,015
που πήγε από αστείους σε
αρλεκίνος, ας πούμε,

116
00:05:48,223 --> 00:05:50,017
ήταν, στην καλύτερη περίπτωση, πτώματα

117
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
ή εργάτριες του σεξ
αστυνομικές διαδικασίες.

118
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
Εννοείς ότι είναι
ένας αυτός;

119
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
- Ή τους φέρθηκαν σαν

120
00:05:58,525 --> 00:06:00,235
παρεΐστικο φρικιά επάνω
ημερήσιες εκπομπές συζητήσεων.

121
00:06:00,444 --> 00:06:01,779
- Αναρριχητικό, αναρριχητικό, αναρριχητικό!

122
00:06:01,987 --> 00:06:03,781
Ο επόμενος καλεσμένος μας
ισχυρίζεται ότι είναι γυναίκα

123
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
παγιδευμένος στο σώμα ενός άνδρα.

124
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
{\ an8}- Ω, (μπιπ) εσύ!

125
00:06:07,951 --> 00:06:09,870
{\ an8} εσείς, δεν είμαι
εδώ για να σας διασκεδάσω.

126
00:06:10,079 --> 00:06:12,372
Εντάξει, δεν είμαι ο κλόουν σου (μπιπ).

127
00:06:12,581 --> 00:06:16,251
♪ Υπήρχε καιρός ♪

128
00:06:16,460 --> 00:06:21,090
♪ Όταν είχα μια καλή ζωή ♪

129
00:06:21,298 --> 00:06:24,176
Μαμά, μπορώ
να σου κάνω μια ερώτηση;

130
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
Σίγουρος.

131
00:06:25,677 --> 00:06:28,347
Ε, γεννήθηκα
σε λάθος σώμα;

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,728
Τι είπες μόλις;

133
00:06:34,937 --> 00:06:37,981
Ρώτησα, ήμουν εγώ
γεννήθηκε σε λάθος σώμα;

134
00:06:41,026 --> 00:06:42,361
Πώς θα μπορούσες
απλά ρωτήστε με αυτό;

135
00:06:42,361 --> 00:06:43,904
Ε, δεν ξέρω.

136
00:06:44,113 --> 00:06:45,739
Πώς υποτίθεται
για να νιώσει η μητέρα σου;

137
00:06:45,948 --> 00:06:47,950
Πραγματικά λυπάμαι.

138
00:06:48,158 --> 00:06:48,867
Όχι, μαμά,

139
00:06:49,076 --> 00:06:49,952
που πας

140
00:06:50,244 --> 00:06:52,412
Είσαι πολύ άρρωστος, (μπιπ),

141
00:06:52,621 --> 00:06:53,831
Έχω ανησυχήσει για
εσύ για πολύ καιρό,

142
00:06:54,039 --> 00:06:55,874
επιτέλους θα το κάνουμε
να σε κάνει καλύτερο.

143
00:07:21,775 --> 00:07:27,656
Α, πρέπει να είσαι
, είμαι ο Δρ. Κρέιν.

144
00:07:27,865 --> 00:07:31,493
Α, έλα μέσα, ας μπούμε
διευρύνουμε το μυαλό μας, ε;

145
00:07:31,702 --> 00:07:34,413
Γιατί λοιπόν δεν μου λες α
λίγο για τον εαυτό σου

146
00:07:34,621 --> 00:07:37,291
και πώς ήσουν
νιώθεις τελευταία;

147
00:07:41,712 --> 00:07:43,297
Έχει αυταπάτες.

148
00:07:43,589 --> 00:07:46,175
Λέει πράγματα όπως νομίζει
είναι μέσα σε λάθος σώμα.

149
00:07:46,383 --> 00:07:47,259
Δεν το νομίζω.

150
00:07:47,467 --> 00:07:48,594
Τότε γιατί το είπες;

151
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
Λοιπόν, γιατί να
λες κάτι

152
00:07:49,928 --> 00:07:51,722
ότι δεν νομίζεις, (μπιπ);

153
00:07:51,930 --> 00:07:55,184
Δεν ξέρω, υποθέτω,

154
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
Εγώ μόνο μερικές φορές
μη νιώθεις αγόρι.

155
00:07:57,603 --> 00:08:01,440
Θεέ μου, κάτι είναι
λάθος με τον εγκέφαλό του.

156
00:08:01,648 --> 00:08:04,026
- Ναι.
- Τον ακούω να κλαίει όλο το βράδυ.

157
00:08:04,234 --> 00:08:05,444
Δεν ξέρω πού
το παίρνει από.

158
00:08:05,652 --> 00:08:06,904
κλαις όλη νύχτα;

159
00:08:07,112 --> 00:08:08,780
- Όχι κάθε βράδυ.
- Δεν κλαίω ποτέ.

160
00:08:08,989 --> 00:08:10,824
Ο πατέρας του σίγουρα ποτέ
κλάματα, ούτε μια φορά, ποτέ δεν έχει.

161
00:08:11,033 --> 00:08:14,077
Βλέπεις πώς σου
Το κλάμα επηρεάζει τη μητέρα σου;

162
00:08:14,286 --> 00:08:16,288
Πες του.

163
00:08:16,496 --> 00:08:19,291
Με κάνει να νιώθω
σαν να έχω αποτύχει.

164
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Με κάνει να νιώθω σαν
Είμαι κακή μητέρα.

165
00:08:20,918 --> 00:08:21,752
Χμμ.

166
00:08:24,129 --> 00:08:27,674
Ήξερες ότι ήσουν
πληγώνεις τη μητέρα σου με αυτόν τον τρόπο;

167
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
- Όχι.

168
00:08:29,509 --> 00:08:31,220
θέλω μόνο το δικό μου
ευτυχισμένο αγοράκι πίσω.

169
00:08:31,428 --> 00:08:32,930
Μαμά, μπορώ να προσπαθήσω
και να είσαι πάλι χαρούμενος.

170
00:08:33,138 --> 00:08:34,181
Υπόσχομαι να μην σου πω ποτέ

171
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
ότι είμαι στο
λάθος σώμα πια.

172
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ
ακόμα και να σου πω αν είμαι λυπημένος.

173
00:08:37,976 --> 00:08:39,186
Παρακαλώ, Δρ. Κρέιν.

174
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
- Μη φοβάσαι,

175
00:08:42,648 --> 00:08:45,859
γιατί έχω αναπτύξει ένα
πειραματική θεραπεία

176
00:08:46,068 --> 00:08:51,907
που έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τους λυπημένους
στα μικρά αγόρια αρέσει (μπιπ) εδώ.

177
00:08:58,121 --> 00:08:59,623
Ίσως η λύπη είναι η λάθος λέξη.

178
00:08:59,915 --> 00:09:03,335
- Ναι, σιωπή, μικρή.
- Ίσως είναι κάτι άλλο.

179
00:09:03,543 --> 00:09:07,506
Α, θα γίνεις της μαμάς
ευτυχισμένο αγοράκι σε χρόνο μηδέν.

180
00:09:20,394 --> 00:09:23,522
♪ Δεν με ανήκεις ♪
- Λειτουργούσε ως μαγικά.

181
00:09:23,730 --> 00:09:25,899
Τι είναι αυτό;

182
00:09:34,950 --> 00:09:38,745
Λειτουργεί σαν μαγικά.

183
00:10:16,366 --> 00:10:18,201
Πώς νιώθεις γλυκιά μου;

184
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
Είσαι χαρούμενος τώρα;

185
00:10:20,162 --> 00:10:21,872
Ναι, μαμά, εσύ;

186
00:10:24,958 --> 00:10:25,792
Ναί.

187
00:10:30,380 --> 00:10:32,007
Άκουσα πολλά άλλα

188
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
τρανς νεοσσοί επίσης
περιγράφουν τα παιδικά τους χρόνια

189
00:10:33,383 --> 00:10:34,760
ως ένα μουντό μπλακ άουτ.

190
00:10:37,012 --> 00:10:38,305
Δεν με βοήθησε που ξόδεψα το δικό μου

191
00:10:38,513 --> 00:10:41,516
θαμπωμένος από το σκοτάδι
μωβ ομίχλη του Smylex.

192
00:10:41,725 --> 00:10:43,226
Ίσως όμως ήταν για το καλύτερο.

193
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
Και ως
περιστατικά ακραίας βίας

194
00:10:45,145 --> 00:10:47,230
και αυξημένες αναφορές για
άτομα με περίεργες ικανότητες

195
00:10:47,439 --> 00:10:48,690
αναδυθεί περισσότερο.
- Μπορείτε να τα εξηγήσετε αυτά

196
00:10:48,899 --> 00:10:50,442
ανόητα γεράκια κοτόπουλου.

197
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
Δεν θα σωπάσεις τη σιωπή-

198
00:10:52,444 --> 00:10:53,737
Το
Επιβεβαίωσε ο Λευκός Οίκος

199
00:10:53,945 --> 00:10:55,572
ότι ο Πρόεδρος Λεξ
Ο Λούθηρος πέθανε

200
00:10:55,781 --> 00:10:58,784
από μια διάρροια που σχετίζεται
υπερβολική δόση σε ρωσικό πις μπαρ.

201
00:10:58,992 --> 00:11:00,327
Αυτό έρχεται στα τακούνια

202
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
της υπογραφής Γερουσιαστής
Ο λογαριασμός της Gilda Dent

203
00:11:02,621 --> 00:11:05,165
θέτοντας όλα εκτός νόμου
περιεχόμενο που δεν είναι Queebso.

204
00:11:05,374 --> 00:11:06,750
{\ an8}- Και δεν θα σοκάρατε

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,210
για να μάθω ότι έμαθα

206
00:11:08,210 --> 00:11:09,544
{\ an8}σε νεαρή ηλικία
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει σκουπίδια τηλεόραση

207
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
{\ an8}για να μου αποσπάσει την προσοχή.
- Βίντεο κορίτσια αφεντικά

208
00:11:12,214 --> 00:11:16,343
{\ an8}ανταγωνίζονται για την ευκαιρία στο α
μειωμένη ποινή και αληθινή αγάπη.

209
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Και όποτε ξέμεινα

210
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
{\ an8}από παραστάσεις, το μόνο που έπρεπε να κάνω
είχε ένα χαρούμενο πρόσωπο.

211
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
{\ an8}Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί το Smylex

212
00:11:21,807 --> 00:11:23,183
{\ an8}να χωρίσουμε-
- Αλλά δόξα τω Θεώ

213
00:11:23,392 --> 00:11:25,268
{\ an8}Είχα το Smylex να με μουδιάσει
στην εφηβεία μου,

214
00:11:25,477 --> 00:11:26,812
γιατί για γυναίκες σαν εμένα,

215
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
η πρώτη εφηβεία μπορεί να αισθανθεί
σαν να είσαι δεμένος

216
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
στη θέση του συνοδηγού ενός αυτοκινήτου

217
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
αυτό είναι βαρέλι
προς έναν τοίχο από τούβλα

218
00:11:32,651 --> 00:11:33,819
όλο και πιο γρήγορα και πιο γρήγορα.

219
00:11:37,572 --> 00:11:40,200
Δεν υπήρχε περίπτωση το κρέας μου
οι φίλοι θα καταλάβαιναν.

220
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
Κοίτα, φίλε, λες
εμένα που είσαι κούκλα;

221
00:11:42,452 --> 00:11:44,162
Γιατί αν το θέλεις
πες μου ότι είσαι κούκλα,

222
00:11:44,371 --> 00:11:45,580
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.

223
00:11:45,789 --> 00:11:49,543
Όχι, δεν είμαι α
fag, εντάξει;

224
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
Είναι τόσο αστείο που θα κάνατε
ακόμα και σαν αστείο για αυτό

225
00:11:52,254 --> 00:11:55,090
γιατί αν ήμουν, εγώ
Δηλαδή, αν ήμουν κούκλα,

226
00:11:55,298 --> 00:11:58,718
μάλλον θα το έκανα
να είσαι, ξέρεις, σαν,

227
00:11:58,927 --> 00:12:00,387
απλά,

228
00:12:00,595 --> 00:12:02,139
κοίτα, είμαι κούκλα.

229
00:12:02,347 --> 00:12:06,643
Εγώ κουκλάκι; Γίνετε αληθινοί.

230
00:12:06,852 --> 00:12:09,438
Αυτό
ήταν από εκείνη την ημέρα και μετά

231
00:12:09,646 --> 00:12:11,440
που έμαθα εγώ
δεν χρειαζόταν μόνο το Smylex

232
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
για να καταπιέσω την τρανς θηλυκότητά μου.

233
00:12:13,817 --> 00:12:16,528
Μπορείτε καν να φανταστείτε
ένα πέος κοντά στο στόμα μου;

234
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την κωμωδία
να το καταπιέσεις και αυτό.

235
00:12:18,447 --> 00:12:19,489
Άσε το κάτω!

236
00:12:19,698 --> 00:12:21,199
Αυτό δεν είναι μανιτάρι.
- Α!

237
00:12:21,408 --> 00:12:23,493
- Είναι πέος.
- Γιατί λοιπόν να μην ακολουθήσετε

238
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
στα χνάρια των μεγαλύτερων
κωμικός που έζησε ποτέ;

239
00:12:26,246 --> 00:12:27,456
Ra's al Ghul.

240
00:12:27,456 --> 00:12:28,665
Θέλω να μιλήσουμε για
η νέα σου ταινία,

241
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
Θα κυκλοφορήσει την επόμενη Παρασκευή.

242
00:12:29,916 --> 00:12:31,042
- Ξέρω, πόσο πρωτότυπο,

243
00:12:31,042 --> 00:12:32,627
εμπνεύστηκα

244
00:12:32,836 --> 00:12:34,129
από τους πιο παραγωγικούς

245
00:12:34,337 --> 00:12:35,881
και πετυχημένος αστειευτής
της σύγχρονης εποχής μας.

246
00:12:36,089 --> 00:12:38,800
- Αγαπώ τη γυναίκα μου.
- Μα την εκτίμησή μου

247
00:12:39,009 --> 00:12:41,595
γιατί ο Ra's ξεπέρασε το απλό
οι επιτυχίες του blockbuster.

248
00:12:41,803 --> 00:12:43,180
Μου άρεσε το podcast του.

249
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
Δηλαδή, ο μάγκας ηχογράφησε
από το γκαράζ του.

250
00:12:45,015 --> 00:12:46,308
Πόσο ωραίο είναι αυτό;

251
00:12:46,516 --> 00:12:48,310
Καλή εβδομάδα,
Δεν-δίνω-α-χάλια.

252
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
- Μου άρεσε ακόμη και το εξαμηνιαίο

253
00:12:50,437 --> 00:12:53,231
Άνθρωπος Ra's al Ghul
ιός θηλώματος
Τηλεμαραθώνια Ημέρα Μνήμης.

254
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
Τους έβλεπα κάθε χρόνο,

255
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
{\ an8}αλλά δεν βελτιώθηκε
από τη θητεία του στο «UCB Live».

256
00:12:58,236 --> 00:13:01,781
{\ an8}Στα κορίτσια αρέσει να σοτάρουν
το πέος του φίλου τους

257
00:13:03,575 --> 00:13:06,036
{\ an8}με πόσιμο νερό

258
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
{\ an8}από τη γλώσσα.

259
00:13:07,746 --> 00:13:09,414
- Ο Ρα με δίδαξε

260
00:13:09,623 --> 00:13:12,501
ότι δεν είχε σημασία που εγώ
ήταν ένας άθλιος άνθρωπος,

261
00:13:12,709 --> 00:13:14,085
το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν
γίνει κωμικός

262
00:13:14,294 --> 00:13:16,505
γιατί οι κωμικοί είναι
άθλιοι άθλιοι άνθρωποι.

263
00:13:16,713 --> 00:13:19,174
Έτσι όταν τελικά είχα
εξοικονόμησε αρκετά χρήματα,

264
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
Έκανα πορεία για την Γκόθαμ Σίτι.

265
00:13:25,263 --> 00:13:27,891
Εντάξει, είναι το τελευταίο
κουτί, θα φύγω σύντομα.

266
00:13:28,099 --> 00:13:29,684
Ο μπαμπάς δεν είναι ακόμα σπίτι;

267
00:13:29,893 --> 00:13:34,105
Ε, όχι, ίσως
απλά τηλεφώνησέ τον από το δρόμο.

268
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

269
00:13:37,651 --> 00:13:39,152
Υπάρχει ακόμη χρόνος
να αλλάξεις γνώμη.

270
00:13:39,444 --> 00:13:41,112
Ξέρω ότι προσλαμβάνουν
Φυτό λίπανσης LexCorp

271
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
κάτω στο δρόμο.

272
00:13:43,073 --> 00:13:45,200
Έχω σκεφτεί πολλά
αυτό, είμαι, είμαι σίγουρος, μαμά.

273
00:13:45,408 --> 00:13:46,618
Θεέ μου, εντάξει.

274
00:13:48,495 --> 00:13:50,205
Λοιπόν, παρακαλώ,

275
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
να προσέχεις.

276
00:13:52,207 --> 00:13:54,042
Η Γκόθαμ Σίτι δεν είναι τίποτα
αλλά συμμορίες ποδηλατών νέον,

277
00:13:54,251 --> 00:13:56,419
δερμάτινα φρικιά,
και χιαστί.

278
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
Και σημαδεύεις τα λόγια μου,
γιατί δεν θα είμαι εκεί

279
00:13:59,339 --> 00:14:04,803
όταν, (τραυλίζει) αν πέσεις.

280
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
Κι εγώ σε αγαπώ.

281
00:14:16,189 --> 00:14:17,566
♪ Πριν σκεφτώ ότι πρέπει να πάω ♪

282
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
♪ Είμαι τόσο κοντά στο να τα παρατήσω ♪

283
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
♪ Και δεν κάνω πότε ♪

284
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
♪ Έχω αυτά
στιγμές στο κεφάλι μου ♪

285
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
♪ Από το ουρλιαχτό των νεκρών ♪

286
00:14:25,407 --> 00:14:27,242
♪ Καλώ μόνο το BA μου ♪

287
00:14:27,450 --> 00:14:29,494
♪ Τι στο διάολο είπα ♪

288
00:14:29,703 --> 00:14:30,954
♪ Δεν θέλω να πάω ♪

289
00:14:31,162 --> 00:14:32,914
♪ Πριν σκεφτώ ότι πρέπει να πάω ♪

290
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
♪ Είμαι τόσο κοντά στο να τα παρατήσω ♪

291
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
πήρα τον εαυτό μου
ένα σκασμένο διαμέρισμα.

292
00:14:36,876 --> 00:14:38,670
Ήταν χάλια αλλά ήταν δικό μου,

293
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
όχι αυτό τίποτα
ανήκε πραγματικά

294
00:14:40,297 --> 00:14:42,007
στους ανθρώπους του
Γκόθαμ εκείνο το καλοκαίρι.

295
00:14:42,215 --> 00:14:44,009
Σήμερα σηματοδοτεί το
επέτειο ενός έτους

296
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
της αποχώρησης του Μπρους Γουέιν
το ακρωτήριο και το κάλυμμα.

297
00:14:46,720 --> 00:14:50,473
Α, είμαι ακόμα ραγισμένη,
Κλαρκ, μου λείπει ο Μπάτμαν.

298
00:14:50,682 --> 00:14:51,766
- Αλλά οι εγκληματίες προσέξτε,

299
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
το Cape Crusader έχει συνεργαστεί

300
00:14:53,602 --> 00:14:56,521
με την Wayne Enterprises
σε ένα ολοκαίνουργιο Batdrone.

301
00:14:56,730 --> 00:14:59,608
{\ an8}Όχι μόνο εκπέμπει
ποιοτικό περιεχόμενο Queebso

302
00:14:59,816 --> 00:15:01,359
{\ an8}και να αναγνωρίσετε το πρόσωπο
όποιος παραβιάζει το νόμο

303
00:15:01,568 --> 00:15:02,777
και πυροβολήστε τους επί τόπου,

304
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
μπαίνουν και αυτοί
ουράνιο τόξο για την υπερηφάνεια.

305
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
- Μα δεν με ένοιαζε,

306
00:15:06,865 --> 00:15:08,241
Μετακόμισα στο Γκόθαμ
Πόλη για ένα πράγμα.

307
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
Γεια σας, είμαι εδώ για ακρόαση

308
00:15:09,868 --> 00:15:10,994
για το "UCB."
- Η πόρτα κάτω από το διάδρομο.

309
00:15:11,202 --> 00:15:14,331
Α, εντάξει.

310
00:15:20,712 --> 00:15:21,755
Δηλώστε το όνομά σας.

311
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
{\ an8}Καλώς ήρθατε (μπιπ) στο
Σύστημα ακρόασης «UCB».

312
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
{\ an8}Θα χρειαστεί να συλλέξω
τα βιομετρικά σας δεδομένα

313
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
{\ an8}για να βεβαιωθείτε ότι θα συναντηθείτε
τις απαιτήσεις του συστήματός μας.

314
00:15:31,014 --> 00:15:32,349
{\ an8}Εντάξει.

315
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
{\ an8}- Έγινε σάρωση εγκεφάλου: Ελατός.

316
00:15:34,392 --> 00:15:35,935
{\ an8}Κατάλληλο για επανεκπαίδευση κωμωδίας.

317
00:15:37,562 --> 00:15:39,230
{\ an8}Σαρωμένο ήπαρ: Κατεστραμμένο.

318
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
{\ an8}Κατάχρηση ουσιών
εγκρίνεται και ενθαρρύνεται.

319
00:15:41,483 --> 00:15:42,817
{\ an8}

320
00:15:43,026 --> 00:15:44,611
{\ an8}Σάρωση πέους.
- Ουάου, τι χρειάζεται το "UCB".

321
00:15:44,819 --> 00:15:47,238
{\ an8}για να ξέρω το μέγεθος του πέους μου;
- Πέντε ίντσες.

322
00:15:47,447 --> 00:15:50,033
{\ an8}Απλά αρκετά μικρό για να είναι
απελπισμένοι για εξωτερική έγκριση.

323
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
{\ an8}Αυτό είναι δίκαιο
σημείο, μπορώ να καταλάβω γιατί

324
00:15:51,534 --> 00:15:52,786
{\ an8}πρέπει να το ξέρετε αυτό.
- Καθορισμένο το φύλο,

325
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
{\ an8}θέμα αρσενικό.

326
00:15:54,245 --> 00:15:54,996
{\ an8}Δυνατότητα επιτυχίας

327
00:15:55,288 --> 00:15:56,039
{\ an8}στην κύρια κωμωδία:

328
00:15:56,247 --> 00:15:57,415
{\ an8}Υψηλό.

329
00:15:57,624 --> 00:15:58,458
{\ an8}Η ακρόαση ολοκληρώθηκε.

330
00:15:58,667 --> 00:16:00,377
{\ an8}Καλώς ήρθατε στο καστ του "UCB".

331
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
{\ an8}Αυτό είναι, δεν θέλετε
δείτε την πράξη μου ή τίποτα;

332
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
Απλώς θα σαρώσεις το dong μου

333
00:16:04,047 --> 00:16:05,423
και μετά να προχωρήσουμε;
- Παρακαλώ προχωρήστε μπροστά

334
00:16:05,632 --> 00:16:07,634
για περαιτέρω οδηγίες.

335
00:16:22,065 --> 00:16:24,234
Καλώς ορίσατε στο
το «United Clown Bureau».

336
00:16:24,442 --> 00:16:25,944
{\ an8}Χρειάζεται λίγο
λίγο από κάθε άλλο

337
00:16:26,152 --> 00:16:28,029
{\ an8}μορφή τέχνης εκεί έξω.
- Είναι ένα μέρος όπου εσύ,

338
00:16:28,029 --> 00:16:29,781
{\ an8}μπορείτε να πείτε ότι είστε περήφανοι.
- Έχουμε αυτό που λέγεται

339
00:16:29,781 --> 00:16:31,991
συνεδρίες φίμωσης, όπου
καθόμαστε όλοι γύρω

340
00:16:32,200 --> 00:16:33,660
και φιμώνουμε ο ένας τον άλλον.
- Ως ένας από τους δικούς μας

341
00:16:33,868 --> 00:16:35,954
οι νεότεροι μαθητές,
είσαι πλέον μέρος

342
00:16:36,162 --> 00:16:40,333
{\ an8} ενός εσωτερικού 150 ετών
παράδοση της κωμωδίας σκετς

343
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
{\ an8}και αυτοσχεδιασμό.

344
00:16:41,876 --> 00:16:43,044
Μυρίζει
σαν αίμα εδώ μέσα;

345
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
Σίγουρα μυρίζει
σαν αίμα εδώ μέσα.

346
00:16:44,546 --> 00:16:46,256
{\ an8}Γεια, είμαι ο Lorne Michaels.

347
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
{\ an8}Στους επόμενους μήνες, εσείς
θα ολοκληρώσει το πρώτο επίπεδο

348
00:16:48,425 --> 00:16:50,218
της απλής τάξης μας δομής,

349
00:16:50,427 --> 00:16:52,554
ή, όπως μας αρέσει να το λέμε, Cube.

350
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
Ο κύβος αποτελείται από
επίπεδα ένα έως όγδοο.

351
00:16:55,140 --> 00:16:57,016
Τότε το πρώτο σου
γύρος επιπέδου 16.

352
00:16:57,225 --> 00:16:58,476
Το Cube one είναι διασκεδαστικό.

353
00:16:58,768 --> 00:17:00,145
Γεεε, νιώθω σαν να είμαι
προσχωρώντας στους Illuminati

354
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
ή κάτι τέτοιο.
- Είναι λίγο

355
00:17:01,563 --> 00:17:02,772
πυραμιδικό σχήμα.
- Κύβος δύο,

356
00:17:02,981 --> 00:17:04,274
Υπερκύβος.

357
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
Που θα συμπληρώσεις...
- Μα είναι το παν

358
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
Ήθελα ποτέ.

359
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
- Κοίτα προς τα πίσω,

360
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
μετά από αξιολόγηση του
την ικανότητά σας να είστε στο παιχνίδι

361
00:17:11,072 --> 00:17:12,031
και ραντεβού με τους δασκάλους σου.

362
00:17:12,240 --> 00:17:14,033
Στη συνέχεια θα ολοκληρώσετε το επίπεδο 16

363
00:17:14,242 --> 00:17:16,494
{\ an8}για δεύτερη φορά από
πληρώνοντας τα πλήρη δίδακτρα

364
00:17:16,703 --> 00:17:19,038
{\ an8}15.000 $.
- 15 γραμμάρια;

365
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
Υπάρχει, για παράδειγμα, οικονομικό
βοήθεια για αυτό ή κάτι τέτοιο;

366
00:17:21,249 --> 00:17:22,500
Και μην ανησυχείτε, κορίτσια,

367
00:17:22,500 --> 00:17:23,960
θα παίξεις κι εσύ ένα ρόλο.

368
00:17:24,169 --> 00:17:26,296
Όπως αναφέρεται στο "UCB"
Εγχειρίδιο Εκπαιδευτικού Κέντρου

369
00:17:26,504 --> 00:17:27,797
Κωμωδίας και Φύλου,

370
00:17:28,006 --> 00:17:29,591
καλούνται οι γυναίκες
να πληρώσει πλήρη δίδακτρα

371
00:17:29,799 --> 00:17:31,760
για να κερδίσει τον χαρακτηρισμό
του Αρλεκίνου.

372
00:17:31,968 --> 00:17:33,386
Αρλεκίνοι κρατούν
το εκτιμώμενο έργο

373
00:17:33,595 --> 00:17:35,722
να χορεύεις σέξι, να έχεις βυζιά,

374
00:17:35,930 --> 00:17:38,850
και, φυσικά, γέλιο
στα αστεία του αστείου.

375
00:17:39,058 --> 00:17:40,143
Μην ξεχνάς,

376
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
Το "UCB" είναι το μόνο
εκπαιδευτικό κέντρο

377
00:17:41,811 --> 00:17:43,855
στη χώρα όπου βρίσκεστε
μπορεί να λάβει πιστοποίηση Queebso

378
00:17:44,063 --> 00:17:46,191
να παίξει νόμιμα την κωμωδία
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

379
00:17:46,399 --> 00:17:49,319
Τιμωρείται με θάνατο.
- Ανέκδοτοι και αρλεκίνοι,

380
00:17:49,527 --> 00:17:54,073
παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας μαζί
για τον καλύτερο αστείο του "UCB",

381
00:17:54,282 --> 00:17:57,035
Ra's al Ghul.

382
00:17:57,035 --> 00:17:58,661
Δεν το ήξερα αυτό
συνέβαινε, το ήξερες

383
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
αυτό γινόταν;
- Μπα, είναι λίγο

384
00:18:00,288 --> 00:18:01,498
μιας έκπληξης.
- Έπρεπε να το ανακοινώσουν

385
00:18:01,498 --> 00:18:02,540
αυτό εκ των προτέρων γιατί οι άνθρωποι
Ra's!

386
00:18:02,540 --> 00:18:03,875
μπορεί να πάρει πραγματικά
ενθουσιασμένος και μου αρέσει πολύ-

387
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
Είναι ωραίο, αλλά
πρέπει να είσαι ψύχραιμος.

388
00:18:05,043 --> 00:18:06,753
Έχεις δίκιο, λυπάμαι.

389
00:18:07,045 --> 00:18:08,713
Τώρα που τελείωσα να κοιτάζω
οι μετρήσεις του καθενός

390
00:18:10,465 --> 00:18:11,841
Προς το συμφέρον του μη
χάνοντας το χρόνο κανενός,

391
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
Θα σου πω αμέσως,

392
00:18:14,093 --> 00:18:16,429
Δεν θα διδάξω
πώς να είσαι αστείος.

393
00:18:16,638 --> 00:18:19,849
Όχι, θα το κάνω
να σου μάθει πώς να είσαι ειλικρινής.

394
00:18:20,058 --> 00:18:22,769
Χρειάζομαι τρεις εθελοντές
να σηκωθώ εδώ στη σκηνή.

395
00:18:22,977 --> 00:18:24,395
Εσύ, εσύ και εσύ.

396
00:18:25,814 --> 00:18:27,106
Ναι, εκεί είσαι,
δίπλα στον πιγκουίνο.

397
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
- Ναι! (Χειροκροτήματα) Ω, ουάου.
- Εδώ στη Γιουνάιτεντ

398
00:18:29,275 --> 00:18:32,320
Γραφείο κλόουν, ζούμε
η αρχή ναι, και,

399
00:18:32,529 --> 00:18:34,531
αυτό σημαίνει ότι κι αν είσαι
Ο συνεργάτης της σκηνής σου λέει,

400
00:18:34,739 --> 00:18:36,199
δεν πρέπει ποτέ να το αρνηθείς.

401
00:18:36,407 --> 00:18:39,828
Τώρα ας εξασκηθούμε,
Τζόκεμαν, ξεκίνα τη σκηνή.

402
00:18:40,036 --> 00:18:42,163
Ε, εσύ είσαι η στρίπερ;

403
00:18:42,372 --> 00:18:43,790
Ε, όχι.

404
00:18:43,998 --> 00:18:46,960
Προσπαθήστε ξανά. Θυμηθείτε
το ναι και η αρχή.

405
00:18:47,168 --> 00:18:48,837
Ε, εσύ είσαι η στρίπερ;

406
00:18:50,588 --> 00:18:53,216
Ναι, και θέλω να S σας D.

407
00:18:53,424 --> 00:18:54,509
Ουάου.

408
00:18:54,717 --> 00:18:55,635
- Φοβερή δουλειά.

409
00:18:55,635 --> 00:18:56,719
Είσαι εκεί, τι κάνεις;

410
00:18:56,719 --> 00:18:58,304
Υποστηρίξτε τον συνεργάτη σκηνής σας.

411
00:18:58,513 --> 00:19:00,390
Βήμα μπροστά.
- Χμμ;

412
00:19:00,598 --> 00:19:02,308
Είπα ένα βήμα μπροστά.

413
00:19:02,517 --> 00:19:03,977
Ω, νόμιζα ότι το έκανα, εντάξει.

414
00:19:04,185 --> 00:19:06,145
Θα είμαι η σκηνή σου
συνεργάτη, είσαι έτοιμος;

415
00:19:06,354 --> 00:19:09,440
- Ναι.
- Ξεκίνα τη σκηνή, Τζόκεμαν.

416
00:19:09,649 --> 00:19:13,236
Εμ,

417
00:19:13,444 --> 00:19:15,697
άρα αυτό είναι ένα, χμ, καλά, ε,

418
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο.

419
00:19:17,448 --> 00:19:21,494
Ναι, μαμά, και μόνο εγώ
θέλω να σε κάνω ευτυχισμένο.

420
00:19:21,703 --> 00:19:26,958
- Εμ. (εκπνέει απότομα) Αχ.

421
00:19:27,166 --> 00:19:27,709
Ναι, ε.

422
00:19:29,002 --> 00:19:30,336
Τι να πω;

423
00:19:30,545 --> 00:19:32,088
Έλα μαθητή,
είναι η σειρά σου.

424
00:19:32,297 --> 00:19:35,216
Ναι, ναι,
και, ναι, και, μαμά,

425
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
όχι, είμαι μαμά,

426
00:19:38,052 --> 00:19:41,347
το δικό σου (μπιπ) ή το δικό σου, ε.

427
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
Ναι, και, ναι, και.

428
00:19:45,560 --> 00:19:46,519
Ναι, και.
- Τζόκεμαν, έχουμε άλλο

429
00:19:46,728 --> 00:19:47,854
επτά ώρες.
- Ναι, και.

430
00:19:48,062 --> 00:19:50,356
Ναι, και. Ναι, και.

431
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Ναι, και. Ουάου!

432
00:19:52,650 --> 00:19:56,279
Περίμενε!

433
00:19:56,487 --> 00:19:59,073
Ναι.
-Είσαι εντάξει εκεί;

434
00:19:59,282 --> 00:20:01,868
Είναι σαν φρικτό ζιζάνιο
ιατρείο εκεί μέσα, ε;

435
00:20:02,076 --> 00:20:03,411
Νιώθω σαν εγώ
κατάπιε ένα ψαροκόκαλο.

436
00:20:03,620 --> 00:20:05,038
Ναι, είναι πραγματικά καπνός.

437
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
- Τέλος πάντων, το άφησες αυτό.
- Ευχαριστώ.

438
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
Μάλλον θα έπρεπε
γύρνα εκεί μέσα,

439
00:20:11,461 --> 00:20:12,754
ξέρεις, δεν θέλεις
δεσποινίς Hyper Cube Three.

440
00:20:12,962 --> 00:20:15,256
Λοιπόν, τόσο
ως αστειευτής

441
00:20:15,465 --> 00:20:18,593
είναι ένα όνειρο ζωής μου, μου
οι γονείς με έκοψαν πέρυσι

442
00:20:18,801 --> 00:20:24,807
αφού άλλαξα ειδικότητα
να σκεφτώ κομμάτια.

443
00:20:25,016 --> 00:20:27,185
Λοιπόν,
Θα τα πούμε αργότερα.

444
00:20:27,393 --> 00:20:28,353
Θέλεις να πιεις ένα ποτό;

445
00:20:28,561 --> 00:20:30,730
Εμ, δεν πίνω πραγματικά

446
00:20:30,939 --> 00:20:32,607
λόγω του
φάρμακα που παίρνω, έτσι.

447
00:20:32,815 --> 00:20:33,775
Ψάρι;

448
00:20:35,068 --> 00:20:35,777
Ναι, και.

449
00:20:40,949 --> 00:20:44,577
- Λοιπόν, ναι, τέλος πάντων,

450
00:20:44,786 --> 00:20:46,329
Η mainstream κωμωδία πέθανε.

451
00:20:46,537 --> 00:20:48,665
Είναι ένα μάτσο άτσαλα chuds
προσποιούμενοι τους γονείς τους

452
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
δεν είναι πλούσιοι, λένε το ίδιο
Το Tinder αστειεύεται ξανά και ξανά

453
00:20:52,502 --> 00:20:55,254
μέχρι να τους αφήσει το «UCB».
προπαγάνδα με μαλακό πετάλι.

454
00:20:55,463 --> 00:20:56,839
Αλήθεια αυτό. Τι λέτε για εσάς;

455
00:20:57,048 --> 00:20:59,634
Έχετε ένα, ένα
πράξη ή υλικό ακόμα;

456
00:20:59,842 --> 00:21:02,053
Ω, ναι, είναι
κυρίως με βάση τα ψάρια,

457
00:21:02,261 --> 00:21:05,390
αλλά πιάστε αυτό, όπως α
μεταφορά για την ευρύτερη κοινωνία,

458
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
ξέρετε, όπως ο Τζορτζ
Κάρλιν, Λένι Μπρους,

459
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
έστω και λίγο Louis C.K.,

460
00:21:10,395 --> 00:21:11,729
ξέρετε, πριν από το
δυσαρέσκεια φυσικά.

461
00:21:11,729 --> 00:21:13,106
Φυσικά.

462
00:21:13,106 --> 00:21:14,315
Είναι ένα είδος
υδρόβια γεύση, αλλά,

463
00:21:14,315 --> 00:21:15,274
πώς είναι το δικό σου;

464
00:21:15,483 --> 00:21:17,068
Ω, εννοώ, έχω μια πράξη,

465
00:21:17,276 --> 00:21:18,528
αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ
πριν δυνατά,

466
00:21:18,736 --> 00:21:19,696
Θα ντρεπόμουν πάρα πολύ

467
00:21:19,696 --> 00:21:20,905
να το κάνουμε εδώ.
- Αυτό είναι

468
00:21:20,905 --> 00:21:22,615
μια ζώνη χωρίς κρίση, μωρό μου.

469
00:21:22,824 --> 00:21:25,743
Εντάξει, ε, νομίζω ότι
Το αστείο για το οποίο είμαι πιο περήφανος είναι,

470
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
είναι ένα αστείο γνωριμίας, αλλά
δεν είναι αστείο του Tinder.

471
00:21:27,745 --> 00:21:29,288
Εγώ, λοιπόν,
- Α, εντάξει.

472
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
οπότε σηκώνομαι στη σκηνή

473
00:21:30,999 --> 00:21:33,167
και, ε, εγώ, έχω ένα
πραγματικά δύσκολα ραντεβού,

474
00:21:33,376 --> 00:21:34,460
αληθινά, πραγματικά δύσκολα ραντεβού,

475
00:21:34,669 --> 00:21:36,087
Κουρλιάζοντας στη χορωδία.

476
00:21:36,295 --> 00:21:38,339
τόσο σκληρό στην πραγματικότητα
ότι στο γυμνάσιο,

477
00:21:38,548 --> 00:21:42,552
η κοπέλα μου και εγώ είχαμε
ψευδώνυμα για τα γεννητικά μας όργανα,

478
00:21:42,760 --> 00:21:45,555
και της λέγαμε κόλπο,

479
00:21:45,763 --> 00:21:47,682
Χμ, απλά δεν το κάνω
θες να το φωνάξεις

480
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
τόσο δυνατά στο
ψαροταβέρνα,

481
00:21:49,058 --> 00:21:50,268
- Ναι.
- της λέγαμε κόλπο

482
00:21:50,268 --> 00:21:51,769
Τρεμπλίνκα.

483
00:21:51,978 --> 00:21:53,563
Και, ε, νόμιζα ότι ήταν
σαν ένα αστείο όνομα.

484
00:21:53,771 --> 00:21:57,358
Α, και νομίζω ότι είναι
επίσης ένα τραγούδι Say Anything,

485
00:21:57,567 --> 00:21:59,235
χμ, κάτι που είναι κάπως προβληματικό

486
00:21:59,444 --> 00:22:02,405
γιατί είμαι σίγουρος ότι
ο τραγουδιστής πήρε το MeToo'd.

487
00:22:02,613 --> 00:22:04,782
Είναι σαν, γιατί είναι όλοι
απλά ερπυσμός στις μέρες μας;

488
00:22:04,991 --> 00:22:07,827
Ξέρετε, αυτό δεν είναι
μέρος του αστείου.

489
00:22:08,036 --> 00:22:10,371
Ε, έτσι καλέσαμε
το μουνί της Τρεμπλίνκα,

490
00:22:10,580 --> 00:22:12,165
και μετά μάθαμε

491
00:22:12,373 --> 00:22:14,042
Ο Τρεμπλίνκα ήταν ένας από τους
στρατόπεδα συγκέντρωσης του Χίτλερ.

492
00:22:14,250 --> 00:22:17,503
Και, εκ των υστέρων,
αυτό το είδος ταιριάζει,

493
00:22:17,712 --> 00:22:19,213
Η προσωπικότητά της.

494
00:22:19,422 --> 00:22:23,468
Και η Τρεμπλίνκα της
ήταν ένα τέταρτο της ίντσας

495
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
μακριά από τον θάλαμο αερίων της.

496
00:22:28,806 --> 00:22:30,975
Ω, αυτή είναι η γραμμή διάτρησης;

497
00:22:31,184 --> 00:22:33,519
Ω, δεν το κάνω πραγματικά
κάνε punchlines.

498
00:22:33,728 --> 00:22:36,105
Είμαι περισσότερο σαν ένα, σαν
ένας παραμυθάς, όπως ο Κόσμπι,

499
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
ξέρεις, αλλά πριν από όλα
δυσαρέσκεια φυσικά.

500
00:22:37,982 --> 00:22:40,401
Φυσικά. Αλλά το έκανε
όντως σου συμβαίνει;

501
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Ποτέ δεν είχα καν ένα
φίλη για να είμαι ειλικρινής.

502
00:22:43,362 --> 00:22:45,990
Αλλά αν συνέβαινε σε κάποιον

503
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
και αν μου συνέβαινε, θα συνέβαινε
να είσαι αρκετά αστείος και παράλογος,

504
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
πρέπει να παραδεχτείς.
- Εδώ είναι μια επαγγελματική συμβουλή,

505
00:22:50,453 --> 00:22:51,996
πολύ καλή κωμωδία
προέρχεται από πράγματα

506
00:22:52,205 --> 00:22:54,248
αυτό πραγματικά σου συμβαίνει.

507
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
Γελάει καλά. Χα!

508
00:22:59,921 --> 00:23:01,547
Μακάρι να υπήρχε, όπως,
ένα μέρος όπου θα μπορούσαμε να εργαστούμε

509
00:23:01,756 --> 00:23:03,716
το υλικό μας χωρίς να έχουμε
να φιλήσει τον κώλο του Λορν Μάικλς.

510
00:23:03,925 --> 00:23:07,929
Ναι, είναι χάλια
Το "UCB" είναι το μόνο παιχνίδι στην πόλη.

511
00:23:08,137 --> 00:23:10,056
Ξέρετε, πριν από τους κυβερνοπολέμους,

512
00:23:10,264 --> 00:23:11,849
ένας κωμικός θα μπορούσε να κάνει σαν τέσσερις

513
00:23:12,058 --> 00:23:14,602
ή πέντε ανοιχτό μικρόφωνο
σετ κάθε βράδυ.

514
00:23:14,811 --> 00:23:16,437
Τυχερά καθάρματα,
αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

515
00:23:16,646 --> 00:23:18,481
Ναι, απίστευτο.

516
00:23:18,689 --> 00:23:20,108
Απλώς δεν είναι δίκαιο.

517
00:23:20,316 --> 00:23:22,026
Δεν πρέπει να περάσετε

518
00:23:22,235 --> 00:23:25,988
μια ολόκληρη πιστοποίηση
διαδικασία σε μια μυστική κοινωνία

519
00:23:26,197 --> 00:23:27,490
μόνο για να επιτρέπεται
για να γελάσουν οι άνθρωποι,

520
00:23:27,698 --> 00:23:28,741
θα έπρεπε να είναι θεόδοτο δικαίωμα.

521
00:23:28,950 --> 00:23:30,952
Ναι, αλλά ποιος λέει ότι δεν μπορούμε;

522
00:23:31,160 --> 00:23:32,787
- Η κυβέρνηση.
- Ναι, μοιάζεις με κάποιον

523
00:23:32,995 --> 00:23:34,413
ποιος νοιάζεται τι το
λέει η κυβέρνηση.

524
00:23:34,622 --> 00:23:37,542
Αυτό που λέω είναι, τι
αν απλά, όπως, το κάνουμε;

525
00:23:37,750 --> 00:23:39,043
Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε αντικωμωδία,

526
00:23:39,252 --> 00:23:40,920
τότε δεν θα το έκαναν
μπορεί να μας συλλάβει.

527
00:23:41,129 --> 00:23:43,881
Ξέρω ότι αστειεύεσαι, αλλά
αυτό είναι πραγματικά μια υπέροχη ιδέα.

528
00:23:44,090 --> 00:23:46,008
Όπως, τι θα συμβεί αν εμείς
απλά νοικιάστε μια αποθήκη

529
00:23:46,217 --> 00:23:48,511
και το διαφημίζουμε ως
αντικωμωδία ή κάτι τέτοιο;

530
00:23:48,719 --> 00:23:50,555
Ξέρετε, η κυβέρνηση
δεν μπορώ να κάνω σκατά για αυτό.

531
00:23:50,763 --> 00:23:52,932
Η κωμωδία μπορεί να είναι οτιδήποτε, εννοώ,
μπορεί να είναι κακό επίτηδες.

532
00:23:53,141 --> 00:23:56,561
Στην περίπτωσή μου, αυτό θα ήταν α
τεράστια βοήθεια αν μπορούσε να είναι αυτό.

533
00:23:56,769 --> 00:23:57,895
Δεν λες ψέματα.

534
00:23:58,104 --> 00:23:59,438
Δηλαδή, ακούσατε το αστείο μου

535
00:23:59,647 --> 00:24:01,440
για την ανυπαρξία μου
κόλπος φίλης.

536
00:24:01,649 --> 00:24:02,900
δεν ήταν-
- Σωστά, ήταν

537
00:24:03,109 --> 00:24:04,527
πολύ προσβλητικό.
- Ναι. Ήταν προσβλητικό;

538
00:24:04,735 --> 00:24:06,696
Ι-
- Ναι.

539
00:24:06,904 --> 00:24:08,573
Προς γυναίκες ή προς

540
00:24:08,781 --> 00:24:10,074
- Α, το Ολοκαύτωμα.
- οι Εβραίοι;

541
00:24:10,283 --> 00:24:11,534
Ω, εντάξει.
- Ναι, τέτοια πράγματα

542
00:24:11,742 --> 00:24:13,202
δεν πετάει πάντα.

543
00:24:13,411 --> 00:24:14,954
Θα είχε πετάξει
ίσως πριν από πέντε χρόνια,

544
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
αλλά τώρα αντισημιτισμός
σε άνοδο.

545
00:24:17,540 --> 00:24:21,002
♪ Θα ήθελα να δω το
οι κακοί κερδίζουν κάποια στιγμή ♪

546
00:24:21,210 --> 00:24:24,046
♪ Θα ήθελα να δω
οι κακοί κερδίζουν ♪

547
00:24:24,255 --> 00:24:25,381
Μετά από μια ώρα περίπου

548
00:24:25,590 --> 00:24:28,050
της ικεσίας με
Oswald Cobblepot Sr,

549
00:24:28,259 --> 00:24:29,969
Πιγκουίνος επιτέλους
έπεισε τους γονείς του

550
00:24:30,178 --> 00:24:32,388
για να μας βοηθήσει με τα κάτω
πληρωμή σε εμπορικό χώρο

551
00:24:32,597 --> 00:24:34,891
στην περιοχή διασκέδασης του Γκόθαμ.

552
00:24:36,434 --> 00:24:40,646
♪ Θα ήθελα να δω το
οι κακοί διασκεδάζουν λίγο ♪

553
00:24:40,855 --> 00:24:42,523
{\ an8}♪ Είναι πάντα
σπρώχνομαι ♪

554
00:24:42,732 --> 00:24:45,484
{\ an8}Εντάξει, το πρώτο είναι
δεσποινίς Πάμελα Ίσλι.

555
00:24:45,693 --> 00:24:47,737
Ω, α, απλά Ivy,
όχι δεσποινίς, παρακαλώ.

556
00:24:47,945 --> 00:24:49,238
Και αυτοί/αυτοί αντωνυμίες,

557
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
μαζί με πολλά
φως του ήλιου και νερό,

558
00:24:51,282 --> 00:24:54,410
φτιάχνω πραγματικά αυτό
άνθος wallflower.

559
00:24:54,619 --> 00:24:56,495
Γεια σου, το όνομα μου
ένα χοντρό πουλί που δεν πετάει,

560
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
οπότε ό,τι λειτουργεί.

561
00:24:58,581 --> 00:24:59,332
Τον λένε Πιγκουίνο.

562
00:24:59,540 --> 00:25:01,542
Σελίνα Κάιλ.

563
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
Νιαούρισμα.
♪ Κάποια στιγμή ♪

564
00:25:03,836 --> 00:25:05,338
♪ Θα ήθελα να δω ♪
- Δεν το καταλαβαίνω.

565
00:25:05,546 --> 00:25:07,048
Κάνεις αστεία,
ή κάνεις γρίφους;

566
00:25:07,256 --> 00:25:08,841
Γρίφους κυρίως.

567
00:25:09,050 --> 00:25:10,927
Λοιπόν, δεν προσπαθούμε
να ξεκινήσει ένα θέατρο γρίφων.

568
00:25:11,135 --> 00:25:13,221
Εννοώ, ένας γρίφος θα έκανε
μετράνε ως αντικωμωδία.

569
00:25:13,429 --> 00:25:14,597
Θέλω να ακούσω έναν γρίφο.

570
00:25:14,805 --> 00:25:16,015
- Ο ήλιος τα ψήνει,

571
00:25:16,224 --> 00:25:18,726
το χέρι τα σπάει,
το πόδι πατάει πάνω τους,

572
00:25:18,935 --> 00:25:21,896
και το στόμα τα γεύεται,

573
00:25:22,104 --> 00:25:23,272
τι ειναι αυτοι

574
00:25:23,481 --> 00:25:24,232
σταφύλια!

575
00:25:24,440 --> 00:25:25,900
Οι μπάλες μου, φυσικά.

576
00:25:26,108 --> 00:25:27,860
Μπάλες
είναι πάντα αστεία.

577
00:25:28,069 --> 00:25:29,528
Οι μπάλες είναι πάντα αστείες.
Προσλήφθηκες, Ρίντλερ.

578
00:25:29,737 --> 00:25:30,613
Η συμμορία της Κοκκινοσκουφίτσας

579
00:25:30,821 --> 00:25:32,281
ερχόταν μαζί.

580
00:25:32,490 --> 00:25:34,075
Η πράξη μου από την άλλη.

581
00:25:36,077 --> 00:25:38,079
Αχ, μισούσα το σχολείο ως παιδί,
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εμάς το κάναμε.

582
00:25:38,287 --> 00:25:41,749
Και, ε, η μαμά μου το χρησιμοποιούσε πάντα
να πεις, «Πρέπει να το απολαύσεις,

583
00:25:41,958 --> 00:25:43,167
ε, γιατί είσαι
θα πρέπει να δουλέψει

584
00:25:43,376 --> 00:25:45,044
για να ζήσω μια από αυτές τις μέρες».

585
00:25:45,253 --> 00:25:46,587
Είναι το λιγότερο αστείο
μέρος αυτής της ταινίας.

586
00:25:46,796 --> 00:25:49,382
«Όχι, δεν θα το κάνω, μαμά, είμαι
θα γίνω κωμικός».

587
00:25:49,590 --> 00:25:51,926
- Μπου!
- Γεια σου, Μπέιν,

588
00:25:52,134 --> 00:25:53,261
ήσουν εδώ πριν από 15 λεπτά

589
00:25:53,469 --> 00:25:55,012
απλά σηκώνοντας βάρη
για 20 λεπτά.

590
00:25:55,221 --> 00:25:56,722
Ναι, ναι, ήμουν.

591
00:25:56,931 --> 00:25:58,432
Τέλος πάντων, αυτό είναι
ώρα μου, καληνύχτα.

592
00:26:00,726 --> 00:26:03,813
- Ω Θεέ μου, ω, ναι.
- Μου λες, φίλε.

593
00:26:04,021 --> 00:26:05,064
Εδώ, αυτό θα βοηθήσει.

594
00:26:05,273 --> 00:26:07,358
Δεν μπορώ να πιω, τα φάρμακά μου.

595
00:26:07,566 --> 00:26:10,403
είσαι κόμικς,
ανάμειξη συνταγογραφούμενων φαρμάκων

596
00:26:10,611 --> 00:26:12,655
και το αλκοόλ είναι μέρος του
την περιγραφή της θέσης εργασίας.

597
00:26:12,863 --> 00:26:13,823
Εντάξει, μια βολή.

598
00:26:14,115 --> 00:26:14,907
Χαιρετισμός.

599
00:26:15,116 --> 00:26:16,659
♪ Θέλω ένα μεγάλο πάρτι ♪

600
00:26:16,867 --> 00:26:17,785
♪ Δεν σε θέλω ♪

601
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
Ουφ, αυτό είναι
έχει γεύση αλκοόλ;

602
00:26:22,790 --> 00:26:24,250
- Καλύτερα να το πιστέψεις.
- Μπορώ να πάρω άλλο;

603
00:26:24,458 --> 00:26:28,087
Ναι.

604
00:26:30,214 --> 00:26:31,674
Γιατρέ] Πώς είσαι
εγκατάσταση στην πόλη;

605
00:26:32,091 --> 00:26:35,344
Έχω γνωρίσει έναν τόνο
υπέροχοι άνθρωποι, πάρα πολλοί φίλοι.

606
00:26:35,553 --> 00:26:36,804
Έχεις βρει δουλειά;

607
00:26:37,013 --> 00:26:38,723
Ακολουθώ μια καριέρα
σε standup comedy

608
00:26:38,931 --> 00:26:40,141
γιατί πάντα σκεφτόμουν

609
00:26:40,433 --> 00:26:43,185
η ζωή μου ήταν κάπως
μια τραγωδία, και, χμ,

610
00:26:46,605 --> 00:26:47,189
είναι.

611
00:26:49,275 --> 00:26:51,277
Είναι, είναι μια τραγική ζωή.

612
00:26:52,403 --> 00:26:53,404
Αυτό είναι καλό.

613
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
Κοίτα, εγώ είμαι αυτός που
διεισδύσει προσωπικά

614
00:26:57,616 --> 00:26:59,285
{\ an8}Bohemian Grove πριν από 12 χρόνια

615
00:26:59,493 --> 00:27:01,412
{\ an8}μεταμφιεσμένος σε Έλληνα
θεραπευτής μασάζ με καπάκι.

616
00:27:01,620 --> 00:27:04,874
{\ an8}Αν απλώς έκανα μηδενισμό
για το πόσο άσχημη κοινωνία

617
00:27:05,082 --> 00:27:08,419
ήταν ικανός να είμαι, μπορούσα
ξεχάστε για μια φευγαλέα στιγμή

618
00:27:08,627 --> 00:27:11,297
ότι δεν είχα ιδέα
ποιος στο διάολο ήμουν.

619
00:27:11,505 --> 00:27:13,716
Δηλαδή, ξεχάστε το φύλο,

620
00:27:13,924 --> 00:27:16,927
Εγώ, δεν είχα ταυτότητα.

621
00:27:17,136 --> 00:27:18,387
Όπως,

622
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
μερικές φορές δεν ήμουν
ακόμα και σίγουρα υπήρξα.

623
00:27:23,142 --> 00:27:27,563
Και κάθε πρωί, εγώ
μόλις δημιούργησα τον εαυτό μου.

624
00:27:27,772 --> 00:27:31,359
Και κάθε βράδυ προσπαθούσα
να χαμογελάσω μέχρι θανάτου.

625
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
- Θυμηθείτε, τι είναι το πιο σημαντικό

626
00:27:37,239 --> 00:27:39,492
σημαντικό μέρος της αστυνόμευσης;
- Τώρα.

627
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
Τουλάχιστον εγώ
έχουν τη συμμορία των Red Hood.

628
00:27:41,118 --> 00:27:42,536
Ξέρω ότι είναι κλισέ,

629
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
αλλά, κοίτα, αυτό είναι ένα
queer ταινία ενηλικίωσης,

630
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
Χρειαζόμουν μια επιλεγμένη οικογένεια.

631
00:27:45,956 --> 00:27:47,541
Και ως παράνομο μας
θέατρο κωμωδίας

632
00:27:47,750 --> 00:27:50,586
έγινε η πιο κουλ λέξη του Γκόθαμ
του στόματος hipster hotspot,

633
00:27:50,795 --> 00:27:51,754
η οικογένεια μεγάλωνε.

634
00:27:51,962 --> 00:27:52,838
Υπήρχε ο Killer Croc.

635
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
Τρελός Καπελάς.

636
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Οι περισσότεροι είναι όλοι τρελοί εδώ.

637
00:27:58,052 --> 00:28:00,346
- Κύριε Freeze.
- Ωραίο πάρτι.

638
00:28:00,554 --> 00:28:03,391
- Και είχες τον Bob the Goon.
-

639
00:28:03,599 --> 00:28:05,184
Και ο Timmy Two Times,

640
00:28:05,184 --> 00:28:06,852
που πήρε αυτό το ψευδώνυμο γιατί
συνήθιζε να λέει σκατά.

641
00:28:06,852 --> 00:28:08,896
Πρέπει να πάω να κάνω κάτι
poppers, κάντε μερικά poppers.

642
00:28:09,105 --> 00:28:12,149
Αλλά αυτό ήταν
το πρώτο βράδυ που τον είδα.

643
00:28:12,358 --> 00:28:14,527
Τώρα, το δεύτερο
η τροπολογία παίρνει μια κακή ραπ

644
00:28:14,735 --> 00:28:16,112
από άλλους αριστερούς,
αλλά έλα.

645
00:28:19,740 --> 00:28:22,451
Του μίλησα μετά
μεσάνυχτα ορίστηκε χθες το βράδυ,

646
00:28:22,660 --> 00:28:25,621
αυτός είναι ο Jason Todd, αυτός
λέει ο κύριος J όμως.

647
00:28:25,830 --> 00:28:27,665
Γιατί να το Punisher
να διασκεδάσετε όλη;

648
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
Είναι πραγματικά αστείος.

649
00:28:31,752 --> 00:28:34,713
Θέλεις εγώ
θα πρέπει να εισαγάγει το
δύο από εσάς, κλείστε το μάτι.

650
00:28:34,922 --> 00:28:37,216
Δεν ξέρω γιατί θα το έκανα
απαιτούν εισαγωγή,

651
00:28:37,425 --> 00:28:38,676
ή γιατί κλείνεις το μάτι κλείνοντας το μάτι.

652
00:28:38,884 --> 00:28:40,511
Επειδή είσαι
γελώντας με ένα αστείο τόσο άσχημα

653
00:28:40,719 --> 00:28:42,304
δεν θα το έλεγες.

654
00:28:42,513 --> 00:28:44,974
Και έχεις καρδιές κινουμένων σχεδίων
που ξεπροβάλλει από τα μάτια σου.

655
00:28:45,182 --> 00:28:47,476
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

656
00:28:47,685 --> 00:28:49,103
Δεν πειράζει αν σας αρέσουν οι μάγκες.

657
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
ξέρω.

658
00:28:53,649 --> 00:28:55,359
Νομίζεις ότι
πραγματικά σε βοηθάει το πράγμα;

659
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
Με κάνει να φαίνομαι λιγότερο λυπημένος.

660
00:28:57,361 --> 00:29:00,156
Και όταν δείχνω λιγότερο λυπημένος,
οι άνθρωποι κάνουν λιγότερες ερωτήσεις.

661
00:29:00,156 --> 00:29:01,407
Ανησυχείς
για το πώς φαίνεσαι

662
00:29:01,407 --> 00:29:02,992
μπροστά σε αυτά τα ξυλάκια ψαριών;

663
00:29:03,200 --> 00:29:04,869
Α, τώρα αυτό είναι το γέλιο.
- Σημείωσε.

664
00:29:05,077 --> 00:29:07,496
Υπάρχει κυριολεκτικά α
κυρία που ονομάζεται Clayface εδώ.

665
00:29:07,705 --> 00:29:09,707
♪ Να περάσετε, να περάσετε καλά ♪

666
00:29:11,250 --> 00:29:13,043
- Σβήστε το!

667
00:29:15,504 --> 00:29:16,839
Κλείσε το ξυπνητήρι σου!

668
00:29:20,134 --> 00:29:20,926
Α, όχι.

669
00:29:23,137 --> 00:29:25,097
Λυπάμαι πολύ που άργησα.

670
00:29:25,306 --> 00:29:27,308
Κοιμήθηκα

671
00:29:27,516 --> 00:29:30,728
γιατί το τηλέφωνό μου έχει
ένα νέο λειτουργικό σύστημα

672
00:29:30,936 --> 00:29:35,191
και δεν ξέρω πώς
για να χρησιμοποιήσετε τον συναγερμό σε αυτό.

673
00:29:35,399 --> 00:29:37,318
Λοιπόν, μυρίζεις
είσαι ακόμα μεθυσμένος.

674
00:29:37,318 --> 00:29:38,944
Αν δεν ήμουν ντοπαρισμένος
στο Smylex εδώ και 20 χρόνια,

675
00:29:38,944 --> 00:29:40,362
Θα μπορούσα πιθανώς να έχω ένα
πίνετε κάθε τόσο.

676
00:29:40,362 --> 00:29:41,572
Τι είναι αυτό; Μουρμουρίζεις.

677
00:29:41,780 --> 00:29:42,865
Ξέρεις, μισώ
όταν μουρμουρίζεις.

678
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Πού είναι ο μπαμπάς; Είναι αυτός,
ε, στο μπάνιο;

679
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
Εμ,
όχι, αυτός είναι,

680
00:29:47,828 --> 00:29:50,539
σε ραδιοτηλεοπτικό συνέδριο
στην περιοχή Diamond.

681
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Αλλά ήθελε να είναι εδώ.

682
00:29:52,625 --> 00:29:54,001
Δεν έχω καν
πήρε τηλέφωνο από αυτόν

683
00:29:54,001 --> 00:29:55,586
σε ενάμιση χρόνο,
Είμαι σίγουρος ότι πέθαινε...

684
00:29:55,794 --> 00:29:58,547
Ήταν επιλογή σου να μετακομίσεις
2.000 μίλια μακριά από το σπίτι.

685
00:29:58,756 --> 00:30:00,007
Και μπορώ να δω ότι είναι
δεν πάει καλά.

686
00:30:00,007 --> 00:30:01,467
Τι εννοείς
δεν παει καλα?

687
00:30:01,467 --> 00:30:03,052
Πώς περιμένεις
να σε βάζουν στην τηλεόραση

688
00:30:03,052 --> 00:30:04,678
όταν δεν μπορείς καν να δείξεις
νηφάλια για ένα ραντεβού για brunch

689
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
με τη μητέρα σου;

690
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
Λοιπόν, μαμά, για
τις πληροφορίες σας,

691
00:30:07,264 --> 00:30:09,016
Το "UCB" στην πραγματικότητα ενθαρρύνει
κατάχρηση ουσιών.

692
00:30:09,225 --> 00:30:10,601
Αλλά αυτό είναι άσχετο

693
00:30:10,809 --> 00:30:12,937
γιατί ξεκίνησα το δικό μου
δικό του θέατρο κωμωδίας.

694
00:30:13,145 --> 00:30:15,356
-Τι είπες μόλις;
- Με άκουσες.

695
00:30:15,356 --> 00:30:17,274
- Παίρνεις ναρκωτικά;
- Μόνο αυτός που με έβαλες.

696
00:30:17,274 --> 00:30:18,943
Η κωμωδία είναι παράνομη.

697
00:30:19,151 --> 00:30:21,278
Ναι, ξέρω. είμαστε
θα το ονομάσω αντικωμωδία.

698
00:30:21,487 --> 00:30:23,280
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

699
00:30:23,489 --> 00:30:27,034
Α, λοιπόν, είναι σαν να,
Χμ, είναι σαν τον Άντι Κάουφμαν,

700
00:30:27,243 --> 00:30:30,496
αλλά με, όπως, το
πράγμα μετά τον Γούντι Άλεν,

701
00:30:32,998 --> 00:30:34,750
αλλά πριν από την κόρη
σκύβοντας φυσικά.

702
00:30:34,959 --> 00:30:36,752
Φυσικά. Ελάτε σπίτι!

703
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου θα μπορούσε να πάρει
έχεις δουλειά στο σταθμό.

704
00:30:40,256 --> 00:30:41,715
Γιατί να θέλω
δουλεύεις με τον μπαμπά;

705
00:30:41,924 --> 00:30:43,551
Δεν καταλαβαίνω γιατί
μου το κάνεις αυτό.

706
00:30:43,759 --> 00:30:44,843
Είσαι πολύ εγωιστής,

707
00:30:45,052 --> 00:30:46,345
είσαι πολύ παιδικός.

708
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
Όλο αυτό το όνειρο
το δικό σου είναι πολύ επικίνδυνο,

709
00:30:48,430 --> 00:30:49,765
και είσαι παιδί!
- Έχεις δίκιο!

710
00:30:49,974 --> 00:30:52,476
Εντάξει, έχεις δίκιο, είναι
παιδικό, είμαι ηλίθιος.

711
00:30:52,685 --> 00:30:55,729
Θα αποτύχω, εγώ
θα αποτύχω, εντάξει;

712
00:30:55,938 --> 00:30:58,732
θα αποτύχω γιατί
Είμαι χάλια στην κωμωδία

713
00:30:58,941 --> 00:31:00,484
γιατί είμαι εντελώς τζάκι

714
00:31:00,693 --> 00:31:01,777
και όλοι ξέρουμε
ποιος φταίει δηλαδή.

715
00:31:01,777 --> 00:31:02,903
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

716
00:31:02,903 --> 00:31:04,113
♪ Γκρίζοι ουρανοί ♪

717
00:31:04,113 --> 00:31:05,406
♪ Θα ξεκαθαρίσουμε ♪
- Χαμηλώστε τη φωνή σας!

718
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
Με ντροπιάζεις.

719
00:31:06,949 --> 00:31:07,992
♪ Φορέστε ένα χαρούμενο πρόσωπο ♪

720
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
Ήσουν ψυχικά
άρρωστος, σε πήρα βοήθεια.

721
00:31:09,743 --> 00:31:10,744
Ήσουν ψυχικά άρρωστος!

722
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
δεν ήμουν!
- Ήσουν ψυχικά άρρωστος!

723
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
- Ήσουν ψυχικά άρρωστος!
- Ήσουν ψυχικά άρρωστος!

724
00:31:13,622 --> 00:31:14,915
Ήσουν ψυχικά άρρωστος!
- Δεν ήμουν!

725
00:31:14,915 --> 00:31:16,375
Και τώρα (χεράκια) είμαι
ψυχικά άρρωστος εξαιτίας του.

726
00:31:16,375 --> 00:31:18,168
Καλή σου μέρα, μαμά!

727
00:31:18,377 --> 00:31:19,962
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

728
00:31:20,170 --> 00:31:21,589
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

729
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

730
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

731
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

732
00:31:28,387 --> 00:31:29,680
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

733
00:31:29,888 --> 00:31:31,640
♪ Ενώ ψάχνω
σαν σκύλα ♪

734
00:31:31,849 --> 00:31:33,100
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

735
00:31:33,309 --> 00:31:35,060
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

736
00:31:35,269 --> 00:31:36,562
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

737
00:31:36,770 --> 00:31:38,188
♪ Ενώ ψάχνω
σαν σκύλα ♪

738
00:31:38,397 --> 00:31:39,982
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

739
00:31:40,190 --> 00:31:41,483
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

740
00:31:41,692 --> 00:31:42,985
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

741
00:31:43,193 --> 00:31:44,403
♪ Ενώ ψάχνω
σαν σκύλα ♪

742
00:31:45,487 --> 00:31:46,447
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

743
00:31:46,655 --> 00:31:48,324
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

744
00:31:48,532 --> 00:31:49,825
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

745
00:31:50,034 --> 00:31:51,577
♪ Ενώ ψάχνω
σαν σκύλα ♪

746
00:31:51,785 --> 00:31:53,329
♪ Λειτουργεί σαν τσούλα ♪

747
00:31:53,537 --> 00:31:54,955
♪ Μοιάζει με σκύλα ♪

748
00:31:55,164 --> 00:31:56,582
♪ Δεν είμαι σαν τα άλλα κορίτσια ♪

749
00:31:56,915 --> 00:31:59,835
♪ Έχω ένα πουλί, βυζιά
έξω, δερμάτινο μπουφάν ♪

750
00:32:00,044 --> 00:32:01,629
♪ Προκαλώ τέτοια ρακέτα ♪

751
00:32:01,837 --> 00:32:02,921
♪ Περπάτα σαν σκύλα ♪

752
00:32:03,130 --> 00:32:04,840
♪ Αλλά μιλάω σαν κουμπάρος ♪

753
00:32:06,592 --> 00:32:08,469
Υπάρχει ακόμα α
άνοιξε η υποδοχή για μένα απόψε;

754
00:32:08,469 --> 00:32:09,803
Το καταλάβατε, (μπιπ).

755
00:32:10,012 --> 00:32:11,513
Α, και πότε
με συστήνεις,

756
00:32:11,722 --> 00:32:12,765
θα με καλέσεις

757
00:32:12,973 --> 00:32:14,350
Τζόκερ ο Αρλεκίνος;

758
00:32:16,101 --> 00:32:17,519
Φυσικά, το κατάλαβες.

759
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
Αυτή είναι η ώρα μου,
απόψε παιδιά.

760
00:32:19,980 --> 00:32:23,442
Α, αλλά λίγο πριν φύγω,
γρίφο μου αυτό,

761
00:32:23,651 --> 00:32:26,445
τι πάει μηδέν στο 60,

762
00:32:26,654 --> 00:32:30,616
σε ξαπλώνει και σου λέει
έχετε ένα νέο αίνιγμα κάθε μέρα;

763
00:32:32,493 --> 00:32:33,702
Τα παρατάς;

764
00:32:33,911 --> 00:32:35,329
Α, αυτό θα ήταν το Ridlr!

765
00:32:37,331 --> 00:32:41,669
Ένα ολοκαίνουργιο, ε,
σύνδεση/rideshare/αίνιγμα
εφαρμογή της ημέρας

766
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
που αναπτύσσω αυτή τη στιγμή.

767
00:32:46,757 --> 00:32:49,343
Α, αλλά είναι το Ridlr,
R-I-D-L-R, Ridlr,

768
00:32:49,551 --> 00:32:51,387
θα είναι διαθέσιμο.

769
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
εσένα, ευχαριστώ πολύ.

770
00:32:57,643 --> 00:32:59,978
Εντάξει, (γύρισμα) ας δώσουμε
ένα θερμό χειροκρότημα

771
00:33:00,187 --> 00:33:02,398
για τον Riddler, όλοι.

772
00:33:02,606 --> 00:33:04,858
Εντάξει, αυτό
επόμενη πράξη είναι ένα σύρσιμο

773
00:33:05,067 --> 00:33:06,777
με τελείως διαφορετικό τρόπο.

774
00:33:06,985 --> 00:33:10,739
Σερβίροντας ψάρια.

775
00:33:10,948 --> 00:33:12,574
Μισώ τον εαυτό μου.

776
00:33:12,783 --> 00:33:15,786
Εντάξει, καλώς ήρθατε στο
σκηνή, Τζόκερ ο Αρλεκίνος.

777
00:33:15,994 --> 00:33:19,331
- Εντάξει, ναι.

778
00:33:19,540 --> 00:33:22,543
Χμ, γεια, είμαι ο Τζόκερ ο Αρλεκίνος.

779
00:33:22,751 --> 00:33:25,462
Οι αντωνυμίες μου είναι Hee και Hah.
- Μπου!

780
00:33:26,880 --> 00:33:28,215
Χμ, για το αποψινό,

781
00:33:28,424 --> 00:33:30,718
Θα χρειαστώ έναν εθελοντή
από το κοινό.

782
00:33:32,594 --> 00:33:35,013
Ναι, τι λες;

783
00:33:35,222 --> 00:33:38,767
Χρειάζομαι να το περιγράψεις
η πιο θλιβερή στιγμή στη ζωή σου.

784
00:33:38,976 --> 00:33:41,854
Σίγουρα, απαιτεί
λίγο στήσιμο,

785
00:33:42,062 --> 00:33:44,481
αλλά είμαι βοτανολόγος, ή
μάλλον ήμουν.

786
00:33:44,690 --> 00:33:46,358
Επιστροφή πριν από τον κυβερνοχώρο
πόλεμο, δούλευα στον

787
00:33:46,567 --> 00:33:49,027
Aboreal της Wayne Enterprises
Έργο Διατήρησης

788
00:33:49,236 --> 00:33:50,195
στη Νότια Αμερική.

789
00:33:53,157 --> 00:33:55,451
Ε-
- Συνέχισε, είναι μια χαρά.

790
00:33:55,659 --> 00:33:57,119
- Ε.
- Όταν ήρθε η είδηση

791
00:33:57,327 --> 00:33:59,455
από την εταιρική που πηγαίνει
προς τα εμπρός, το έργο μας,

792
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
το έργο μου,

793
00:34:01,457 --> 00:34:03,083
η μόνη εστίαση
ήταν να βρει μια θεραπεία

794
00:34:03,292 --> 00:34:05,377
για όλες τις μεταλλάξεις στον κυβερνοχώρο
συνεχίζεται στις πολιτείες.

795
00:34:05,586 --> 00:34:06,962
Ένιωσα σαν το όνειρό μου
βοηθώντας την ανθρωπότητα

796
00:34:07,171 --> 00:34:08,464
επιτέλους είχε αρχίσει να ανθίζει.

797
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
Ναι, απλά
συνέχισε, είναι μια χαρά.

798
00:34:15,721 --> 00:34:17,181
Αλλά με γελάς.

799
00:34:17,181 --> 00:34:18,724
Απλώς συνέχισε, είμαι
θα συνεχίσω να το κάνω, έτσι,

800
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
είναι μέρος του κομματιού,
είναι δικό μου, αυτό είναι το κομμάτι μου.

801
00:34:22,311 --> 00:34:24,396
Λοιπόν, όπως μπορείτε να μαντέψετε,
ποτέ δεν βρήκαμε θεραπεία.

802
00:34:31,653 --> 00:34:33,655
Έψαχνες
μια θεραπεία που δεν βρέθηκε ποτέ,

803
00:34:33,655 --> 00:34:34,823
καλά, τι, ναι;
- Με έδιωξαν

804
00:34:34,823 --> 00:34:35,491
το έργο.

805
00:34:37,743 --> 00:34:39,620
Σε μια ύστατη προσπάθεια
για να ανακτήσω την άδεια μου,

806
00:34:39,828 --> 00:34:43,081
Σκέφτηκα αν μπορούσα να το πάρω
toxicodendron fusion ακριβώς σωστά

807
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
τότε θα μπορούσα να βρω μια θεραπεία.
- Ω Θεέ μου!

808
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
Αυτό είναι τόσο αστείο,
Θα τσαντίσω τον κώλο μου.

809
00:34:46,835 --> 00:34:48,212
- Έλλειψη εθελοντών,

810
00:34:48,420 --> 00:34:49,379
υποβλήθηκα στο
θεραπεία μόνος μου.

811
00:34:51,423 --> 00:34:53,175
Τα αποτελέσματα είναι αυτά που,
δυστυχώς, δείτε εδώ σήμερα.

812
00:34:54,843 --> 00:34:56,845
Οι τένοντες μου τεντώθηκαν
σε χοντρά κλήματα

813
00:34:57,054 --> 00:35:00,057
και σφράγισα το δέρμα μου με
χλωροφύλλη, τα χείλη μου με δηλητήριο.

814
00:35:02,059 --> 00:35:03,268
Και ξέρετε τι
έκανε ο Μπρους Γουέιν

815
00:35:03,477 --> 00:35:05,729
ενώ το σώμα μου
στριμμένα και στρεβλωμένα

816
00:35:05,938 --> 00:35:07,940
στο μονότονο τέρας
αυτό βρίσκεται μπροστά σου;

817
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
Τι;

818
00:35:09,733 --> 00:35:11,485
Πουλούσε όλα μου
έρευνα στον πλειοδότη.

819
00:35:26,166 --> 00:35:32,005
Και αυτό, αγαπητέ μου Τζόκερ, ήταν
η πιο θλιβερή μέρα της ζωής μου.

820
00:35:34,842 --> 00:35:36,301
- Ω, ευχαριστώ πολύ

821
00:35:36,510 --> 00:35:37,886
για αυτό.

822
00:35:42,349 --> 00:35:44,351
Αυτό είναι το καβούρι μου, το
αλιευμάτων της ημέρας.

823
00:35:50,607 --> 00:35:52,442
♪ Επιστρέφω στο σπίτι μου σε σένα ♪

824
00:35:56,363 --> 00:35:58,907
Φόβος σκηνής;

825
00:35:59,116 --> 00:36:01,034
Ναι, εννοώ, επίσης,
σαν, έλα εδώ να σκεφτείς

826
00:36:01,243 --> 00:36:03,328
μερικές φορές, αυτό είναι
πραγματικά εκεί που είμαι,

827
00:36:03,537 --> 00:36:04,913
βάζω όλες τις καλύτερες ιδέες μου.

828
00:36:05,122 --> 00:36:06,415
Α, έτσι είναι και αυτό
όπου ανέβηκες

829
00:36:06,623 --> 00:36:09,001
με το πιο θλιβερό
ιστορία που ειπώθηκε ποτέ;

830
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
Ήταν τόσο υπέροχο.

831
00:36:11,044 --> 00:36:12,588
- Είδατε το σετ μου;
- Κόλαση, ναι.

832
00:36:12,796 --> 00:36:16,258
Δεν είναι κάθε μέρα που συναντιέμαι
κάποιος πιο αστείος από μένα.

833
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
Λοιπόν, είμαι πραγματικά
χαίρομαι που δεν ήξερα

834
00:36:18,427 --> 00:36:20,012
ήσουν στο κοινό

835
00:36:20,220 --> 00:36:23,181
γιατί, ειλικρινά, εγώ
θα ήμουν πολύ νευρικός.

836
00:36:23,390 --> 00:36:24,349
Τι εννοείς;

837
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
Θα ήθελα, δεν ξέρω.

838
00:36:26,184 --> 00:36:27,477
Θα το προσπαθούσα
σε εντυπωσιάζει για να είμαι ειλικρινής.

839
00:36:27,769 --> 00:36:29,563
Λοιπόν, εντυπωσιάσατε
εγώ χωρίς καν να προσπαθήσω.

840
00:36:29,771 --> 00:36:34,276
Είμαι πολύ χαρούμενος που υπάρχει
άλλο ένα queer στο θέατρο.

841
00:36:34,484 --> 00:36:36,820
Ε, τι λες εσύ
θες να βγούμε από το αντρικό δωμάτιο;

842
00:36:37,029 --> 00:36:38,530
Κυριολεκτικά ο καθένας
φορά που ήμουν ποτέ σε ένα.

843
00:36:40,741 --> 00:36:41,825
Παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν τα τατουάζ σου.

844
00:36:42,034 --> 00:36:43,493
Ω, ευχαριστώ.

845
00:36:43,702 --> 00:36:46,121
Συναντηθήκατε ποτέ
κάποιος που είναι ο ακριβής

846
00:36:46,330 --> 00:36:48,373
το ίδιο τρελός είσαι;

847
00:36:48,582 --> 00:36:49,917
Όταν παντρευτούμε,

848
00:36:50,125 --> 00:36:52,836
ο πρώτος μας χορός πρέπει
είναι το «Brick» του Ben Folds.

849
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
Ω, είναι πολύ νωρίς για να είναι
μιλάμε για γάμο;

850
00:36:57,382 --> 00:37:00,218
Όχι, είναι, εγώ συνήθως
περιμένετε μέχρι την ημερομηνία νούμερο δύο

851
00:37:00,427 --> 00:37:02,220
πριν αρχίσω να μιλάω
για τα ποπ τραγούδια της άμβλωσης.

852
00:37:03,972 --> 00:37:05,182
♪ Δεν φαινόμαστε ποτέ καλύτερα ♪

853
00:37:05,390 --> 00:37:06,350
Μπορώ να σας δείξω κάτι;

854
00:37:06,558 --> 00:37:07,684
♪ Είμαστε τόσο καλά μαζί ♪

855
00:37:07,893 --> 00:37:09,311
Ναι.

856
00:37:11,229 --> 00:37:13,273
Δεν μπορώ να σε πιστέψω και
Ο Penguin άνοιξε ένα θέατρο

857
00:37:13,482 --> 00:37:14,900
στο λούνα παρκ

858
00:37:15,108 --> 00:37:16,735
και δεν έχεις εξερευνήσει
οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα.

859
00:37:16,944 --> 00:37:19,488
Είναι ένα εγκαταλελειμμένο θεματικό πάρκο,
μου θυμίζει το Τσερνομπίλ.

860
00:37:19,696 --> 00:37:21,448
Ακριβώς, τι θα μπορούσε
γίνε πιο ρομαντικός

861
00:37:21,657 --> 00:37:24,076
παρά ραδιενεργά Σοβιετικά;

862
00:37:24,284 --> 00:37:25,494
Εντάξει,

863
00:37:25,702 --> 00:37:26,995
άνοιξέ τα.

864
00:37:32,459 --> 00:37:33,752
Τι συμβαίνει;

865
00:37:33,961 --> 00:37:35,921
Τίποτα. Πάμε μέσα, παρακαλώ.

866
00:37:48,308 --> 00:37:51,478
Λοιπόν, δεν λέω
αυτό σε πολλούς ανθρώπους,

867
00:37:51,687 --> 00:37:53,188
αλλά, εμ, είμαι τρανς.

868
00:37:55,440 --> 00:37:56,483
τι κάνεις εσύ-

869
00:37:58,110 --> 00:37:59,236
Ωχ!

870
00:37:59,444 --> 00:38:00,237
Ω-ω,

871
00:38:00,445 --> 00:38:02,406
ω, εγώ, εντάξει.

872
00:38:02,614 --> 00:38:04,616
Δηλαδή, απλά δεν το έκανα
ξέρω, λυπάμαι.

873
00:38:04,825 --> 00:38:06,868
Λοιπόν, δεν λυπάμαι.

874
00:38:07,077 --> 00:38:08,245
Απλώς δεν το ήξερα,

875
00:38:08,453 --> 00:38:09,955
και μοιάζεις, χμ-
- Η πραγματική συμφωνία;

876
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
δεν ήμουν

877
00:38:11,373 --> 00:38:12,791
θα το πω.

878
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Δηλαδή, μάλλον θα το έκανα
πες κάτι χειρότερο, αλλά.

879
00:38:14,501 --> 00:38:15,377
Ναι.

880
00:38:15,585 --> 00:38:17,254
Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο.

881
00:38:17,462 --> 00:38:21,174
Δηλαδή, δεν μου αρέσει να αγοράζω
σε κάποιου είδους τρανσφοβικό,

882
00:38:21,383 --> 00:38:24,553
ουσιοκρατική νοοτροπία
για τα δύο φύλα,

883
00:38:24,761 --> 00:38:27,431
αλλά θα ήμουν κλόουν και ψεύτης

884
00:38:27,639 --> 00:38:30,434
αν έλεγα ότι δεν έγινα όμορφη
ανασφαλής στα πρώτα ραντεβού.

885
00:38:30,642 --> 00:38:32,394
Γιατί; Τα πας υπέροχα.

886
00:38:32,602 --> 00:38:36,273
Νιώθω μερικές φορές σαν άλλους
γκέι παιδιά ανακάλυψαν ότι είμαι τρανς

887
00:38:36,481 --> 00:38:37,983
και με βλέπουν σαν να ανήκω

888
00:38:38,191 --> 00:38:40,152
σε κάποιο άλλο
κατηγορία από αυτούς.

889
00:38:40,360 --> 00:38:41,862
Ξέρεις, όπως
είναι ο γκέι

890
00:38:42,070 --> 00:38:45,157
και είμαι απλά γκέι
τύπος με έναν αστερίσκο.

891
00:38:45,365 --> 00:38:46,783
Είναι ηλίθιο, σωστά;

892
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
Το να είσαι εμμονή με το πώς
άλλοι μπορεί να με χαρακτηρίσουν.

893
00:38:49,369 --> 00:38:51,747
Καθόλου, καταλαβαίνω
ακριβώς αυτό που λες

894
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
γιατί αγαπώ, μου άρεσε
εσύ τη στιγμή που σε είδα.

895
00:38:55,459 --> 00:38:57,919
Μου άρεσες τη στιγμή που
σε είδα είναι αυτό που είπα.

896
00:38:58,128 --> 00:39:00,672
Χμ, τι λέω
είναι, είναι δύσκολο για μένα

897
00:39:00,881 --> 00:39:04,551
για να καταλάβω ότι είναι σε α
σήραγγα αγάπης με ένα άλλο αγόρι.

898
00:39:04,760 --> 00:39:07,137
Οπότε υποθέτω ότι έχω
ένας αστερίσκος επίσης.

899
00:39:07,345 --> 00:39:09,931
Λοιπόν, εξερευνώντας το δικό σας
παραξενιά στην πράξη σου

900
00:39:10,140 --> 00:39:12,517
μάλλον θα φέρει
κάποια κατανόηση, όχι;

901
00:39:12,726 --> 00:39:14,186
Αυτό κάνω;

902
00:39:14,394 --> 00:39:17,022
Λοιπόν, ξέρω ότι το drag ήταν
επίσης αναγκαστικά πίσω υπόγεια

903
00:39:17,230 --> 00:39:19,483
μετά του RuPaul
Το Φράκινγκ Ράντσο εξερράγη

904
00:39:19,691 --> 00:39:21,151
και σκότωσε 1.000 ανθρώπους,

905
00:39:21,359 --> 00:39:23,737
αλλά είσαι σίγουρα
η πιο αστεία drag queen

906
00:39:23,945 --> 00:39:25,030
έχω δει ποτέ.

907
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
- Drag queen;
- Α, εντάξει.

908
00:39:28,867 --> 00:39:31,912
Όχι drag queen, απλά
βασίλισσα της καρδιάς μου.

909
00:39:33,622 --> 00:39:34,748
Αυτό λειτουργεί.

910
00:39:48,845 --> 00:39:50,847
Λοιπόν πότε το έμαθες;
- Ότι ήμουν τρανς;

911
00:39:51,056 --> 00:39:52,933
Ναι, λυπάμαι.

912
00:39:53,141 --> 00:39:54,518
Μάλλον είναι σαν το
η πιο ενοχλητική ερώτηση

913
00:39:54,726 --> 00:39:55,435
Θα μπορούσα ενδεχομένως να ρωτήσω.

914
00:39:55,644 --> 00:39:56,978
Μπα, μια χαρά είναι.

915
00:39:57,187 --> 00:39:59,606
Δεν θυμάμαι τα περισσότερα
της ζωής μου για να είμαι ειλικρινής.

916
00:39:59,815 --> 00:40:02,776
Απλώς ξέρω ότι ήμουν μέσα
η μπανιέρα μια μέρα

917
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
και ρώτησα τον εαυτό μου
πώς θα ήμουν,

918
00:40:06,446 --> 00:40:10,325
ή ποιος θα ήμουν αν εκεί
δεν υπήρξαν συνέπειες;

919
00:40:10,534 --> 00:40:15,122
Τότε κατάλαβα, βιδώστε το
συνέπειες, ξέρεις;

920
00:40:15,330 --> 00:40:17,582
Ήμουν διατεθειμένος να ρισκάρω
χάνοντας τα πάντα

921
00:40:17,791 --> 00:40:20,919
μόνο για να είμαι επιτέλους ο εαυτός μου.

922
00:40:21,128 --> 00:40:23,547
Και έχασα τα πάντα.

923
00:40:23,755 --> 00:40:25,006
Η οικογένειά μου.

924
00:40:25,215 --> 00:40:26,466
Πονάει ακόμα όμως.

925
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
- Πώς εννοείς;
- Λοιπόν, προφανώς,

926
00:40:29,719 --> 00:40:32,264
Το να είσαι ο εαυτός σου είναι πιο σημαντικό
από το να κάνεις κανέναν ευτυχισμένο,

927
00:40:32,472 --> 00:40:34,224
ακόμα κι αν είναι η οικογένειά σου,
θα μπορούσες λογικά

928
00:40:34,432 --> 00:40:35,725
να το ξέρεις αυτό στο κεφάλι σου, αλλά...

929
00:40:35,934 --> 00:40:37,435
Αλλά δεν πειράζει.

930
00:40:37,644 --> 00:40:41,398
Έχεις δίκιο, ευτυχώς,
Είχα έναν μεγαλύτερο φίλο

931
00:40:41,606 --> 00:40:44,568
την ώρα να ταξινομηθεί
μετριάζω την εγκατάλειψη.

932
00:40:44,776 --> 00:40:47,320
Αλλά, ναι, αυτό
ακόμα πονάει πραγματικά.

933
00:40:48,989 --> 00:40:53,243
Ειδικά από τότε που κατέληξε
όντας ένας εντελώς ανατριχιαστικός πουλί.

934
00:40:55,954 --> 00:40:57,789
Ωχ, δεν το έχω κάνει ποτέ
είπε σε κανέναν αυτό,

935
00:40:57,998 --> 00:41:01,543
αλλά έπαιρνα τηλέφωνο
πολλές τηλεφωνικές γραμμές αυτοκτονίας.

936
00:41:01,751 --> 00:41:04,754
Δεν αυτοκτόνησα,
όχι e-κάθε φορά,

937
00:41:04,963 --> 00:41:08,175
το θέμα είναι ότι θα το έκανα
καλέστε τις τηλεφωνικές γραμμές αυτοκτονίας,

938
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
και το κινητό μου ήταν ακίνητο
έναν κωδικό περιοχής Smallville,

939
00:41:11,219 --> 00:41:14,055
έτσι θα συνδεόταν πάντα
στην τηλεφωνική γραμμή του Κάνσας.

940
00:41:14,264 --> 00:41:16,141
Αλλά αυτό ήταν τέλειο
γιατί θα ρωτούσα τον χειριστή

941
00:41:16,349 --> 00:41:17,809
πώς ήταν ο καιρός,

942
00:41:18,018 --> 00:41:20,395
και αυτό, δεν ξέρω, με γείωσε.

943
00:41:22,772 --> 00:41:27,277
Θα σκεφτόμουν πίσω σε αυτά τα ωραία
Μεσοδυτικές καλοκαιρινές νύχτες.

944
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
Μάλλον είναι σαν νοσταλγία,

945
00:41:28,945 --> 00:41:32,115
αλλά ο Σμόλβιλ ποτέ
ένιωθε σαν στο σπίτι.

946
00:41:32,324 --> 00:41:33,742
Βασικά τι
φτάνω στο είναι,

947
00:41:35,952 --> 00:41:37,621
Ξέρω ότι το είπαμε
ήταν πολύ νωρίς για εμάς

948
00:41:37,829 --> 00:41:39,664
να μιλάμε για
άμβλωση ποπ τραγούδια.

949
00:41:39,873 --> 00:41:41,499
Μμ-χμμ;

950
00:41:41,708 --> 00:41:46,254
Είναι πολύ νωρίς για μένα
λες ότι νιώθεις σαν στο σπίτι σου;

951
00:41:47,339 --> 00:41:50,675
♪ Μόνος ♪

952
00:41:50,884 --> 00:41:54,512
♪ Μόνος ♪

953
00:41:54,721 --> 00:41:55,597
♪ Μόνος ♪

954
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
Ναι, είναι καλό κορίτσι.

955
00:41:57,224 --> 00:41:58,308
Περίμενε, τι είπες;

956
00:41:58,516 --> 00:42:00,352
- Ω, Θεέ μου.
- Όχι, όχι, είναι μια χαρά.

957
00:42:00,560 --> 00:42:02,062
λυπάμαι πολύ.

958
00:42:02,270 --> 00:42:04,814
Όχι, μην είσαι πουτίνι.

959
00:42:05,023 --> 00:42:07,692
Θα ήθελα να είμαι α
καλό κορίτσι για σένα.

960
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
Ήσουν ο πρώτος
ένα που με είδε;

961
00:42:14,824 --> 00:42:16,576
Ο αληθινός εγώ;

962
00:42:19,329 --> 00:42:22,207
Αγόρι, μισώ να δίνω
αυτή η πίστωση.

963
00:42:22,415 --> 00:42:24,000
Προσωπικά, δεν το κάνω
πιστεύουμε ότι χρειαζόμαστε αποτελεσματική

964
00:42:24,209 --> 00:42:26,127
κοινωνικά προγράμματα σε αυτή τη χώρα

965
00:42:26,336 --> 00:42:27,671
γιατί έχουμε
Ο μπαμπάς του Έλμο να μας μάθει

966
00:42:27,879 --> 00:42:29,422
σχετικά με τον ρατσισμό σε μια κλήση Zoom.

967
00:42:34,052 --> 00:42:37,806
♪ Ένας αυτοκινητόδρομος για μια άλλη ζωή ♪

968
00:42:38,014 --> 00:42:39,307
Θεέ μου, ήσουν τόσο αστείος,

969
00:42:39,516 --> 00:42:41,309
το λίγο για το
όπλα, ξεκαρδιστικά.

970
00:42:41,518 --> 00:42:43,770
Ήμουν αρκετά σίγουρος
Ήμουν ερωτευμένος.

971
00:42:43,979 --> 00:42:46,731
Τι λες πάμε σπίτι,
Πήρα λίγη σόδα σταφυλιού σε πάγο,

972
00:42:46,940 --> 00:42:48,400
και ένα χαλί από δέρμα αρκούδας που περιμένει.

973
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
Ό,τι και να πείτε, κύριε J.

974
00:42:51,069 --> 00:42:51,945
Χούνκα-χούνκα.

975
00:42:52,153 --> 00:42:54,364
Ένιωσα να τσακίζω και να κλαίω

976
00:42:55,198 --> 00:42:56,825
και απλά να τον φιλάω για πάντα.

977
00:42:57,033 --> 00:42:59,953
Και φοβόμουν τόσο πολύ
να νιώθεις έτσι.

978
00:43:00,161 --> 00:43:01,538
Αλλά φοβόμουν ακόμη περισσότερο

979
00:43:01,746 --> 00:43:02,956
της αίσθησης που φεύγει

980
00:43:03,164 --> 00:43:05,250
γιατί, λοιπόν, πότε
ήμουν μαζί του,

981
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
Δεν ξέρω, αυτός,
αυτός, με έκανε να νιώσω

982
00:43:10,213 --> 00:43:11,798
όπως ήλπιζα ότι ήμουν πραγματικά.

983
00:43:13,842 --> 00:43:16,803
Οι άνθρωποι δεν μιλούν αρκετά
πόσο χαριτωμένα ζευγάρια T4T είναι.

984
00:43:17,012 --> 00:43:18,847
Μάλλον επειδή αυτά
συνδυασμούς γραμμάτων

985
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
και οι αριθμοί θυμίζουν στους ανθρώπους...

986
00:43:20,265 --> 00:43:21,308
{\ an8}- Αξιολόγηση T για T.

987
00:43:24,602 --> 00:43:26,354
Γεια, ε,
αναρωτιόμουν

988
00:43:26,563 --> 00:43:28,273
αν μπορούσες να βοηθήσεις
εμένα με κάτι.

989
00:43:28,481 --> 00:43:31,026
μπορώ
σίγουρα ως διάολο προσπάθησε.

990
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
Εγώ, θέλω
πήγαινε, χμ, Τζόκερ στον Αρλεκίνο.

991
00:43:35,405 --> 00:43:40,994
{\ an8}- Ξέρω ένα μέρος.

992
00:43:41,202 --> 00:43:42,370
{\ an8}Πείτε, θέλετε να ακούσετε ένα αστείο;

993
00:43:42,579 --> 00:43:43,705
Γιατί ο γκέι κλόουν

994
00:43:43,913 --> 00:43:45,165
βουτήξτε σε μια δεξαμενή

995
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
των θηλυκών ορμονών στο
σχέδιο αποθήκευσης χημικών;

996
00:43:47,000 --> 00:43:48,335
Προκαλέστε την υγεία του φύλου
είναι απρόσιτη

997
00:43:48,543 --> 00:43:49,711
ακόμα και σε ταινίες κόμικ.

998
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
Είμαι κάπως φοβισμένος, κύριε J.

999
00:43:52,130 --> 00:43:54,507
Μην είσαι, φύλο
είναι ένα κοινωνικό κατασκεύασμα.

1000
00:43:54,716 --> 00:43:56,801
Είναι ένα εργαλείο που δημιουργήθηκε
από την άρχουσα τάξη

1001
00:43:57,010 --> 00:43:58,887
να κρατήσει το
καταπιεσμένο προλεταριάτο.

1002
00:43:59,095 --> 00:44:00,263
Και παίρνοντας τον έλεγχο-

1003
00:44:00,472 --> 00:44:01,723
Όταν είσαι ερωτευμένος

1004
00:44:01,931 --> 00:44:03,641
ακόμα και οι πιο αυτοδικαιωμένοι
ποπ μαρξιστικές ατάκες

1005
00:44:03,850 --> 00:44:06,061
ακούγεται σαν ποίηση.

1006
00:44:06,269 --> 00:44:07,604
- Είναι τώρα ή ποτέ, μωρό μου.

1007
00:44:07,812 --> 00:44:09,314
Λοιπόν, τα λέμε στο
την άλλη πλευρά, πουτίγκα.

1008
00:44:18,698 --> 00:44:20,033
Πάγωμα,
Ο ντετέκτιβ Μπούλοκ εδώ,

1009
00:44:20,325 --> 00:44:22,077
έχουμε τη συμμορία των Red Hood.
- Κράτα τη φωτιά σου.

1010
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
- Θεέ μου, είναι ο Μπάτμαν.
- Θα φροντίσω

1011
00:44:23,912 --> 00:44:25,580
με αυτόν τον τρόπο, παιδιά.

1012
00:44:25,789 --> 00:44:26,581
- Τι;

1013
00:44:26,790 --> 00:44:28,625
Νόμιζα ότι πήρε σύνταξη.

1014
00:44:31,211 --> 00:44:32,379
Ιάσονας!

1015
00:44:32,587 --> 00:44:34,089
Υ-εσείς.

1016
00:44:35,924 --> 00:44:38,343
Άσε με, Μπρους.

1017
00:44:40,845 --> 00:44:42,680
Μπρους,
επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία.

1018
00:44:42,889 --> 00:44:44,349
Παρακαλώ, παιδιά,
και οι διασημότητες είναι άνθρωποι.

1019
00:44:44,557 --> 00:44:46,893
Α, φρόντισε να το κάνεις
επισημάνετε την καμπάνια στο διαδίκτυο.

1020
00:44:47,102 --> 00:44:48,269


1021
00:44:50,105 --> 00:44:51,856
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

1022
00:44:52,065 --> 00:44:53,775
Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι
ένα φαινόμενο εικονικού φαρμάκου ή κάτι τέτοιο,

1023
00:44:53,983 --> 00:44:57,821
σαν, νιώθω σαν, σαν
εγώ για πρώτη φορά.

1024
00:44:59,656 --> 00:45:00,990
Τι συμβαίνει μωρό μου;

1025
00:45:01,199 --> 00:45:03,410
Το θυμάσαι αυτό
πρώην σου είπα;

1026
00:45:03,618 --> 00:45:04,869
Ναι, το ένα
που σε βοήθησε

1027
00:45:05,078 --> 00:45:06,454
κατά τη διάρκεια της μετάβασής σας;

1028
00:45:06,746 --> 00:45:10,333
Ναι, δεν το έκανα
να σου πω όλη την ιστορία.

1029
00:45:10,542 --> 00:45:14,838
Πριν ήμουν ο Τζέισον Τοντ,
Το όνομά μου ήταν Carrie Kelley.

1030
00:45:17,632 --> 00:45:20,844
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου
μέσα και έξω από τα ορφανοτροφεία.

1031
00:45:21,052 --> 00:45:22,470
Και όταν ήμουν 16,

1032
00:45:28,476 --> 00:45:31,479
Δεν κατάλαβα γιατί α
δισεκατομμυριούχος θα ήθελε να υιοθετήσει

1033
00:45:31,688 --> 00:45:34,899
λίγο μπουτς σοκαρισμένος
από τους διαδικτυακούς πολέμους,

1034
00:45:35,108 --> 00:45:39,279
αλλά η μέρα ήταν περίπου
μελέτη, εκπαίδευση.

1035
00:45:39,487 --> 00:45:43,408
Και τη νύχτα,

1036
00:45:46,828 --> 00:45:48,371
η νύχτα ήταν δική μας.

1037
00:45:50,874 --> 00:45:52,834
Όταν τελικά ήρθα
στον Bruce ως τρανς,

1038
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα με έδιωχνε,

1039
00:45:55,128 --> 00:45:59,215
αλλά αυτός, δεν το έκανε, αυτός,
τα έκανε όλα σωστά.

1040
00:45:59,424 --> 00:46:04,721
Πλήρωσε για τη μετάβασή μου
και φαινόταν ενθουσιασμένος.

1041
00:46:04,929 --> 00:46:09,017
Νόμιζα ότι ήταν ο πρώτος
αυτός που με είδε, ο αληθινός εγώ.

1042
00:46:13,480 --> 00:46:17,108
Η κυρία στο Gotham Social
Οι υπηρεσίες το ονόμασαν καλλωπισμό.

1043
00:46:17,317 --> 00:46:20,361
Το μόνο που ξέρω είναι μερικά
μήνες στη μετάβασή μου,

1044
00:46:20,570 --> 00:46:22,697
Ο Μπρους έκανε μια κίνηση.

1045
00:46:22,906 --> 00:46:25,074
Τότε σκέφτηκα
ήταν συναρπαστικό.

1046
00:46:25,283 --> 00:46:27,118
Ξέρεις, ο μεγαλύτερος, πλούσιος,

1047
00:46:27,327 --> 00:46:29,120
Δεν το σκέφτηκα καν ότι ήταν παράξενο

1048
00:46:29,329 --> 00:46:33,500
ότι βασικά ήταν ο μπαμπάς μου
ή ότι με έβαλε να υπογράψω NDA.

1049
00:46:33,708 --> 00:46:36,336
Ω, τι θα έκανε ο Γκόθαμ
σκεφτείτε αν το έμαθαν

1050
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
ότι ο Μπάτμαν έβγαινε
τρανς άντρας;

1051
00:46:39,631 --> 00:46:44,052
Δόξα τω Θεώ το έμαθα
δεν ήταν η μόνη Ρόμπιν.

1052
00:46:44,260 --> 00:46:49,098
Ένα βράδυ τον έπιασα να διδάσκει
jujitsu σε αυτό το νεαρό παιδί,

1053
00:46:50,141 --> 00:46:51,643
δεν μπορούσε να έχει
ήταν πάνω από 14.

1054
00:46:51,935 --> 00:46:55,647
Εγώ, τσακωθήκαμε πολύ
και πέταξα την κρυψώνα μας.

1055
00:46:55,855 --> 00:46:59,067
Και είπα ότι φεύγω,
και μου είπε ότι θα με βρει,

1056
00:46:59,275 --> 00:47:01,110
οπότε πήγα στην υπόγεια,

1057
00:47:02,529 --> 00:47:04,489
και τώρα,

1058
00:47:04,697 --> 00:47:08,576
με βρήκε.

1059
00:47:09,827 --> 00:47:12,247
Τζέισον, λυπάμαι πραγματικά.

1060
00:47:12,455 --> 00:47:13,289
δεν το κάνω,

1061
00:47:16,543 --> 00:47:19,921
Εγώ, μπορώ, δεν μπορώ να φανταστώ
αυτό που νιώθεις

1062
00:47:20,129 --> 00:47:22,173
τώρα που τον ξαναβλέπω.

1063
00:47:22,382 --> 00:47:24,425
Δεν νιώθω τίποτα.

1064
00:47:27,387 --> 00:47:31,266
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι,
Δεν πάω πουθενά.

1065
00:47:33,017 --> 00:47:36,271
Θα είμαι εδώ
δίπλα σου για πάντα.

1066
00:47:37,730 --> 00:47:41,609
Και-

1067
00:47:41,818 --> 00:47:44,279
Όταν δείχνουν υβριστικά
σχέσεις στις ταινίες,

1068
00:47:44,487 --> 00:47:46,906
είναι πάντα οι
κοπανιστή γυναίκα-χτυπητής,

1069
00:47:47,115 --> 00:47:49,617
δεν είναι ποτέ α
90 κιλών τρανς φίλε.

1070
00:47:49,826 --> 00:47:51,536
Κι αν δεν είναι σαν
ότι στις ταινίες,

1071
00:47:51,744 --> 00:47:54,706
πώς είναι ένα κορίτσι σαν εμένα
να ξέρεις να ψάξεις για τα σημάδια;

1072
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Λοιπόν, αγόρια, καλικάντζαροι,

1073
00:47:56,291 --> 00:47:57,959
και όλοι οι φίλοι μου που δεν είναι βλοσυροί,

1074
00:47:58,167 --> 00:48:02,130
εδώ είναι ο Τζόκερ ο Αρλεκίνος
πατενταρισμένη λίστα προειδοποιητικών πινακίδων

1075
00:48:02,338 --> 00:48:04,841
να αναζητήσει σε μια δυνατότητα
ναρκισσιστικός συναισθηματικός κακοποιός.

1076
00:48:05,049 --> 00:48:06,509
Νούμερο ένα, σε αρνείται.

1077
00:48:06,718 --> 00:48:08,511
Δεν είναι κάθε μέρα που συναντιέμαι
κάποιος πιο αστείος από μένα.

1078
00:48:08,720 --> 00:48:10,847
{\ an8}Νούμερο δύο, κάνει
είναι ξεκάθαρο ότι το τραύμα του

1079
00:48:11,055 --> 00:48:12,473
{\ an8}είναι πιο σημαντικό από το δικό σας.

1080
00:48:12,682 --> 00:48:14,100
{\ an8}Τουλάχιστον γνώρισες τον μπαμπά σου.

1081
00:48:14,309 --> 00:48:15,935
Και νούμερο τρία.

1082
00:48:16,144 --> 00:48:17,812
{\ an8}Ακούω την επιλογή του Batman
Ντεντ ως συνοδός του,

1083
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
{\ an8}και είναι καλό
τρέχουν όμως,

1084
00:48:19,814 --> 00:48:22,275
{\ an8}αφού όλοι γνωρίζουμε
οι γυναίκες δεν μπορούν να οδηγήσουν.

1085
00:48:22,483 --> 00:48:24,152
Εννοώ, αν είναι κωμικός,
απλά τρέξε στους λόφους.

1086
00:48:24,360 --> 00:48:25,570
Ένοχος μέχρι να αποδειχτεί αθώος.

1087
00:48:25,778 --> 00:48:28,281
Μην βγαίνετε ραντεβού με κωμικούς,
παρακαλώ, ποτέ.

1088
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Υποψήφιος αντιπρόεδρος
Η Γκίλντα Ντεντ τραυματίστηκε

1089
00:48:33,453 --> 00:48:35,371
σε επίθεση με οξύ που
οι αρχές συνδέονται

1090
00:48:35,580 --> 00:48:37,498
στην διαδικτυακή πράξη του-
- Ας είμαστε αληθινοί,

1091
00:48:37,707 --> 00:48:39,250
Θα μπορούσα να Mxyzptlk
τον εαυτό μου πίσω στο χρόνο

1092
00:48:39,459 --> 00:48:41,419
να δώσει αυτή τη συμβουλή στον νεαρό Τζόκερ,

1093
00:48:41,628 --> 00:48:43,296
αλλά θα ήταν και αυτή
απασχολημένος ιππεύοντας το ψηλό

1094
00:48:43,504 --> 00:48:46,299
του ορμονικού της
Πλάκα για να ακούσω ποτέ.

1095
00:48:46,507 --> 00:48:48,468
Από τη θετική πλευρά, αυτό
οι εκλογές θα μπορούσαν να μας φέρουν

1096
00:48:48,676 --> 00:48:51,220
το πρώτο
ψυχολογικά κατεστραμμένο
Αντιπρόεδρος.

1097
00:48:51,429 --> 00:48:53,097
Σπάστε αυτό το ποτήρι
οροφή, βασίλισσα.

1098
00:48:53,306 --> 00:48:55,391
Με τα οιστρογόνα τέλος
κυλάει στις φλέβες μου

1099
00:48:55,600 --> 00:48:57,226
ή όπου πηγαίνουν τα οιστρογόνα,

1100
00:48:57,435 --> 00:48:59,896
Τελικά είχα την αυτοπεποίθηση
να παίξω λίγο με την γκαρνταρόμπα μου.

1101
00:49:00,104 --> 00:49:01,439
Σίγουρα, οι άνθρωποι κοιτούσαν επίμονα μερικές φορές,

1102
00:49:01,648 --> 00:49:03,107
αλλά αν φορούσα το μακιγιάζ του κλόουν μου.

1103
00:49:03,316 --> 00:49:04,442
Οι κλόουν είναι τόσο αστείοι.

1104
00:49:04,651 --> 00:49:05,818
Εν τω μεταξύ...

1105
00:49:05,818 --> 00:49:06,986
Και μετά προσγειώθηκα
στο έδαφος

1106
00:49:07,195 --> 00:49:08,404
και υπήρχαν γάτες
τσιμπώντας το πρόσωπό μου,

1107
00:49:09,989 --> 00:49:11,366
και ήταν
τσιμπολογώντας τα δάχτυλά μου,

1108
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
μου τσιμπούσαν τα δάχτυλα των ποδιών,

1109
00:49:14,202 --> 00:49:15,328
και εγώ έτσι
έγινε Catwoman.

1110
00:49:20,041 --> 00:49:22,585
Είναι η 47η σεζόν
πρεμιέρα του "Serve the Date".

1111
00:49:22,794 --> 00:49:24,587
- Εντάξει, κυρίες,

1112
00:49:24,796 --> 00:49:27,090
οι επιλέξιμοι
δισεκατομμυριούχος εργένης

1113
00:49:27,298 --> 00:49:28,549
ποια καρδιά θα είσαι
- Έχεις

1114
00:49:28,758 --> 00:49:30,093
να με κοροϊδεύεις.
- Η ελπίδα να κλέψεις είναι...

1115
00:49:30,301 --> 00:49:31,594
- Τι συμβαίνει μωρό μου;
- Πέρασε πολύς καιρός,

1116
00:49:31,803 --> 00:49:33,388
σκοτεινή νύχτα.
- Ω.

1117
00:49:33,596 --> 00:49:35,306
Αλλά όλη μου η ζωή
με οδήγησε σε αυτή τη στιγμή.

1118
00:49:35,515 --> 00:49:37,392
Είναι σε αυτή τη σεζόν
του "Serve the Date."

1119
00:49:37,600 --> 00:49:38,810
Δεν έχω δει ποτέ άντρα

1120
00:49:39,018 --> 00:49:41,104
τόσο απελπισμένος να εμφανιστεί
ευθεία.

1121
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Θέλω να πω, είναι κάτι περισσότερο από
απλά ένας γκέι ντουλάπας Τζόκερ,

1122
00:49:44,190 --> 00:49:46,234
Ήμουν 17.

1123
00:49:46,442 --> 00:49:48,069
- Είναι τόσο μυστηριώδης.
- Ξέρω, συγγνώμη,

1124
00:49:48,277 --> 00:49:50,363
Εγώ, δεν ξέχασα,
Απλά μίλησα λάθος.

1125
00:49:50,571 --> 00:49:51,781
Αυτός είναι ο Τζόκερ, αφήστε ένα μήνυμα.

1126
00:49:53,950 --> 00:49:54,867
- Είναι η μητέρα σου.

1127
00:49:54,867 --> 00:49:55,952
Έλα, SC, δεν μπορείς να φύγεις

1128
00:49:56,160 --> 00:49:57,036
πέντε λεπτά
- Γεια;

1129
00:49:57,245 --> 00:49:57,787
χωρίς να αυτοκτονήσεις;

1130
00:49:57,995 --> 00:49:59,038
- Όχι.
- Εντάξει.

1131
00:49:59,247 --> 00:50:01,416
Λοιπόν, έρχομαι στο Γκόθαμ.

1132
00:50:01,624 --> 00:50:03,126
- Ω, Ιησού.
-Εγώ, δεν σε έχω δει

1133
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
σε μήνες και εγώ, είμαι
συγγνώμη για αυτό που έγινε.

1134
00:50:06,963 --> 00:50:08,548
Γεια, είμαι ο Batman,
και σε δύο μέρες,

1135
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
Θα φιλοξενήσω το "UCB Live"
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

1136
00:50:10,758 --> 00:50:12,343
- με μουσικό καλεσμένο-
- Κάθε κανάλι!

1137
00:50:14,095 --> 00:50:16,681
Απλώς τηλεφώνησε
αν θέλεις πίσω.

1138
00:50:16,889 --> 00:50:19,517
- Μόλις τραβήξατε την τηλεόρασή μου;

1139
00:50:19,726 --> 00:50:22,103
Μόλις κάνατε οθόνη α
τηλεφώνημα από τη μαμά σου;

1140
00:50:22,311 --> 00:50:24,105
- Με συγχωρείτε;
- Απλώς αγνόησες

1141
00:50:24,313 --> 00:50:26,858
ένα τηλεφώνημα από τη γυναίκα που
σε έφερε σε αυτόν τον κόσμο.

1142
00:50:27,066 --> 00:50:29,986
Ναι, δεν έχω μιλήσει
με τη μαμά μου σε έξι μήνες,

1143
00:50:30,194 --> 00:50:31,904
οπότε αγνόησα α
τηλεφώνημα από αυτήν.

1144
00:50:32,113 --> 00:50:33,322
-Θεέ μου είσαι...
- Και μόλις πυροβόλησες

1145
00:50:33,531 --> 00:50:35,450
καταραμένη μου τηλεόραση.
- Είσαι τόσο εγωιστής!

1146
00:50:35,658 --> 00:50:37,368
Θα έδινα οτιδήποτε
να γνωρίσω την αληθινή μου μαμά.

1147
00:50:37,577 --> 00:50:39,495
Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι
απλά σκατά παντού.

1148
00:50:39,704 --> 00:50:40,747
Τι συμβαίνει με εσάς;

1149
00:50:41,247 --> 00:50:44,625
φέρεσαι τρελά.
- Αχ, σκάσε, Ντρου!

1150
00:50:46,127 --> 00:50:48,463
Είσαι τόσο συναισθηματικά καταχρηστικός.

1151
00:50:48,671 --> 00:50:50,882
Ήρθε η ώρα να το αποκτήσεις
έξω από το σπίτι μου, Τζέισον, φύγε!

1152
00:50:51,090 --> 00:50:51,883
Νούμερο τέσσερα,

1153
00:50:52,091 --> 00:50:53,676
σε φωτίζουν.

1154
00:50:53,885 --> 00:50:57,346
Είσαι εγωιστής που παραπονιέσαι
για το αδιάσπαστο σπίτι σου.

1155
00:50:57,555 --> 00:50:58,973
Είμαι εγωιστής που παραπονιέμαι

1156
00:50:59,182 --> 00:51:00,475
για το αδιάσπαστο σπίτι μου.
- Θα πρέπει να με συγχωρήσετε

1157
00:51:00,683 --> 00:51:02,101
για την καταστροφή της τηλεόρασής σας.
- Θα πρέπει να σε συγχωρήσω

1158
00:51:02,310 --> 00:51:03,519
για την καταστροφή της τηλεόρασής μου.

1159
00:51:03,728 --> 00:51:05,396
Επειδή έχω PTSD.

1160
00:51:05,605 --> 00:51:09,817
- Γιατί έχω PTSD.
- Όχι, έχω PTSD.

1161
00:51:10,026 --> 00:51:12,487
Όχι, έχω PTSD.

1162
00:51:12,695 --> 00:51:16,365
- Τώρα, θα πάμε για ύπνο.
- Τώρα, θα πάμε για ύπνο.

1163
00:51:16,574 --> 00:51:18,367
- Γιατί είσαι το κορίτσι μου.

1164
00:51:18,576 --> 00:51:23,664
Είμαι το κορίτσι σου.

1165
00:51:29,796 --> 00:51:30,713
- Αυτόν τον Νοέμβριο,

1166
00:51:30,713 --> 00:51:31,839
φροντίστε να ρίξετε την ψήφο σας στο Bat

1167
00:51:32,048 --> 00:51:33,674
για μένα, Μπάτμαν.
- Ναι, σωστά.

1168
00:51:33,883 --> 00:51:35,760
Πότε θα σταματήσεις να κρύβεσαι
ο διπρόσωπος τρέξιμος

1169
00:51:35,968 --> 00:51:37,303
πήρατε από το
άνθρωποι του Γκόθαμ;

1170
00:51:37,512 --> 00:51:38,721
- Πιγκουίνος.
- Λυπάμαι,

1171
00:51:38,930 --> 00:51:40,348
αυτό το ερπυσμό μόνο
αναστατώνει τα φτερά μου.

1172
00:51:40,556 --> 00:51:41,891
Λοιπόν, αν αυτή η περιοδεία τύπου
υπήρξε κάποια ένδειξη

1173
00:51:42,099 --> 00:51:44,310
των πραγμάτων, η σχέση μου
δεν θα επιβιώσει ούτε μια θητεία

1174
00:51:44,519 --> 00:51:46,479
υπό την προεδρία του Wayne.
- Ο σημερινός αριθμός αυτοκτονιών.

1175
00:51:46,687 --> 00:51:47,980
Είναι αλήθεια τι
λένε για σένα;

1176
00:51:47,980 --> 00:51:49,482
- Τι νομίζεις λοιπόν;
- Συγγνώμη, για τι;

1177
00:51:49,482 --> 00:51:51,734
Σχετικά με τον κ. J., εννοώ,
με φώναξε το παλιό μου όνομα

1178
00:51:51,943 --> 00:51:53,486
και δεν το έκανε καν
να με ξέρεις έτσι.

1179
00:51:53,694 --> 00:51:55,321
Το είπε μόνο για να
πληγώσει τα συναισθήματά μου.

1180
00:51:55,530 --> 00:51:56,864
Τα μπέρδεψε.
- Κοίτα, βγαίνεις

1181
00:51:57,073 --> 00:51:59,283
ένας 27χρονος κωμικός,
Δηλαδή, πρέπει να ξέρεις

1182
00:51:59,492 --> 00:52:00,701
σε αυτό που μπαίνεις.

1183
00:52:00,910 --> 00:52:03,454
Τι κάνω με τη ζωή μου;

1184
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
Τι ήθελες
να είσαι όταν μεγάλωσες;

1185
00:52:04,997 --> 00:52:06,332
Είναι κάπως

1186
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
ντροπιαστικό να πω,
αλλά ήθελα να γίνω αστυνομικός.

1187
00:52:09,418 --> 00:52:11,254
- Έχεις το σώμα για αυτό.
- Νόμιζα κλόουν

1188
00:52:11,254 --> 00:52:12,421
υποτίθεται ότι ήταν αστείο.

1189
00:52:12,630 --> 00:52:13,714
Γιατί ήθελες να γίνεις αστυνομικός;

1190
00:52:13,923 --> 00:52:15,550
Απλώς, ήθελα
να βοηθήσω τους ανθρώπους,

1191
00:52:15,758 --> 00:52:18,177
να μην είσαι απλώς ένας χοντρός κωμικός
σε μια εγκαταλειμμένη αποθήκη.

1192
00:52:18,386 --> 00:52:19,762
Η κωμωδία βοηθάει τους ανθρώπους.

1193
00:52:19,971 --> 00:52:21,889
Χθες το βράδυ κατά τη διάρκεια σας
σετ, τραγούδησες το "He Hit Me"

1194
00:52:22,098 --> 00:52:23,975
από The Crystals
ενώ ο Bob the Goon

1195
00:52:24,183 --> 00:52:25,518
πέταξε δονητές στο πρόσωπό σου.

1196
00:52:25,726 --> 00:52:27,812
Εντάξει, τι λέτε
αυτό, έξυπνη;

1197
00:52:28,020 --> 00:52:30,231
Κάποια κωμωδία βοηθάει τους ανθρώπους,
υπάρχει κάποια κωμωδία

1198
00:52:30,439 --> 00:52:31,649
μόνο για να αποσπά την προσοχή
άνθρωποι από το γεγονός

1199
00:52:31,858 --> 00:52:33,276
ότι θα το κάνουν
πεθάνει μόνος ουρλιάζοντας.

1200
00:52:33,484 --> 00:52:35,444
Αυτό συνήθως επιτυγχάνεται
με μια πίτα στο πρόσωπο

1201
00:52:35,653 --> 00:52:37,572
ή ένα ελαστικό πέος.
- Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα;

1202
00:52:37,572 --> 00:52:38,739
Τι εννοείς;

1203
00:52:38,739 --> 00:52:40,199
Τι ήθελες
να είσαι όταν μεγάλωσες;

1204
00:52:40,199 --> 00:52:40,950
Ω,

1205
00:52:41,951 --> 00:52:42,994
ένας αρλεκίνος.

1206
00:52:43,202 --> 00:52:44,871
Λοιπόν, φαίνεται
όπως το πήρες.

1207
00:52:47,373 --> 00:52:48,291
- Ναι.
- Είναι κρίμα

1208
00:52:48,499 --> 00:52:50,126
δεν το ξεχώρισες στο "UCB"

1209
00:52:50,334 --> 00:52:52,420
ενώ ήσουν ακόμα μάγκας,
ξέρεις, γίνε αστειευτής,

1210
00:52:52,628 --> 00:52:55,840
μετά μετάβαση και να είσαι ο πρώτος
αρλεκίνος στο κύριο καστ.

1211
00:52:56,048 --> 00:52:59,552
Φύσηξε τη σκατά από το
μέσα. Ήταν τρανσφοβικό αυτό;

1212
00:52:59,760 --> 00:53:01,012
- Τι;
- Δεν εννοούσα

1213
00:53:01,220 --> 00:53:02,555
να είναι τρανσφοβικός.
- Δεν άκουγα

1214
00:53:02,763 --> 00:53:04,348
γιατί νομίζω ότι
μόλις πήρα μια ιδέα

1215
00:53:04,557 --> 00:53:06,100
αυτό θα λυθεί
και τα δύο μου προβλήματα.

1216
00:53:06,309 --> 00:53:07,977
Κάνουμε ένα σχέδιο!

1217
00:53:08,185 --> 00:53:09,228
Πληρώσαμε τον λογαριασμό του Wi-Fi;

1218
00:53:09,437 --> 00:53:10,813
Έχουμε Wi-Fi εδώ μέσα;

1219
00:53:11,022 --> 00:53:12,440
Το καταλαβαίνεις,
μαζέψτε τη συμμορία.

1220
00:53:12,648 --> 00:53:14,692
Θα πάω σπίτι, θα τελειώσω
το μακιγιάζ μου, στέγνωσε τα κουκούτσια μου,

1221
00:53:14,901 --> 00:53:16,402
και όταν επιστρέψω εδώ,

1222
00:53:16,611 --> 00:53:17,945
θα χακάρουμε τα Batdrones
και κάνε λίγη αντικωμωδία.

1223
00:53:19,989 --> 00:53:21,490
Νομίζεις αυτή τη συλλογή
σχεδόν άστεγων αλκοολικών

1224
00:53:21,699 --> 00:53:23,326
ξέρει πώς να χακάρει τίποτα;

1225
00:53:23,534 --> 00:53:26,120
Ολόκληρο το καστ μας αποτελείται
των incels και των τρανς γυναικών,

1226
00:53:26,329 --> 00:53:27,955
τουλάχιστον ένας από αυτούς σπούδασε
κωδικοποίηση στο γυμνάσιο.

1227
00:53:28,164 --> 00:53:29,498
Απλά κατάλαβε,
Πιγκουίνος, Ιησούς.

1228
00:53:29,707 --> 00:53:30,958
Χα, αυτό ήταν
σίγουρα τρανσφοβικό.

1229
00:53:35,379 --> 00:53:36,422
- Ω Θεέ μου!

1230
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Μπορούμε να μιλήσουμε;

1231
00:53:38,007 --> 00:53:39,508
Όχι, έσπασες
στο διαμέρισμά μου.

1232
00:53:39,717 --> 00:53:41,761
Αλλά εγώ, εγώ, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη.

1233
00:53:41,969 --> 00:53:43,387
Αυτό είναι σαν το
τη χειρότερη δυνατή στιγμή.

1234
00:53:43,596 --> 00:53:45,681
Είμαι καλύτερα τώρα και
Μιλάω με κάποιον.

1235
00:53:45,890 --> 00:53:48,100
Μιλάω για τη μητέρα μου.

1236
00:53:49,310 --> 00:53:50,853
Φαίνεσαι διαφορετικός.

1237
00:53:52,063 --> 00:53:53,898
Ναι, ευχαριστώ, είναι
ότι η συγγνώμη σου;

1238
00:53:54,106 --> 00:53:56,609
Νόμιζα ότι θα ήσουν
χαίρομαι που με βλέπεις και,

1239
00:53:56,817 --> 00:53:58,194
και άκου ότι είμαι,
Δουλεύω με τον εαυτό μου.

1240
00:53:58,402 --> 00:54:01,530
Είμαι ενθουσιασμένος, αλλά έχω
για να ετοιμαστείτε για μια παράσταση.

1241
00:54:01,739 --> 00:54:04,116
Ωχ! Τότε πρέπει
άσε με να έρθω στην εκπομπή σου.

1242
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
Απολύτως όχι.

1243
00:54:05,785 --> 00:54:07,244
Γιατί όχι;

1244
00:54:07,453 --> 00:54:09,622
Γιατί φοράω δίχτυα
και σηκώνομαι στη σκηνή

1245
00:54:09,830 --> 00:54:11,958
και λέω χυδαία σκατά, και εγώ
δεν χρειάζεται να ασχοληθώ μαζί σου

1246
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
εκνευρισμένος γι' αυτό.
- Κοίτα, πέταξα σε όλη τη διαδρομή

1247
00:54:14,377 --> 00:54:16,003
στο Γκόθαμ για να διορθώσουν τα πράγματα.

1248
00:54:16,212 --> 00:54:19,006
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου, είμαι μεγάλος
γυναίκα, μπορώ να το αντέξω.

1249
00:54:19,215 --> 00:54:20,633
Ωραία, τότε είσαι
θα γνωρίσω επίσης το αγόρι

1250
00:54:20,841 --> 00:54:22,093
κοιμάμαι με.

1251
00:54:22,301 --> 00:54:23,719
Ω, ω, εντάξει.

1252
00:54:25,513 --> 00:54:26,764
Λοιπόν, χμ, είμαι, χμ,

1253
00:54:30,142 --> 00:54:32,478
Είμαι περήφανος που έχω έναν γκέι γιο.

1254
00:54:35,189 --> 00:54:38,275
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε
αυτό μαζί μου, (μπιπ).

1255
00:54:38,484 --> 00:54:41,445
Καλώς ήρθες, ευχαριστώ
που το δέχτηκε τόσο θερμά.

1256
00:54:41,654 --> 00:54:43,114
Χμ, κι εγώ, πρέπει να ξέρεις,

1257
00:54:43,322 --> 00:54:44,949
μην πας πραγματικά
με (μπιπ) πια.

1258
00:54:44,949 --> 00:54:46,409
Είχα
οι άνθρωποι με λένε Τζόκερ.

1259
00:54:46,409 --> 00:54:48,077
Ουφ, άρα δεν είναι το όνομά σου
αρκετά καλό για σένα τώρα;

1260
00:54:48,077 --> 00:54:49,537
Απλά συναντήστε με στο θέατρο.

1261
00:54:49,745 --> 00:54:51,163
Στο διάολο, μαμά!

1262
00:54:51,372 --> 00:54:54,333
♪ Ανυπομονώ
Σερβίρετε την ημερομηνία ♪

1263
00:54:54,542 --> 00:54:55,710
Πώς κοιτάμε
στην ώρα τους παιδιά;

1264
00:54:55,918 --> 00:54:57,878
Οι λάκκοι μου είναι στεγνοί.
- Η κάμερα είναι έτοιμη.

1265
00:54:58,087 --> 00:54:59,964
Πώς φαινόμαστε Anarky;

1266
00:54:59,964 --> 00:55:01,590
- Είναι τόσο σκοτεινός και μυστηριώδης.
- The Riddler, Γκας Γκόρμαν,

1267
00:55:01,799 --> 00:55:04,176
γιατί κυλάω,
μωρό μου, και κάνεις χακάρισμα.

1268
00:55:04,385 --> 00:55:06,012
Επιπλέον, πάντα ήθελα
να κοιμηθεί με ένα ορφανό.

1269
00:55:06,220 --> 00:55:07,972
Αυτά είναι τα «Σερβίρ
το ραντεβού κυρίες,

1270
00:55:08,180 --> 00:55:10,641
όχι εντελώς ετεροφυλόφιλος
ο άνθρωπος μπορούσε να τους αντισταθεί,

1271
00:55:10,850 --> 00:55:12,309
ειδικά έναν σαν εμένα.

1272
00:55:13,978 --> 00:55:15,521
Γεια, είμαι comedy's
Τζόκερ ο Αρλεκίνος,

1273
00:55:15,730 --> 00:55:17,690
και μάλλον όχι
Αναγνώρισε με από οπουδήποτε,

1274
00:55:17,898 --> 00:55:19,108
αλλά αν είσαι κάτι σαν εμένα,

1275
00:55:19,316 --> 00:55:21,444
είσαι άρρωστος
ακούγοντας από αυτό το ναρκωτικό.

1276
00:55:21,652 --> 00:55:23,738
Θέλω να πω, πρέπει να τον παρακολουθήσουμε
εξομάλυνση του εγκλήματος του λευκού γιακά

1277
00:55:23,946 --> 00:55:26,407
με ένα σωρό κορίτσια αφεντικά
σε ένα απαίσιο ριάλιτι.

1278
00:55:26,615 --> 00:55:27,867
Αν τα κατάφερνε

1279
00:55:28,075 --> 00:55:29,118
μια ειδική προσκεκλημένη εμφάνιση
με θέμα "Αστυνομικός αστυνομικός"

1280
00:55:29,326 --> 00:55:30,369
μια από αυτές τις μέρες
και σταθείτε απευθείας

1281
00:55:30,578 --> 00:55:32,038
πίσω του στο,

1282
00:55:32,038 --> 00:55:33,539
ξέρετε, την ακριβή στιγμή
ότι θα θέλαμε αυτό.

1283
00:55:33,539 --> 00:55:35,791
Για να μην αναφέρουμε το γεγονός
ότι πήραμε τα drones του

1284
00:55:36,000 --> 00:55:38,335
πετώντας γύρω από την πόλη
και ψηλά τα γαϊδούρια και τα οπίσθιά μας

1285
00:55:38,544 --> 00:55:40,296
όποτε θέλουμε να συνεχίσουμε
μια βόλτα με τη γυναίκα μας,

1286
00:55:40,504 --> 00:55:41,630
με τα παιδιά μας.

1287
00:55:41,839 --> 00:55:42,923
Γι' αυτό και τα περισσότερα

1288
00:55:43,132 --> 00:55:45,259
υπεύθυνο πράγμα
για να κάνει το "UCB Live".

1289
00:55:45,468 --> 00:55:47,803
είναι να με έχει ως
φιλοξενούμενος αύριο

1290
00:55:48,012 --> 00:55:49,597
και όχι ο Μπάτμαν.

1291
00:55:49,805 --> 00:55:52,641
Ξέρω ότι παρακολουθείς τον Λορν
Michaels, ξέρω ότι είσαι.

1292
00:55:52,850 --> 00:55:55,144
Και μπορείτε να το κάνετε αυτό πρόθυμα,
ή μπορείτε να το αγνοήσετε αυτό

1293
00:55:55,352 --> 00:55:56,896
και απλά θα χακάρω
στην εκπομπή σας.

1294
00:55:57,104 --> 00:55:58,731
Εισέβαλα στο "Serve the Date",

1295
00:55:58,939 --> 00:56:00,191
ξεκάθαρα ξέρω πώς να χακάρω,

1296
00:56:00,399 --> 00:56:02,193
και θα χακάρω το
κόσμο αν πρέπει

1297
00:56:02,401 --> 00:56:05,488
Επειδή είμαι ο Τζόκερ, μωρό μου,
και είμαι γυναίκα του λόγου μου.

1298
00:56:23,672 --> 00:56:25,925
- Λοιπόν,
- Χμμ.

1299
00:56:26,133 --> 00:56:27,802
- αυτό ήταν, εμ.
- Ναι.

1300
00:56:30,888 --> 00:56:35,684
Εσύ, χμ, χμ, χμ,
παίζει και εδώ;

1301
00:56:35,893 --> 00:56:38,979
Ω, κάθε τόσο,
Κάνω επίσης διαδικτυακή αναρχία,

1302
00:56:39,188 --> 00:56:41,023
χάος podcasting,
τέτοια πράγματα.

1303
00:56:41,232 --> 00:56:42,900
Ω, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1304
00:56:44,652 --> 00:56:45,986
προσπάθησα.
- Τι;

1305
00:56:46,195 --> 00:56:47,822
προσπάθησα και,
και φταιω εγω.

1306
00:56:47,822 --> 00:56:49,573
Είμαι αυτός που έπεισε
να με αφήσεις στον κόσμο σου.

1307
00:56:49,573 --> 00:56:51,951
Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις,
Έπρεπε να είχα ακούσει, (μπιπ).

1308
00:56:52,159 --> 00:56:53,869
- Τζόκερ!
- Γιατί;

1309
00:56:54,078 --> 00:56:56,413
Επειδή νιώθω σαν εμένα, εγώ
δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω.

1310
00:56:56,622 --> 00:56:58,749
Απλά πείτε με Τζόκερ!
- Α, α, ένα αγόρι ντυμένο

1311
00:56:58,958 --> 00:57:01,001
σε γυναικεία ρούχα,
ενεργώντας βρώμικα και θυμωμένα

1312
00:57:01,210 --> 00:57:02,920
στη μητέρα του, αυτό
είσαι εσύ, τι έγινε;

1313
00:57:03,129 --> 00:57:04,338
Κάποτε ήσουν τέτοιος
ένα χαρούμενο αγοράκι.

1314
00:57:04,797 --> 00:57:08,342
Δεν ήμουν ποτέ χαρούμενος
μια γαμημένη μέρα στη ζωή μου!

1315
00:57:13,889 --> 00:57:15,933
Παραβίαση του νόμου,
είσαι τυχερός

1316
00:57:16,142 --> 00:57:17,643
ότι ο Μπάτμαν δεν το κάνει
κατεβείτε από τον ουρανό

1317
00:57:17,852 --> 00:57:18,853
και σε κλειδώνουν στο Arkham Asylum.

1318
00:57:23,065 --> 00:57:26,443
♪ Αν με πυροβολούσαν ♪

1319
00:57:26,652 --> 00:57:28,904
♪ Ω, ναι ♪
- Έχει ήδη γεννηθεί

1320
00:57:29,113 --> 00:57:31,907
ένα δίκαιο μερίδιο των
αντιγραφή εγκλήματος κλόουν.

1321
00:57:32,116 --> 00:57:33,492
Δύο
γυναίκες που φορούν μάσκες κλόουν

1322
00:57:33,701 --> 00:57:35,202
συνελήφθησαν.
- Ατιμασμένος δισεκατομμυριούχος τεχνολογίας,

1323
00:57:35,411 --> 00:57:36,787
{\ an8}Έντουαρντ Νίγμα.
- Λορν Μάικλς,

1324
00:57:36,996 --> 00:57:39,456
{\ an8}αυτός ο Καναδός, είναι
λέγοντας το όλο θέμα

1325
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
{\ an8}είναι φάρσα.
- Είναι σαν κάτι Έλεν,

1326
00:57:41,292 --> 00:57:42,877
πριν από όλα τα
δυσαρέσκεια φυσικά.

1327
00:57:44,628 --> 00:57:46,172
Αυτό πραγματικά δεν είναι
για τι είναι το cameo,

1328
00:57:46,380 --> 00:57:49,466
και δεν μπορώ νόμιμα
κάντε κάτι από αυτά.

1329
00:57:49,675 --> 00:57:51,719
Από όσο μπορώ να πω,
αυτή είναι μια ξεκάθαρη υπόθεση

1330
00:57:51,927 --> 00:57:53,304
παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων.

1331
00:57:53,512 --> 00:57:55,055
Και πρέπει να ξέρω, είμαι
ο τυχερός γιος του όπλου

1332
00:57:55,264 --> 00:57:56,348
που είναι παντρεμένος με την Betty Boop.

1333
00:57:56,557 --> 00:57:58,225
Φυσικά, αυτή
σκοτώνει πολιτικά,

1334
00:57:58,434 --> 00:58:00,895
αλλά και ο Τζόκερ έτσι
αστείο για έναν Αρλεκίνο.

1335
00:58:00,895 --> 00:58:02,396
Ποιος θα αποτελούσε
ένα τόσο τρελό αστείο

1336
00:58:02,396 --> 00:58:04,398
σαν τον Μπάτμαν να είναι κακός;

1337
00:58:04,607 --> 00:58:05,983
Έλα, αυτό είναι (μπιπ) μεγαλοφυΐα.

1338
00:58:05,983 --> 00:58:07,067
Χρειάζομαι λίγο αέρα,

1339
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
στείλτε μήνυμα αν με χρειάζεστε.
- Καλούμε αυτό το άτομο

1340
00:58:08,777 --> 00:58:09,778
αυτή με τον τρόπο της Caitlyn Jenner,

1341
00:58:09,778 --> 00:58:10,738
- Εντάξει.
- ή το RuPaul

1342
00:58:10,738 --> 00:58:12,031
φρακ ράντσο τρόπος;

1343
00:58:12,031 --> 00:58:14,867
Καμία ένδειξη.

1344
00:58:15,075 --> 00:58:17,328
- Είναι τόσο αγενής.
- Ω, τι να 'ναι, μαμά.

1345
00:58:17,536 --> 00:58:19,914
Το ίδιο κι εσύ, το ίδιο κι εγώ, είμαστε όλοι.

1346
00:58:24,752 --> 00:58:26,670
Αλήθεια νιώθεις έτσι;

1347
00:58:26,879 --> 00:58:30,257
Σχετικά με τι;

1348
00:58:32,760 --> 00:58:37,139
Ότι εσύ και εγώ δεν έχουμε
μια χαρούμενη ανάμνηση μεταξύ μας;

1349
00:58:40,809 --> 00:58:42,061
Πραγματικά το κάνω.

1350
00:58:43,812 --> 00:58:46,106
Όταν το σκέφτομαι πραγματικά,

1351
00:58:47,775 --> 00:58:50,319
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα,

1352
00:58:53,906 --> 00:58:54,740
μπορείς;

1353
00:58:58,202 --> 00:58:58,994
Όχι.

1354
00:59:02,206 --> 00:59:04,375
Νομίζω ότι γι' αυτό
πονάει τόσο πολύ.

1355
00:59:08,128 --> 00:59:10,089
Συγνώμη.

1356
00:59:10,297 --> 00:59:11,799
Γειά σου;
- Λορν Μάικλς εδώ.

1357
00:59:11,799 --> 00:59:13,509
Είναι καλή στιγμή;
- Α, ναι, είναι μια υπέροχη στιγμή.

1358
00:59:13,509 --> 00:59:14,885
λυπάμαι-
- Μην είσαι.

1359
00:59:15,094 --> 00:59:17,137
Είμαι κάτοχος του 50% του "Serve the Date"

1360
00:59:17,346 --> 00:59:18,722
και ήταν το υψηλότερο
βαθμολογίες που είχαμε

1361
00:59:18,931 --> 00:59:20,432
από την εποχή του θανάτου μας.

1362
00:59:20,641 --> 00:59:22,559
Και μάλιστα το μικρό σου
η ρουτίνα μας τα έχει δώσει όλα

1363
00:59:22,768 --> 00:59:24,144
μια μεγάλη κλήση αφύπνισης

1364
00:59:24,353 --> 00:59:25,980
γιατί βάζουμε
μαζί ένα ολοκαίνουργιο καστ

1365
00:59:26,188 --> 00:59:28,941
και αυτό θα είναι διαφορετικό.

1366
00:59:31,944 --> 00:59:34,446
Ωχ, καλή δουλειά.

1367
00:59:34,655 --> 00:59:36,573
Σας ευχαριστώ. ξέρω.

1368
00:59:36,782 --> 00:59:38,826
Θέλω μόνο να δω αν εσύ
θα εξετάσει το ενδεχόμενο συμμετοχής.

1369
00:59:39,034 --> 00:59:40,494
Θέλετε να συμμετάσχω στο "UCB Live"

1370
00:59:40,703 --> 00:59:42,079
μετά τη νύχτα Ι
απλά σε βάζω;

1371
00:59:42,288 --> 00:59:43,580
Όχι μόνο
αυτό, θα ήθελα

1372
00:59:43,789 --> 00:59:45,791
θα φιλοξενήσετε την εκπομπή αύριο.

1373
00:59:46,000 --> 00:59:47,126
Κτυπάς τον Μπάτμαν;

1374
00:59:47,334 --> 00:59:48,836
Αγάπη μου, είσαι
χτυπώντας τον Μπάτμαν.

1375
00:59:49,044 --> 00:59:50,671
- Πρέπει να αστειεύεσαι.
- Δεν αστειεύομαι,

1376
00:59:50,879 --> 00:59:52,339
Το αφήνω στο καστ μου.

1377
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
Οι συγγραφείς είναι όλοι
τόσο πολύ ταλαντούχος,

1378
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
οπότε πραγματικά δεν μπορούσα
να σου πω γιατί η παράσταση

1379
00:59:55,592 --> 00:59:57,720
στο σύνολό της είναι τόσο ανομοιόμορφη, απότομη,

1380
00:59:57,928 --> 01:00:00,097
κωμωδία είναι
υποκειμενικο βεβαια.

1381
01:00:00,306 --> 01:00:01,640
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι σίγουρα

1382
01:00:01,849 --> 01:00:03,434
καιρός να βγω στη σύνταξη.
- Νούμερο πέντε,

1383
01:00:03,642 --> 01:00:05,936
σου κλέβει τα φάρμακα.
- Τέλος πάντων, θα σε δω

1384
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
στο στούντιο αύριο mañana.

1385
01:00:07,855 --> 01:00:09,231
- Αύριο το πρωί;
- Έτσι είναι.

1386
01:00:09,440 --> 01:00:11,775
9:00 π.μ. επιταχύνατε
αρχίζει η προπόνηση.

1387
01:00:11,984 --> 01:00:13,444
Έχω ακόμα
να πληρώσω δίδακτρα;

1388
01:00:13,652 --> 01:00:15,446
Μην είσαι ανόητος, εμείς απλά
αποδεσμεύστε το από την αμοιβή σας.

1389
01:00:18,365 --> 01:00:19,867
Πήρες το Smylex μου;

1390
01:00:20,075 --> 01:00:21,035
Ναι, τι;

1391
01:00:21,243 --> 01:00:22,911
Δεν ήθελα να φτάσεις ψηλά

1392
01:00:23,120 --> 01:00:25,873
και να μην μπορεί να έχει
αυτή η συζήτηση μαζί μου.

1393
01:00:26,081 --> 01:00:27,499
- Τι;
- Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;

1394
01:00:27,708 --> 01:00:28,417
Να κάνεις τι;

1395
01:00:28,751 --> 01:00:30,461
Εκείνο το κόλπο εκεί πίσω.

1396
01:00:30,669 --> 01:00:34,173
Βάζεις τον εαυτό σου και τα πάντα
οι φίλοι μας σε τόσα προβλήματα.

1397
01:00:34,381 --> 01:00:36,592
Αντιλαμβάνεστε πώς
πανίσχυρος είναι ο Wayne;

1398
01:00:36,800 --> 01:00:38,010
Ναι, ξέρω πώς
πανίσχυρος είναι ο Γουέιν.

1399
01:00:38,218 --> 01:00:40,929
Το έκανα γιατί
του, για σένα κάπως.

1400
01:00:41,138 --> 01:00:43,390
Κυνήγι επιρροής,
edgelord horseshit!

1401
01:00:43,599 --> 01:00:45,017
Άσε με, Τζέισον!

1402
01:00:45,225 --> 01:00:46,894
Χτυπήσατε τη συσκευή εισπνοής
από τα χέρια μου νωρίτερα,

1403
01:00:47,102 --> 01:00:51,315
εσύ υποκριτής, εγώ, το κάνω
να μην νιώθεις ασφάλεια γύρω σου.

1404
01:00:52,149 --> 01:00:54,109
Η μαμά μου είναι στο
δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

1405
01:00:54,318 --> 01:00:57,279
Θεέ, Τζόκερ, είναι
πάντα για σένα.

1406
01:00:58,489 --> 01:00:59,907
Ό,τι και να πείτε, κύριε J.

1407
01:01:00,115 --> 01:01:01,658
Που στο διάολο πας;

1408
01:01:01,867 --> 01:01:05,371
Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό,
Δεν μπορώ, τελειώσαμε.

1409
01:01:05,579 --> 01:01:06,997
- Παρακαλώ, όχι.
- Σε παρακαλώ μην με αγγίζεις,

1410
01:01:07,206 --> 01:01:08,207
παρακαλώ.
- Κοίτα,

1411
01:01:09,750 --> 01:01:12,252
μη με αφήσεις,

1412
01:01:12,461 --> 01:01:15,255
είσαι το μόνο που έχω,
Είμαι το μόνο που έχεις.

1413
01:01:15,464 --> 01:01:19,343
Α-και εγώ, σε αγαπώ.

1414
01:01:22,471 --> 01:01:25,265
Τότε, παρακαλώ,
απλά άσε με ήσυχο.

1415
01:01:36,402 --> 01:01:38,987
Ιησούς Χριστός, τι
έγινε εδώ;

1416
01:01:39,196 --> 01:01:40,948
Λοιπόν, λόγω
το μικρό σου κόλπο,

1417
01:01:41,156 --> 01:01:44,701
Ο Batman και ένα σωρό Gordon's
γουρούνια αποφάσισαν να κάνουν επιδρομή στον κώλο μας.

1418
01:01:44,910 --> 01:01:46,995
Είναι όλοι καλά;

1419
01:01:47,204 --> 01:01:48,497
Είσαι καλά;

1420
01:01:48,705 --> 01:01:50,874
Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ
ήταν καλύτερα, πιγκουίνος.

1421
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
- Η μαμά σου είναι καλά;
- Όχι.

1422
01:01:53,460 --> 01:01:56,338
Αλλά θα το κάνεις
κάνε μια βολή μαζί μου

1423
01:01:56,547 --> 01:01:59,174
γιατί έχω μερικά
πραγματικά καλά νέα.

1424
01:01:59,383 --> 01:02:00,884
Είστε τόσο ενθουσιασμένοι με το Smylex

1425
01:02:01,093 --> 01:02:02,928
ότι θα ξεκινήσεις
ένα νέο θέατρο μαζί μου

1426
01:02:03,137 --> 01:02:04,471
κάπου σε αυτή την πόλη;
- Όχι, δεν θα υπάρξει

1427
01:02:04,680 --> 01:02:05,931
ξεκινώντας ένα νέο θέατρο

1428
01:02:06,140 --> 01:02:08,100
γιατί έσπασα
η γυάλινη οροφή

1429
01:02:08,308 --> 01:02:10,352
αυτό είναι το "UCB Live".
- Τι;

1430
01:02:10,561 --> 01:02:11,687
Ναι, Λορν
με πήρε τηλέφωνο, Μάικλς,

1431
01:02:11,895 --> 01:02:13,355
του άρεσε το βίντεο που κάναμε.

1432
01:02:13,564 --> 01:02:16,150
Και θέλει να βάλει
εγώ σε ένα ολοκαίνουργιο καστ,

1433
01:02:16,358 --> 01:02:19,361
είναι ένα καστ ποικιλομορφίας.
- Και είπες ναι σε αυτό;

1434
01:02:19,570 --> 01:02:21,905
Δηλαδή δεν είπα
όχι. Γιατί να πω όχι;

1435
01:02:21,905 --> 01:02:23,115
Εγώ, δεν ξέρω τι να πω.

1436
01:02:23,323 --> 01:02:24,783
Α, κι εγώ έχω μείνει άφωνος.

1437
01:02:24,992 --> 01:02:27,536
Είσαι μπερδεμένος, εσύ
δημιούργησε ολόκληρη αυτή την περσόνα

1438
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
να είσαι εκτός του mainstream,

1439
01:02:29,580 --> 01:02:31,290
τότε το δεύτερο που παίρνεις
καλεσμένοι στο τραπέζι,

1440
01:02:31,498 --> 01:02:33,125
αρχίζεις να φιλάς
Ο κώλος του Λορν Μάικλς.

1441
01:02:33,333 --> 01:02:34,793
Πώς θα μπορούσα να φιλήσω
Ο κώλος του Λορν Μάικλς;

1442
01:02:35,002 --> 01:02:36,462
Δεν έχουμε την πολυτέλεια ούτε να εμψυχώσουμε

1443
01:02:36,670 --> 01:02:38,714
το πίσω μισό του.
- Αυτό είναι προδοσία, Τζόκερ.

1444
01:02:38,714 --> 01:02:40,424
Σκεφτείτε όλα τα queer
παιδιά που επιτέλους μπορούν να παρακολουθήσουν

1445
01:02:40,632 --> 01:02:42,050
μια τρανς γυναίκα σε μια κωμική εκπομπή.

1446
01:02:42,259 --> 01:02:43,260
Α, αυτό σε κάνει ήρωα;

1447
01:02:43,469 --> 01:02:45,095
Κι αν συμβεί, τρυπάς;

1448
01:02:45,304 --> 01:02:47,514
Τότε σε κάνει το
ο ήρωας Γκόθαμ αξίζει,

1449
01:02:47,723 --> 01:02:50,350
εγωιστής, ηλίθιος, μαλάκας ήρωας!

1450
01:02:51,477 --> 01:02:53,103
- Δεν ξέρω αν είναι Ντεντ,

1451
01:02:53,312 --> 01:02:55,814
ή τον Wayne, ή κάποιο άλλο
ψυχοπαθής ψυχολόγος

1452
01:02:56,023 --> 01:02:58,192
στην πλάτη τους,
κάποιος μεταδίδει

1453
01:02:58,400 --> 01:02:59,693
ηλεκτροστατικά εγκεφαλικά κύματα

1454
01:02:59,902 --> 01:03:01,069
{\ an8}στη γυναίκα και τα παιδιά μου,

1455
01:03:01,278 --> 01:03:03,155
{\ an8}κάνοντάς τα λιγότερα
στοργικός απέναντί μου.

1456
01:03:03,363 --> 01:03:06,283
Σε αυτό το σημείωμα, θα ήθελα απλώς
για να επαναλάβω ότι το κορίτσι του κλόουν

1457
01:03:06,492 --> 01:03:07,659
που κατέστρεψε όλα τα Batdrones

1458
01:03:07,868 --> 01:03:09,244
δεν είναι παιδί μου.

1459
01:03:09,453 --> 01:03:12,331
- Γραμμή επικοινωνίας αυτοκτονίας Smallville.

1460
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
Α, γεια, χμ, εγώ, α,
απλά τηλεφώνησε να δει

1461
01:03:15,542 --> 01:03:17,044
αν με ενημερώσατε
πώς ήταν ο καιρός

1462
01:03:17,252 --> 01:03:19,213
στο Smallville αυτή τη στιγμή.
- Αυτή είναι μια τηλεφωνική γραμμή έκτακτης ανάγκης

1463
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
για άτομα που θέλουν
από τον εαυτό τους,

1464
01:03:21,465 --> 01:03:23,717
καμία υπηρεσία καιρού
για τους λυπημένους ηττημένους.

1465
01:03:23,926 --> 01:03:25,135
Απόλυτα κατανοητό,
ευχαριστώ πολύ.

1466
01:03:26,762 --> 01:03:28,222
- Γεια σας, παρακαλώ, δηλώστε

1467
01:03:28,430 --> 01:03:30,098
το όνομά σου.
- Τζόκερ ο Αρλεκίνος.

1468
01:03:30,307 --> 01:03:31,934
Το όνομα
μπήκες στην Τζοάνα Κερνς

1469
01:03:32,142 --> 01:03:33,936
στον Αρλεκίνο δεν βρέθηκε.

1470
01:03:34,144 --> 01:03:35,395
Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας.

1471
01:03:35,687 --> 01:03:37,439
Άκου, σκύλα, εγώ
άλλαξα νόμιμα το όνομά μου

1472
01:03:37,648 --> 01:03:39,358
στον Τζόκερ τον Αρλεκίνο,
έτσι είναι καλύτερα

1473
01:03:39,566 --> 01:03:41,652
στο σύστημά σας.
- Το όνομα που εισαγάγατε Λίζα,

1474
01:03:41,860 --> 01:03:43,946
σκύλα, άλλαξα νόμιμα
Το όνομά μου είναι Joanna Kerns

1475
01:03:44,154 --> 01:03:45,948
στον Αρλεκίνο δεν βρέθηκε.

1476
01:03:46,156 --> 01:03:47,115
Παρακαλώ δηλώστε το όνομά σας.

1477
01:03:47,324 --> 01:03:48,408
- Ντρου.
- Παραχωρήθηκε πρόσβαση.

1478
01:03:50,410 --> 01:03:54,706
Γεια σας, είμαι ο Ra's al Ghul,
πρέπει να είσαι Τζόκερ, καλώς ήρθες.

1479
01:03:55,666 --> 01:03:57,209
Χμ, γεια, γνωριστήκαμε
πριν στην πραγματικότητα.

1480
01:03:57,417 --> 01:03:59,211
Φαίνεσαι διαφορετικός.

1481
01:03:59,419 --> 01:04:01,922
Ναι, είμαι διαφορετικός.

1482
01:04:02,130 --> 01:04:03,340
Πού είναι ο Λορν Μάικλς;

1483
01:04:03,549 --> 01:04:06,677
Είσαι μόνο εσύ
και εγώ σήμερα, Τζόκερ.

1484
01:04:06,677 --> 01:04:08,428
Λοιπόν, φοβάμαι ότι έχεις
η δουλειά σου κόπηκε για σένα

1485
01:04:08,428 --> 01:04:10,597
γιατί ποτέ ούτε καν
πέρασε ναι, και.

1486
01:04:10,806 --> 01:04:13,892
Ένας από τους καλύτερους μαθητές μου
απέτυχε στο ναι, και

1487
01:04:14,101 --> 01:04:15,936
κατά την πρώτη του προσπάθεια,

1488
01:04:16,144 --> 01:04:19,690
την προθυμία να
δεν αποδέχονται την ήττα

1489
01:04:19,898 --> 01:04:21,942
είναι αυτό που τον έκανε θρύλο.

1490
01:04:22,818 --> 01:04:23,819
Ναι, τότε τι έγινε;

1491
01:04:24,111 --> 01:04:25,362
Του έκοψες
τα χέρια και τα πόδια μακριά

1492
01:04:25,571 --> 01:04:27,406
με ένα ξίφος λέιζερ
σε έναν πλανήτη ηφαιστείου;

1493
01:04:27,614 --> 01:04:30,033
Κλείσε, αφού πέταξα
τον πέταξε πάνω σε έναν σάκο

1494
01:04:30,242 --> 01:04:32,286
και βοήθησε να τεθεί εκτός νόμου η κωμωδία.

1495
01:04:32,494 --> 01:04:35,330
Ο Batman πήγε στο "UCB"
και τον εκπαίδευσες;

1496
01:04:35,539 --> 01:04:37,749
Φοβάμαι ότι
απέτυχε ο Μπάτμαν,

1497
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
εγκατέλειψε πριν από ποτέ
φτάνοντας στο Hypercube.

1498
01:04:40,961 --> 01:04:43,922
Μερικοί άντρες απλά δεν θέλουν
δείτε τον κόσμο να καίγεται.

1499
01:04:44,131 --> 01:04:47,384
Λοιπόν αυτό που λες είναι εγώ
πρέπει να αρχίσει η καταπολέμηση του εγκλήματος;

1500
01:04:47,593 --> 01:04:49,761
Το λέω αυτό
η αποτυχία διευθέτησης

1501
01:04:49,970 --> 01:04:51,763
είναι σημάδι μιας μεγαλύτερης διαδρομής.

1502
01:04:51,972 --> 01:04:54,516
- Α, ναι, και τι είναι αυτό;
- «The People's Joker».

1503
01:04:54,725 --> 01:04:58,687
Είχε προφητευτεί ότι
κάποια μέρα θα σηκωνόταν ένας κλόουν

1504
01:04:58,895 --> 01:05:00,689
να αποκαταστήσει τη δύναμη της κωμωδίας

1505
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
από αυτούς που το έχουν κλέψει.

1506
01:05:03,150 --> 01:05:06,570
Αυτό το άτομο
θα ανακτούσε την κωμωδία

1507
01:05:06,778 --> 01:05:09,156
και θα επανεξάγνιζε
ως μορφή τέχνης.

1508
01:05:09,364 --> 01:05:11,033
- Ακούγεται προσχηματικό.
- Είναι.

1509
01:05:11,241 --> 01:05:14,578
Η κωμωδία έχει από καιρό κρατήσει υψηλό
άποψη του εαυτού του για την ικανότητά του

1510
01:05:14,786 --> 01:05:17,581
να δει και να διαδώσει την αλήθεια.

1511
01:05:17,789 --> 01:05:21,418
Αλλά η αλήθεια ελέγχεται από
η αυτοκρατορία είναι μια διαστρέβλωση.

1512
01:05:21,627 --> 01:05:24,588
Η προφητεία αναφέρει ότι
θα βγει ένας άντρας

1513
01:05:24,796 --> 01:05:27,215
που βλέπει το
αρετή και τρέλα.

1514
01:05:27,424 --> 01:05:31,803
Ένας άνθρωπος που καταλαβαίνει πραγματικά
η θεραπευτική δύναμη του γέλιου.

1515
01:05:32,012 --> 01:05:34,431
Ερώτηση, τι γίνεται αν είναι
δεν είσαι σίγουρος ότι είναι άντρας;

1516
01:05:34,640 --> 01:05:36,475
Τζόκερ, είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις;

1517
01:05:36,683 --> 01:05:38,310
Σίγουρος.

1518
01:05:38,518 --> 01:05:40,896
Ένας αληθινός αστειευτής
δεν λέει αστεία.

1519
01:05:41,104 --> 01:05:44,816
Λέει την αλήθεια.

1520
01:05:45,025 --> 01:05:47,527
Ατλάντιος, α
Κρυπτώνιος και μεταάνθρωπος

1521
01:05:47,736 --> 01:05:50,155
μπείτε σε ένα μπαρ.
- Λοιπόν, αν ζεις ένα ψέμα,

1522
01:05:50,364 --> 01:05:52,324
δεν μπορείς να είσαι αστειευτής.

1523
01:05:52,532 --> 01:05:54,284
Πώς γίνεται ο κόσμος
φέρτε πάντα ντομάτες

1524
01:05:54,493 --> 01:05:56,036
σε κωμικές εκπομπές;

1525
01:05:56,244 --> 01:05:59,456
Λέμε ψέματα όταν φοβόμαστε.

1526
01:05:59,665 --> 01:06:01,208
Πες μου λοιπόν, Τζόκερ ο Αρλεκίνος,

1527
01:06:03,251 --> 01:06:05,712
τι φοβασαι

1528
01:06:05,921 --> 01:06:06,713
Η μητέρα μου,

1529
01:06:13,303 --> 01:06:16,056
το αγόρι μου επίσης.

1530
01:06:16,264 --> 01:06:19,434
Αυτό που πραγματικά φοβάσαι
είναι μέσα σου.

1531
01:06:19,643 --> 01:06:22,771
Φοβάσαι τους δικούς σου
δύναμη και αλήθεια.

1532
01:06:22,979 --> 01:06:26,942
Τώρα πρέπει να ταξιδέψεις προς τα μέσα,
αναπνεύστε τους φόβους σας.

1533
01:06:28,610 --> 01:06:29,444
Αναπνέω.

1534
01:06:34,658 --> 01:06:37,744
- Πού είσαι;

1535
01:06:37,953 --> 01:06:41,331
Είμαι πίσω στο Arkham.

1536
01:06:44,418 --> 01:06:46,086
- Τι βλέπεις;

1537
01:06:46,294 --> 01:06:48,922
- Γερανός.
- Ήρθες για αναπλήρωση,

1538
01:06:49,131 --> 01:06:51,383
γιος αγόρι;
- Δεν μπορεί να σου κάνει κακό.

1539
01:06:51,591 --> 01:06:52,926
Μου κατέστρεψες τη ζωή, Κρέιν.

1540
01:06:53,135 --> 01:06:54,928
Και είμαι σίγουρος για εσάς
κατέστρεψε τόσα άλλα.

1541
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
Δεν καταστρέφω ζωές,

1542
01:06:58,265 --> 01:06:59,808
Τους κάνω σούπερ λογικούς.

1543
01:07:02,310 --> 01:07:04,479
Δίνω το δώρο της θυματοποίησης.

1544
01:07:15,365 --> 01:07:18,827
Οποιοδήποτε ερυθρόαιμα Γκόθαμ
που θέλει να γίνει θύμα,

1545
01:07:19,035 --> 01:07:20,537
αλλά είναι όλοι
περιμένοντας έναν άντρα

1546
01:07:20,746 --> 01:07:23,290
με ένα λαστιχένιο κοστούμι για να τους σώσει.

1547
01:07:23,498 --> 01:07:26,168
Δεν είμαι θύμα,
και δεν σε φοβάμαι!

1548
01:07:26,376 --> 01:07:29,671
Α, αλλά εσύ
πρέπει να με φοβάται.

1549
01:07:29,880 --> 01:07:33,717
Χωρίς φόβο, τι
θα κρατηθείς;

1550
01:07:33,925 --> 01:07:35,594
Ω, καημένο μου αγοράκι.

1551
01:07:35,802 --> 01:07:38,764
- Τι, τι, τι, τι;
- Δεν υπήρξα ποτέ αγόρι.

1552
01:07:38,972 --> 01:07:40,599
Και νομίζω ότι έχεις
το ήξερα πάντα, μαμά.

1553
01:07:40,807 --> 01:07:42,809
Ξέρω τι
σκέφτηκα τη μητέρα μου

1554
01:07:43,018 --> 01:07:45,228
και δεν άντεχα αν
κάποιος ένιωσε για μένα

1555
01:07:45,437 --> 01:07:46,855
όπως ένιωθα για εκείνη.

1556
01:07:47,063 --> 01:07:50,275
Λοιπόν, ναι, ναι, Τζόκερ.

1557
01:07:51,610 --> 01:07:54,738
Ήξερα ότι ήσουν κοριτσάκι,

1558
01:07:54,946 --> 01:07:58,408
ένας εγκλωβισμένος, μίζερος
κοριτσάκι.

1559
01:07:58,617 --> 01:08:00,494
Αλλά προστάτευα
εσύ από το να μεγαλώσεις

1560
01:08:00,702 --> 01:08:05,081
και μετατρέπεται σε α
παγιδευμένη, άθλια γυναίκα

1561
01:08:05,290 --> 01:08:07,209
γιατί ξέρω τι
που αισθάνεται σαν.

1562
01:08:22,557 --> 01:08:24,476
Μόλις περπατούσα
σε κύκλους όλη μου τη ζωή.

1563
01:08:24,684 --> 01:08:25,977
Όλοι το κάνουμε, αγαπητή μου.

1564
01:08:26,186 --> 01:08:27,896
Και δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου

1565
01:08:28,104 --> 01:08:30,857
για την επανάληψη του μοναδικού
κύκλο που ήξερες ποτέ.

1566
01:08:31,066 --> 01:08:33,485
Άνθρωποι είμαστε και εμείς
όλοι χρειάζονται οικογένεια.

1567
01:08:33,693 --> 01:08:36,530
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό,
Ra's, και το ξέρεις, αυτό...

1568
01:08:36,738 --> 01:08:38,865
Τι ξέρεις
για τα ψάρια κλόουν;

1569
01:08:38,865 --> 01:08:40,200
Με τι είναι
αυτή η ταινία και το ψάρι;

1570
01:08:40,408 --> 01:08:41,660
Όχι, δεν μου αρέσει η Pixar,

1571
01:08:41,868 --> 01:08:43,453
Τα βρίσκω συναισθηματικά
χειριστική.

1572
01:08:43,662 --> 01:08:46,039
Και ο John Lasseter είναι ένας
παραβίαση ορίων βάδισης

1573
01:08:46,248 --> 01:08:47,415
με χαβανέζικο πουκάμισο.

1574
01:08:47,624 --> 01:08:49,751
Γιαπωνέζικο ψάρι κλόουν,
όπως οι άνθρωποι,

1575
01:08:49,960 --> 01:08:52,295
έχουν μια πολύ αυστηρή
κοινωνική δομή.

1576
01:08:52,504 --> 01:08:55,298
Αλλά στα ψάρια-κλόουν
η κοινωνία, οι γυναίκες κυβερνούν,

1577
01:08:55,507 --> 01:08:57,342
ένα κοπάδι ψαριών κλόουν

1578
01:08:57,551 --> 01:09:00,512
καθοδηγείται πάντα από μια γυναίκα.

1579
01:09:00,720 --> 01:09:04,266
Οδηγεί το μονοπάτι και αυτή
ζευγαρώνει με όλους τους άντρες.

1580
01:09:04,474 --> 01:09:07,352
Όταν όμως το
η κυρίαρχη γυναίκα πεθαίνει,

1581
01:09:07,561 --> 01:09:10,272
το μεγαλύτερο αρσενικό
θα αλλάξει φύλο

1582
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
και να συνεχίσει τον προηγούμενο ρόλο της
ως μητέρα του σχολείου.

1583
01:09:15,318 --> 01:09:17,362
Μου το λες αυτό
για να ζηλέψω τα ψάρια;

1584
01:09:17,571 --> 01:09:19,114
Όχι, σου λέω αυτό

1585
01:09:19,322 --> 01:09:22,742
Γιατί τα ψάρια κλόουν το ξέρουν
η ταυτότητα δεν είναι σταθερή.

1586
01:09:22,951 --> 01:09:27,122
Αυτό που ήσουν πριν είναι
άσχετο με το ποιος είσαι σήμερα.

1587
01:09:28,290 --> 01:09:29,374
Ποιος είσαι λοιπόν;

1588
01:09:37,924 --> 01:09:39,676
Ακόμα δεν ξέρω.

1589
01:09:44,222 --> 01:09:47,392
Λοιπόν, θα μάθουμε σύντομα.

1590
01:09:47,601 --> 01:09:49,019
Έχω αυτό που χρειάζεται;

1591
01:09:49,227 --> 01:09:51,563
Θα το μάθουμε
επίσης, υποθέτω.

1592
01:09:51,771 --> 01:09:52,939
Παρεμπιπτόντως, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

1593
01:09:53,148 --> 01:09:54,691
Τι είναι αυτό, περισσότερη προφητεία;

1594
01:09:54,900 --> 01:09:57,277
Σημειώσεις από μας
συμβούλιο λογοκρισίας.

1595
01:09:57,485 --> 01:09:59,029
Δεν μπορώ να κάνω ναρκωτικά στην κάμερα,

1596
01:09:59,237 --> 01:10:01,740
Δεν μπορώ να μιλήσω για
Μπρους Γουέιν ή Μπάτμαν,

1597
01:10:01,948 --> 01:10:04,951
και δεν μπορώ να φορέσω
σύρε, αυτή είναι η πράξη μου.

1598
01:10:05,160 --> 01:10:07,162
Έπρεπε να περιμένεις εκεί
θα ήταν κάποιοι κανόνες.

1599
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Δεν είναι drag Ra's και εσύ
να το ξέρεις, είναι τα ρούχα μου.

1600
01:10:10,248 --> 01:10:11,708
Προσπάθησα να εξηγήσω
αυτό στον Λορν,

1601
01:10:11,917 --> 01:10:14,127
αλλά θέλει να χαλαρώσει
άτομα στην κατάστασή σας.

1602
01:10:14,336 --> 01:10:15,420
Η κατάστασή μου;

1603
01:10:17,130 --> 01:10:19,883
Είναι μαλακίες, είναι μαλακίες!

1604
01:10:20,091 --> 01:10:21,968
Εγώ εσύ, εσύ, όλη μέρα,
μου έλεγες

1605
01:10:22,177 --> 01:10:23,345
να βρω την αλήθεια μου.

1606
01:10:23,553 --> 01:10:24,721
Κοίτα, μην πυροβολείς
ο αγγελιοφόρος.

1607
01:10:24,930 --> 01:10:26,181
Δεν προσπαθώ να πω
να κάνεις οτιδήποτε.

1608
01:10:26,181 --> 01:10:27,682
Είσαι άλλος ένας παλιός πλούσιος
τύπος που δεν το καταλαβαίνει.

1609
01:10:27,682 --> 01:10:29,142
Απλώς μεταφέρω ένα
μήνυμα από τα αφεντικά μου.

1610
01:10:29,351 --> 01:10:31,144
Είπα ότι πρέπει
ακούστε αυτό το μήνυμα;

1611
01:10:31,144 --> 01:10:32,312
Ναι, και τι γίνεται
"The People's Joker"

1612
01:10:32,312 --> 01:10:33,730
would he listen?

1613
01:10:33,939 --> 01:10:36,524
Ξέρεις τι; Ι
σκέψου ότι δεν θα το έκανε.

1614
01:10:45,825 --> 01:10:46,534
Καλά.

1615
01:10:48,787 --> 01:10:51,164
Καλά.

1616
01:10:51,373 --> 01:10:52,707
Λοιπόν, τι τώρα;

1617
01:10:52,916 --> 01:10:55,335
Ήρθε η ώρα να το κάνετε
ετοιμαστείτε για την παράσταση.

1618
01:11:08,348 --> 01:11:12,018
♪ Υποκλιθείτε μπροστά στη βασίλισσα της ζούγκλας μας ♪

1619
01:11:16,106 --> 01:11:20,902
♪ Η πιο τρελή γκόμενα,
Έχω δει στις οθόνες ♪

1620
01:11:22,487 --> 01:11:24,406
♪ Θα ονομάσει τις αντωνυμίες της ♪

1621
01:11:24,614 --> 01:11:26,241
♪ Γυναίκα σώμα ♪

1622
01:11:26,449 --> 01:11:28,535
♪ Γυναίκα σώμα ♪

1623
01:11:28,743 --> 01:11:31,913
♪ Κουνήστε ένα σώμα όπως καμία γυναίκα δεν μπορεί ♪

1624
01:11:32,122 --> 01:11:36,209
♪ Μια σέξι αίσθηση
του Jokerfication ♪

1625
01:11:36,418 --> 01:11:38,253
♪ Γυναίκα σώμα ♪

1626
01:11:38,461 --> 01:11:40,380
♪ Γυναίκα σώμα ♪

1627
01:11:40,588 --> 01:11:42,549
♪ Το κορίτσι ζει σε ένα ρηχό ♪

1628
01:11:42,757 --> 01:11:45,927
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

1629
01:11:47,971 --> 01:11:49,514
- Άγια σκατά!

1630
01:11:52,892 --> 01:11:54,728
- Τζόκερ, μπες μέσα.

1631
01:11:54,728 --> 01:11:55,770
- Α, όχι.
- Α, έλα,

1632
01:11:56,062 --> 01:11:58,356
έχεις ήδη αργήσει όπως είναι.

1633
01:11:58,565 --> 01:12:01,943
Πρόστιμο.

1634
01:12:02,152 --> 01:12:04,988
Λοιπόν, έτοιμοι για την παράσταση;

1635
01:12:05,196 --> 01:12:07,032
Ναι, είμαι έτοιμος για το
δείξτε, παρακαλώ, απλώς οδηγήστε.

1636
01:12:09,075 --> 01:12:10,452
Πότε θα πάμε
αφιερώστε λίγο χρόνο

1637
01:12:10,452 --> 01:12:12,620
για να μιλήσουμε για εμάς;

1638
01:12:12,829 --> 01:12:15,373
Πλάκα μου κάνεις
αυτή τη στιγμή; Μιλήστε για εμάς;

1639
01:12:15,582 --> 01:12:17,292
- Τραβήξτε πάνω, Τζέισον.
- Θεέ μου, έχουμε παρέα.

1640
01:12:17,500 --> 01:12:18,626
Πολύ περισσότερο ο λόγος για εμάς

1641
01:12:18,835 --> 01:12:19,919
να μην το έχεις αυτό
συνομιλία τώρα.

1642
01:12:20,128 --> 01:12:22,964
Κοίτα, τσάκωσα
επάνω. έχω μπερδευτεί.

1643
01:12:23,173 --> 01:12:24,466
Και γι' αυτό
είσαι ο μόνος

1644
01:12:24,674 --> 01:12:27,385
για μένα γιατί είσαι κι εσύ.

1645
01:12:27,594 --> 01:12:29,387
Μόνο μια υπενθύμιση,
παιδιά, αυτό δεν είναι ρομαντικό,

1646
01:12:29,596 --> 01:12:32,057
και θα σας δείξω το
λίστα ελέγχου ξανά αν πρέπει.

1647
01:12:32,265 --> 01:12:34,768
Δεν είμαι εσύ που εγώ
Θέλω τον Τζέισον, αυτή είναι,

1648
01:12:34,976 --> 01:12:37,228
είναι Τζόκερ, κανένας
θα μου αφαιρέσει το όνειρο

1649
01:12:37,437 --> 01:12:39,105
της φιλοξενίας του "UCB Live."

1650
01:12:39,314 --> 01:12:40,523
Πραγματικά σκέφτεσαι
θα μπορέσεις

1651
01:12:40,732 --> 01:12:42,067
για μετάβαση χωρίς εμένα;

1652
01:12:42,275 --> 01:12:45,653
Γιατί είναι
είναι πάντα για σένα;

1653
01:12:45,862 --> 01:12:48,448
Αυτό δεν με αφορά
όλα αυτά είναι για σένα.

1654
01:12:48,656 --> 01:12:50,325
Σκέψου το, σκέψου
όλη την πρόοδο που κάνατε

1655
01:12:50,533 --> 01:12:51,868
when we were together.

1656
01:12:52,077 --> 01:12:53,369
Δεν θα το έκανες ποτέ
- Yeah,

1657
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
έχεις δίκιο.
- κατάλαβα ποιος ήσουν

1658
01:12:54,537 --> 01:12:55,914
χωρίς εμένα.
- Έχεις δίκιο,

1659
01:12:55,914 --> 01:12:57,332
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ
να δεις ποιος ήμουν χωρίς εσένα

1660
01:12:57,332 --> 01:12:58,666
γιατί εγώ τελικά
είχα αγάπη στη ζωή μου.

1661
01:12:58,666 --> 01:13:01,002
I finally had
somebody who genuinely

1662
01:13:01,211 --> 01:13:02,712
και με αγάπησε αυθεντικά.

1663
01:13:02,921 --> 01:13:05,340
Και είναι απλά η τύχη μου,
the ultimate joke of it

1664
01:13:05,548 --> 01:13:08,009
είναι, βρήκα την αγάπη από
an unstable clown

1665
01:13:08,218 --> 01:13:10,011
με μια κατεστραμμένη
τατουάζ στο κεφάλι του.

1666
01:13:10,220 --> 01:13:12,180
Φυσικά, ερωτεύτηκα
με το πιο τραυματισμένο αγόρι

1667
01:13:12,388 --> 01:13:13,681
στον πλανήτη.

1668
01:13:13,890 --> 01:13:15,475
Φυσικά, σκέφτηκα
αν σε διόρθωνα,

1669
01:13:15,683 --> 01:13:18,103
Θα μπορούσα επιτέλους να με φτιάξω.

1670
01:13:18,311 --> 01:13:20,188
Ηλίθιες Νυχτερίδες!

1671
01:13:22,357 --> 01:13:24,984
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ
έπρεπε να διορθωθείς.

1672
01:13:25,193 --> 01:13:27,904
Ομοίωμα, γι' αυτό
είσαι το πρώτο άτομο

1673
01:13:28,113 --> 01:13:29,948
που με αγαπούσε αληθινά.

1674
01:13:30,156 --> 01:13:31,699
-Ακόμα σε αγαπώ.
- Πουντίν, πουντίν,

1675
01:13:31,908 --> 01:13:33,118
Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

1676
01:13:45,380 --> 01:13:46,548
Έλα, Τζέισον, ξύπνα
επάνω.

1677
01:13:51,136 --> 01:13:53,805
Ω, σε ευχαριστώ, Θεέ μου.

1678
01:13:54,013 --> 01:13:56,850
Αχ, γάμα σε, Θεέ μου.

1679
01:13:57,058 --> 01:13:58,810
Εντάξει, Μπάτσι,
θες να πάρεις ξηρούς καρπούς;

1680
01:13:59,853 --> 01:14:01,146
Ας πάρουμε ξηρούς καρπούς.

1681
01:14:01,354 --> 01:14:03,565
Ουάου!

1682
01:14:06,317 --> 01:14:07,735
-Μην ανησυχείς, Μπρους,

1683
01:14:07,944 --> 01:14:09,612
δεν θα σε σκοτώσουμε.
- Ωχ.

1684
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
Θα σε πληγώσουμε
πραγματικά, πολύ κακό.

1685
01:14:14,159 --> 01:14:15,410
Δεν είναι έτσι, Πιγκουίνο;

1686
01:14:15,618 --> 01:14:19,414
Ναι, θα το κάνουμε
να σας κεράσει πραγματικό πάγο.

1687
01:14:20,665 --> 01:14:21,624
- Σελίνα;
- Μπρους.

1688
01:14:21,833 --> 01:14:22,750
Ο Μπάτμαν γνωρίζει την Catwoman;

1689
01:14:22,959 --> 01:14:24,460
Πήγα σε ένα άθλιο ραντεβού

1690
01:14:24,669 --> 01:14:26,045
και τριγυρνάει και λέει
άνθρωποι Είμαι εργαζόμενη του σεξ.

1691
01:14:26,254 --> 01:14:27,672
Όχι ότι υπάρχει κάτι
λάθος με τη σεξουαλική δουλειά,

1692
01:14:27,881 --> 01:14:30,550
είναι απλά τα κορίτσια μπορεί να είναι γάτα
διαρρήκτες, Frank Miller.

1693
01:14:30,758 --> 01:14:33,845
Και μη συμμορφούμενο με το φύλο
οι άνθρωποι των φυτών μπορούν να είναι βοτανολόγοι.

1694
01:14:34,053 --> 01:14:35,221
Δεν είναι έτσι,

1695
01:14:35,430 --> 01:14:37,849
εσύ λογοκλοπή
σάκος σαρκώδης πανίδας;

1696
01:14:38,057 --> 01:14:39,642
Τι είστε άνθρωποι;

1697
01:14:39,851 --> 01:14:43,479
Δεν βλέπεις, Μπρους;

1698
01:14:43,688 --> 01:14:47,150
Είμαστε οι αστείοι του

1699
01:14:47,358 --> 01:14:49,944
κόρες, είμαστε οι
κόρες των τζόκερ

1700
01:14:50,153 --> 01:14:51,821
δεν μπορούσες να καείς.

1701
01:14:52,030 --> 01:14:54,782
Να το πάρεις;

1702
01:14:54,991 --> 01:14:57,076
Οχι.

1703
01:14:57,285 --> 01:14:58,369
Φεύγει μακριά!

1704
01:14:58,578 --> 01:14:59,621
Τον κατάλαβα!

1705
01:15:07,545 --> 01:15:12,550
Απλώς ένας ενήλικας που
παίζει με τα παιχνίδια όλη τη νύχτα.

1706
01:15:14,093 --> 01:15:15,637
- Σου αρέσει αυτό, Μπάτμαν;

1707
01:15:15,845 --> 01:15:17,889
Αυτή είναι η εντύπωσή μου
ένα από τα Batdrones σας

1708
01:15:18,097 --> 01:15:19,974
συνταράσσοντας τη μητέρα μου.

1709
01:15:20,183 --> 01:15:22,435
Τουλάχιστον δικό σου
η μητέρα είναι ακόμα ζωντανή.

1710
01:15:22,644 --> 01:15:24,103
Α, να που
Ο Τζέισον το πήρε αυτό.

1711
01:15:33,321 --> 01:15:36,282
Αφήστε το
εγώ, τρελή σκύλα.

1712
01:15:36,491 --> 01:15:38,743
Δεν είμαι τρελός!

1713
01:15:42,872 --> 01:15:46,084
Είμαι πολύ λογικός!

1714
01:15:50,213 --> 01:15:52,840
Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος
Μόλις σκότωσα αυτόν τον Μπάτμαν.

1715
01:15:53,049 --> 01:15:55,260
Μπορείς τουλάχιστον να συμφωνήσεις μαζί μου
ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα;

1716
01:15:55,468 --> 01:16:00,014
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.

1717
01:16:00,223 --> 01:16:04,602
Απλώς ήλπιζα πραγματικά
ένα ευτυχισμένο τέλος εδώ για εμάς.

1718
01:16:07,021 --> 01:16:08,231
Ήσουν το χαρούμενο ξεκίνημά μου

1719
01:16:08,523 --> 01:16:12,318
και, ειλικρινά, χρειαζόμουν
έτσι περισσότερο αυτή τη στιγμή.

1720
01:16:12,527 --> 01:16:14,028
Αλλά θα αργήσω
και έσκισα το σακάκι μου

1721
01:16:14,237 --> 01:16:16,572
οπότε δεν έχω τίποτα να φορέσω.

1722
01:16:16,781 --> 01:16:18,658
Δεν ξέρω, α
Τζόκερ με κόκκινο κοστούμι;

1723
01:16:18,866 --> 01:16:20,910
Ω, έλα.

1724
01:16:21,119 --> 01:16:22,745
Θα το κάνω να δουλέψει.

1725
01:16:23,997 --> 01:16:25,456
Αντίο, πουντίν.

1726
01:16:27,792 --> 01:16:29,335
Κοίτα, εγώ
δεν θέλω να σε τρομάξω,

1727
01:16:29,544 --> 01:16:32,171
αλλά ξέρεις τι είναι αυτό
κίνηση είναι πραγματικά για;

1728
01:16:32,380 --> 01:16:34,465
Τρανσέξουαλ Ερπετοειδές Ατζέντα.

1729
01:17:03,202 --> 01:17:06,748
- Ζωντανά από το Downtown Gotham,

1730
01:17:06,956 --> 01:17:09,042
είναι "UCB Live"

1731
01:17:11,210 --> 01:17:12,503
{\ an8}με τον David Spade,

1732
01:17:13,755 --> 01:17:14,797
Ρούντολφ Χες,

1733
01:17:16,090 --> 01:17:17,216
{\ an8}Hermann Gorig,

1734
01:17:18,259 --> 01:17:19,844
{\ an8}Ντέιβιντ Σπέιντ,

1735
01:17:20,053 --> 01:17:23,389
με μουσικό καλεσμένο,
Ben Folds Five.

1736
01:17:23,598 --> 01:17:26,517
Και ο αποψινός οικοδεσπότης,

1737
01:17:26,726 --> 01:17:28,811
Τζόκερ ο Αρλεκίνος.

1738
01:17:29,020 --> 01:17:30,813
Ευχαριστώ πολύ, Γκόθαμ
Πόλη. Πώς τα πάμε απόψε;

1739
01:17:32,982 --> 01:17:36,152
Είμαι ο Τζόκερ ο Αρλεκίνος εδώ
για να σε διευκολύνω στην κατάστασή μου.

1740
01:17:38,237 --> 01:17:41,574
Χμ, ε, ξέρετε, όπως
το πρώτο ανοιχτά queer άτομο

1741
01:17:41,783 --> 01:17:44,285
στο καστ του «UCB», κανονικά
μάλλον θα ήταν καθήκον μου

1742
01:17:44,494 --> 01:17:46,245
να βγει εδώ και
φτιάξε όλα σου τα τσισέ

1743
01:17:46,454 --> 01:17:47,830
νιώθουν άνετα.

1744
01:17:47,830 --> 01:17:49,665
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν εσύ
παρατήρησα στη διαδρομή εδώ,

1745
01:17:49,874 --> 01:17:51,250
τα πράγματα δεν είναι ακριβώς,
άνετο

1746
01:17:51,459 --> 01:17:52,585
στην πόλη Γκόθαμ
αυτή τη στιγμή, είναι;

1747
01:17:55,338 --> 01:17:57,590
Ιησού, είστε πραγματικά
απελπισμένος για ένα γέλιο, ε;

1748
01:18:00,510 --> 01:18:01,969
Covfefe.

1749
01:18:02,178 --> 01:18:04,722
Α-χα.

1750
01:18:08,518 --> 01:18:12,897
Θεέ μου, είναι το Smylex.

1751
01:18:13,106 --> 01:18:17,485
Ξέρεις, εγώ
έπρεπε να το ξέρει, Λορν,

1752
01:18:17,693 --> 01:18:20,154
Ο Λορν Μάικλς με ήθελε
να βγω εδώ απόψε

1753
01:18:20,363 --> 01:18:22,615
ντυμένος σαν άντρας.
- Τι στο διάολο κάνει;

1754
01:18:22,824 --> 01:18:25,618
Κάνει ακριβώς
αυτό που την εκπαίδευσα να κάνει.

1755
01:18:25,827 --> 01:18:27,120
Και δεν είμαι άντρας.

1756
01:18:27,328 --> 01:18:28,746
Ο κόσμος προσπάθησε
για να με πείσει ότι είμαι

1757
01:18:28,955 --> 01:18:33,459
για όλη μου τη ζωή και
Δεν είμαι, δεν είμαι άντρας.

1758
01:18:33,668 --> 01:18:36,045
Και δεν είμαι γυναίκα
είτε με αστερίσκο.

1759
01:18:36,254 --> 01:18:38,256
Δεν είμαι Τζόκερ,
Δεν είμαι Αρλεκίνος,

1760
01:18:38,464 --> 01:18:40,425
Δεν είμαι ήρωας, και είμαι
ούτε κακός,

1761
01:18:40,633 --> 01:18:43,052
γιατί ήρωες και
κακοί δεν υπάρχουν.

1762
01:18:43,261 --> 01:18:44,679
Μόλις εφευρέθηκαν

1763
01:18:44,887 --> 01:18:47,140
να σου πουλάω σόδα, η ζωή είναι
όχι μια ταινία κόμικ,

1764
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
πιστέψτε με.
- Αυτός έπρεπε να ήμουν εγώ.

1765
01:18:48,307 --> 01:18:50,518
Πραγματικά θα ήθελα να ήταν.

1766
01:18:50,726 --> 01:18:52,812
Η αλήθεια είναι ότι είμαστε όλοι
ικανοί να γίνουν ήρωες

1767
01:18:53,020 --> 01:18:54,564
και κακοί στο
κάθε δεδομένη στιγμή,

1768
01:18:54,772 --> 01:18:57,191
εξαρτάται μόνο από το τι
επιλέγουμε να εμφανιστούμε ως.

1769
01:18:57,400 --> 01:18:59,652
Και, ξέρετε, ένα άλλο
πράγμα, είμαι σίγουρος ότι αυτή η παράσταση

1770
01:18:59,861 --> 01:19:01,779
ήταν πραγματικά αστείο κάποια στιγμή,

1771
01:19:01,988 --> 01:19:03,406
Δεν θυμάμαι πραγματικά
είναι πάντα αστείο,

1772
01:19:03,614 --> 01:19:04,740
ίσως πίσω στη δεκαετία του '70,

1773
01:19:04,740 --> 01:19:05,867
το μόνο που θυμάται να κάνει
- Θεέ μου,

1774
01:19:06,159 --> 01:19:07,201
έχω καταστραφεί.
- μας πείθει

1775
01:19:07,410 --> 01:19:09,203
οι πολιτικοί είναι
στην πραγματικότητα κωμικοί,

1776
01:19:09,412 --> 01:19:12,206
και ότι οι κωμικοί είναι
ηθικοί διαιτητές της αλήθειας

1777
01:19:12,415 --> 01:19:13,833
ότι πρέπει να στραφούμε
για απαντήσεις.

1778
01:19:14,041 --> 01:19:16,002
Και τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
ανεύθυνο από αυτό;

1779
01:19:16,210 --> 01:19:17,753
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι
πληγώσει ο ένας τον άλλον.

1780
01:19:17,962 --> 01:19:19,881
Κι αν είμαστε τυχεροί, ίσως
πες ένα-δυο στο Tinder.

1781
01:19:22,008 --> 01:19:23,593
Ξέρεις τι;

1782
01:19:23,801 --> 01:19:25,219
Όποιος θέλει να ακούσει το κλασικό
Joker the Arlequin bit:

1783
01:19:25,428 --> 01:19:26,804
Η πιο θλιβερή ιστορία που ειπώθηκε ποτέ;

1784
01:19:27,972 --> 01:19:29,682
Ναι, ναι; Εντάξει, ωραία.

1785
01:19:29,891 --> 01:19:31,142
Λοιπόν, μια φορά κι έναν καιρό,

1786
01:19:31,350 --> 01:19:33,311
υπήρχε αυτό το λίγο
αγόρι με το όνομα Μπρους

1787
01:19:33,519 --> 01:19:35,271
που είχε όλα τα λεφτά

1788
01:19:35,480 --> 01:19:39,484
στον κόσμο,

1789
01:19:39,692 --> 01:19:42,820
και δεν έκλεινε το στόμα του
οι ηλίθιοι νεκροί γονείς του.

1790
01:19:43,821 --> 01:19:44,864
η αυτοκρατορία μου!

1791
01:19:48,242 --> 01:19:50,745
Όχι!

1792
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
Και δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει το
αλήθεια για το ποιος πραγματικά ήταν,

1793
01:19:54,624 --> 01:19:56,876
έτσι
έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ.

1794
01:20:01,339 --> 01:20:05,510
Έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ,
ντυμένος σαν καταραμένο ρόπαλο!

1795
01:20:09,514 --> 01:20:12,016
Αχ!

1796
01:22:17,558 --> 01:22:18,684
Πού στη Γη βρίσκομαι;

1797
01:22:20,686 --> 01:22:22,355
Ποιος είπε κάτι για
να είσαι στη Γη, όμορφη κυρία;

1798
01:22:22,563 --> 01:22:24,190
Λοιπόν, γεια,
μικρέ, ποιος είσαι;

1799
01:22:24,398 --> 01:22:26,859
Είμαι ο Mx. Mxyzptlk, αυτός είναι ποιος.

1800
01:22:27,068 --> 01:22:28,027
{\ an8}Ο κ. Μίξ-α-τι;

1801
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
{\ an8}Μχ. Mxyzptlk.

1802
01:22:30,112 --> 01:22:31,656
{\ an8}- Ω.
- Και είσαι μέσα

1803
01:22:31,864 --> 01:22:33,324
η πέμπτη διάσταση.

1804
01:22:33,532 --> 01:22:35,076
Όχι εντελώς ασυνήθιστο

1805
01:22:35,284 --> 01:22:37,536
για κάποιον από τη στιγμή που το έχουν
πέτυχε σούπερ ψυχισμό.

1806
01:22:37,745 --> 01:22:39,955
Ω, δροσερό. Λοιπόν,
τι αλλο μπορω να κανω

1807
01:22:40,164 --> 01:22:42,833
Α, λίγο πολύ
οτιδήποτε θέλετε.

1808
01:22:43,042 --> 01:22:45,544
Θέλεις να δεις τον Ρίτσαρντ Πράιορ
κάνεις σεξ με τον Μάρλον Μπράντο;

1809
01:22:45,753 --> 01:22:47,088
- Εννοώ.
- Δηλαδή, ποιος δεν το κάνει, σωστά;

1810
01:22:47,296 --> 01:22:50,424
Ναι, duh.

1811
01:22:50,633 --> 01:22:52,301
Καλό τους, για να είμαι ειλικρινής.

1812
01:22:52,301 --> 01:22:54,053
Λοιπόν, υποθέτω ότι θέλεις
δείτε τη γέννηση του Rick Moranis

1813
01:22:54,053 --> 01:22:55,388
μόνο για να δει αν ήξεραν οι γονείς του

1814
01:22:55,388 --> 01:22:56,681
είχαν νικητή
ακριβώς έξω από την πύλη;

1815
01:23:00,017 --> 01:23:02,228
συγχαρητήρια,
Ο κύριος και η κυρία Μοράνη,

1816
01:23:02,436 --> 01:23:05,064
θα είναι α
εθνικός θησαυρός.

1817
01:23:05,272 --> 01:23:07,400
Ή ιστιοπλοΐα
μέσα από το πολυσύμπαν

1818
01:23:07,608 --> 01:23:10,695
και οποιοδήποτε από τα άπειρα
πιθανά χρονοδιαγράμματα.

1819
01:23:10,903 --> 01:23:12,530
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω,

1820
01:23:12,530 --> 01:23:14,031
το λες όχι μόνο
υπάρχει άπειρος αριθμός

1821
01:23:14,031 --> 01:23:16,575
διαστάσεων, υπάρχει
επίσης ένας άπειρος αριθμός

1822
01:23:16,784 --> 01:23:19,286
πιθανών χρονοδιαγραμμάτων;
- Ακριβώς,

1823
01:23:20,996 --> 01:23:23,207
αγαπητέ μου, μας
το σύμπαν είναι μόνο ένα

1824
01:23:23,416 --> 01:23:26,001
πολλών υπαρχόντων
σε μια τεράστια δομή

1825
01:23:26,210 --> 01:23:28,629
εναλλακτικών δυνατοτήτων.

1826
01:23:28,838 --> 01:23:31,549
- Γεια, αυτός είμαι.
- Όχι, εσύ είσαι.

1827
01:23:33,843 --> 01:23:35,136
Ω.

1828
01:23:36,595 --> 01:23:38,723
Πες, Mx. Mxyzptlk,
- Μμ-μμ;

1829
01:23:38,931 --> 01:23:41,100
νομίζεις ότι μπορείς να καθαρίσεις
ανεβάζω λίγο το χρονοδιάγραμμά μου;

1830
01:23:41,308 --> 01:23:43,644
Α, (αναστενάζει) Δεν είμαι έτσι
σίγουρα είναι καλή ιδέα.

1831
01:23:43,853 --> 01:23:45,646
Την τελευταία φορά που το έκανα,
ο Ατελείωτος με εξόρισε.

1832
01:23:45,855 --> 01:23:47,898
Παρακαλώ Mx. Μικτό; Παρακαλώ;

1833
01:23:49,692 --> 01:23:51,944
♪ Γελάω απέξω ♪

1834
01:23:52,153 --> 01:23:55,030
♪ Αλλά το χαμόγελό μου είναι
απλά βαθύ δέρμα ♪

1835
01:23:55,239 --> 01:23:59,118
♪ Βαθιά μέσα μου, το θέλω
κλαίω και κλαίω για ύπνο ♪

1836
01:23:59,326 --> 01:24:00,369
Ω.

1837
01:24:00,661 --> 01:24:02,246
♪ Δείτε το σκοτεινό και βρώμικο του Γκόθαμ ♪

1838
01:24:02,455 --> 01:24:05,040
♪ Και για να μην ακούγομαι απογοητευμένος ♪

1839
01:24:05,249 --> 01:24:06,876
♪ Με λύπη το λέω ♪
- Ε;

1840
01:24:07,084 --> 01:24:09,044
♪ Αν και ο Μπάτμαν είναι γκέι ♪

1841
01:24:09,253 --> 01:24:12,673
♪ Είναι ένας κλειστός πολέμαρχος ♪

1842
01:24:14,550 --> 01:24:16,302
Μμ-χμμ.

1843
01:24:16,510 --> 01:24:17,887
♪ So Mixy, Mx. Mixy ♪

1844
01:24:18,095 --> 01:24:19,638
♪ Με τις δυνάμεις
που χειρίζεσαι ♪

1845
01:24:19,847 --> 01:24:21,307
Α, ορίστε.
♪ Διαδώστε φως ♪

1846
01:24:21,515 --> 01:24:23,642
♪ Στον σκοτεινό μου κόσμο
και κάνε το χαμόγελό μου αληθινό ♪

1847
01:24:23,851 --> 01:24:25,603
♪ Λοιπόν ♪

1848
01:24:25,811 --> 01:24:27,354
Α, εντάξει.

1849
01:24:27,813 --> 01:24:32,234
♪ Με το κύμα του χεριού μου,
Θα κάνω την πόλη σου καθαρή ♪

1850
01:24:34,028 --> 01:24:36,197
♪ Θα κάνεις κωμωδία νόμιμα ♪

1851
01:24:36,405 --> 01:24:37,907
♪ Οι δρόμοι θα
να είσαι λιγότερο κακός ♪

1852
01:24:40,326 --> 01:24:42,328
♪ Πού θα φτάσουν οι κλόουν
τη βοήθεια που χρειάζονται ♪

1853
01:24:42,536 --> 01:24:44,455
♪ Χωρίς όλα τα ταξίδια ενοχής ♪

1854
01:24:44,663 --> 01:24:46,207
♪ Από το κράτος,
δεν το αφήνετε πλέον ♪

1855
01:24:46,415 --> 01:24:48,000
♪ Από έναν άντρα με λαστιχένιες μύτες ♪

1856
01:24:48,209 --> 01:24:49,418
Ουάου! Ω, ω!

1857
01:24:49,627 --> 01:24:50,878
♪ Mixy, Mx. Mixy ♪

1858
01:24:51,086 --> 01:24:53,422
♪ Ενώ φτιάχνουμε
ιδανικά πράγματα ♪

1859
01:24:53,631 --> 01:24:56,842
♪ Ανταλλαγή διαστάσεων Batsy
θα έκανε το χαμόγελό μου αληθινό ♪

1860
01:24:57,051 --> 01:24:58,385
Λοιπόν, οι συλλογές
είναι μάλλον αδύνατα,

1861
01:24:58,594 --> 01:24:59,845
τι σκέφτεσαι, Αρλεκίνο;

1862
01:25:00,054 --> 01:25:01,847
Χμμ; δισεκατομμυριούχος
παιχνίδι, MeToo playboy.

1863
01:25:02,056 --> 01:25:02,973
- Όχι αυτός.
- Όχι αυτός.

1864
01:25:03,182 --> 01:25:04,225
Όχι αυτός.

1865
01:25:04,433 --> 01:25:06,268
♪ Λοιπόν, ο Batman πρέπει να είναι ευγενικός ♪

1866
01:25:06,477 --> 01:25:08,395
♪ Γλυκό και όχι τσιμπημένο ♪

1867
01:25:08,687 --> 01:25:13,150
♪ Ω, περίμενε, (γελάει) το ξέρω
μόνο ο πιγκουίνος για τη δουλειά ♪

1868
01:25:13,359 --> 01:25:15,194
Αυτή η σκύλα.

1869
01:25:15,402 --> 01:25:16,821
♪ Αλλά ο Μπάτμαν χρειάζεται έναν Τζόκερ ♪

1870
01:25:17,029 --> 01:25:19,532
♪ Θέλεις να είσαι εσύ ♪

1871
01:25:19,740 --> 01:25:21,408
♪ Εάν είναι έτσι, τότε ενημερώστε με ♪

1872
01:25:21,617 --> 01:25:24,954
♪ Και θα σας αποχαιρετήσω ♪

1873
01:25:26,038 --> 01:25:27,915
Όχι,

1874
01:25:28,123 --> 01:25:31,001
αν πάρω μόνο ένα ακόμα.

1875
01:25:31,210 --> 01:25:35,756
♪ Θα μπορούσα να ευχηθώ αγάπη
ή φήμη, αλλά τα είχα ♪

1876
01:25:37,258 --> 01:25:41,762
♪ Και δεν έστησαν
λυπημένη καρδιά μου ελεύθερη ♪

1877
01:25:42,805 --> 01:25:46,100
♪ Θα μπορούσα να ευχηθώ να είμαι cis ♪

1878
01:25:46,308 --> 01:25:49,144
♪ Αλλά το έκανα
τόσο όσο αυτό ♪

1879
01:25:49,353 --> 01:25:53,816
♪ Είμαι η γυναίκα
που θέλω να είμαι ♪

1880
01:25:54,024 --> 01:25:58,445
♪ Αλλά λένε ότι χαμογέλασα ♪

1881
01:25:58,654 --> 01:26:01,282
♪ Όταν ήμουν παιδί ♪

1882
01:26:01,490 --> 01:26:05,744
♪ Ω, τόσο φυσικά ♪

1883
01:26:05,953 --> 01:26:09,957
♪ Ευχή μου λοιπόν ♪

1884
01:26:10,165 --> 01:26:12,459
♪ Θα πρέπει να είναι ♪

1885
01:26:12,668 --> 01:26:15,629
♪ Μόνο μια χαρούμενη ανάμνηση ♪

1886
01:26:21,844 --> 01:26:26,307
Γιατί για σένα, αγαπητέ
Λαϊκός Τζόκερ,

1887
01:26:26,515 --> 01:26:30,102
κανένα αίτημα δεν παραγράφεται, αλλά
αυτή η επιθυμία έγινε πραγματικότητα το '92

1888
01:26:33,063 --> 01:26:35,691
στο αυτοκίνητο της μαμάς σου.

1889
01:26:35,900 --> 01:26:37,359
♪ Είμαι εραστής ♪
♪ Είμαι τραγουδιστής ♪

1890
01:26:37,568 --> 01:26:38,694
♪ Και φτιάχνω δείπνο ♪

1891
01:26:38,903 --> 01:26:40,988
- Γιατί;
- Γιατί όχι;

1892
01:26:44,241 --> 01:26:46,577
♪ Είμαι τζόκερ, είμαι καπνιστής ♪

1893
01:26:46,785 --> 01:26:48,871
♪ Είμαι μεσάνυχτα που τρώω μπισκότα ♪

1894
01:26:49,079 --> 01:26:51,707
Μπισκότο, τι;

1895
01:26:51,916 --> 01:26:54,710
Mixy, ευχαριστώ.

1896
01:26:54,919 --> 01:26:58,923
Είναι, αυτό είναι ειλικρινά
όλα όσα ήθελα ποτέ.

1897
01:26:59,131 --> 01:27:01,759
Λοιπόν, μην ξεχνάτε τι
συνέβη στο αγοράκι

1898
01:27:01,967 --> 01:27:04,887
που πήρε ξαφνικά
όλα όσα ήθελε ποτέ,

1899
01:27:05,095 --> 01:27:06,597
έζησε ευτυχισμένη για πάντα.

1900
01:27:23,781 --> 01:27:27,117
♪ Αν ήμουν ήρωας για μια μέρα ♪

1901
01:27:27,326 --> 01:27:31,246
♪ Θα γύριζα τον χρόνο πίσω
να σώσω το χωριό μου ♪

1902
01:27:31,455 --> 01:27:36,251
♪ Από τη μάθηση
όλα όσα άλλαξαν ♪

1903
01:27:37,711 --> 01:27:39,797
♪ Θα το έκανα πραγματικά
με όλα τα καλά ♪

1904
01:27:40,005 --> 01:27:44,802
♪ Να αντικαταστήσω τη ζωή μου
με ό,τι θα μπορούσε να είναι ♪

1905
01:27:49,014 --> 01:27:52,017
♪ Ξέρω ότι δεν το κάνεις
με ξέρεις, αλλά ξέρω ♪

1906
01:27:52,226 --> 01:27:56,772
♪ Θα το βελτιώσω, αλλά εγώ ακόμα
προσπάθησε να ζήσεις μια άλλη μέρα ♪

1907
01:28:05,364 --> 01:28:08,659
♪ Έρχεται ο κόσμος
ο μεγαλύτερος ντετέκτιβ πουλιών ♪

1908
01:28:08,867 --> 01:28:11,120
{\ an8}

1909
01:28:11,328 --> 01:28:12,705
Ναι, ναι, ναι, ναι!

1910
01:28:12,913 --> 01:28:15,249
♪ Τίποτα δεν είναι πολύ,
πολύ πιο αποτελεσματικό ♪

1911
01:28:17,084 --> 01:28:18,669
♪ Batguin, Batguin ♪

1912
01:28:18,877 --> 01:28:20,587
{\ an8}♪ Προστάτης της νύχτας ♪

1913
01:28:20,796 --> 01:28:22,756
♪ Φτιάχνοντας με τη Δικαιοσύνη ♪
Τι του λείπει στην πτήση ♪

1914
01:28:22,965 --> 01:28:24,925
♪ Batguin, Batguin ♪

1915
01:28:25,134 --> 01:28:26,635
♪ Καταπολέμηση του πραγματικού εγκλήματος ♪

1916
01:28:26,844 --> 01:28:29,138
♪ Κάποτε ήταν ο πιγκουίνος,
τώρα είναι η ώρα του Batguin ♪

1917
01:28:29,346 --> 01:28:30,973
♪ Batguin ♪
- Έχω μια κοιλιά πιγκουίνου,

1918
01:28:31,181 --> 01:28:34,268
αλλά για έναν Batguin, είμαστε Bat.

1919
01:28:34,476 --> 01:28:37,187
Batguin.

1920
01:28:37,396 --> 01:28:38,814
Είμαι εγώ, πιγκουίνος.

1921
01:28:40,190 --> 01:28:42,067
Χα!

1922
01:28:42,276 --> 01:28:44,862
♪ Αν δεν είμαι μόνος ♪

1923
01:28:45,070 --> 01:28:49,241
♪ Τότε γιατί νιώθουμε μόνοι ♪

1924
01:28:49,450 --> 01:28:52,578
♪ Και αν κανείς μας δεν είναι μόνος ♪

1925
01:28:52,786 --> 01:28:57,833
♪ Τότε γιατί είμαστε μόνοι ♪

1926
01:28:59,376 --> 01:29:02,046
♪ Και αν είμαι άσοφος ♪

1927
01:29:02,254 --> 01:29:06,050
♪ Τότε γιατί δεν μπορώ
δώσε καλές συμβουλές ♪

1928
01:29:06,258 --> 01:29:09,511
♪ Είμαστε όλοι μας
απλά να κάνω ζωές ♪

1929
01:29:09,720 --> 01:29:11,889
♪ Ως πρωταγωνιστικοί ρόλοι ♪

1930
01:29:12,097 --> 01:29:15,601
♪ Λοιπόν, δεν ξέρω,
αλλά είπαν ♪

1931
01:29:15,809 --> 01:29:18,062
♪ Παιδί, έχεις αυταπάτες τώρα ♪

1932
01:29:18,270 --> 01:29:20,564
♪ Αυτή η ζωή είναι ταινία ♪

1933
01:29:20,773 --> 01:29:23,317
♪ Θα τελειώσει σύντομα ♪

1934
01:29:23,525 --> 01:29:27,780
♪ Είτε θα κερδίσεις,
ή συναντήστε τον χαμό σας ♪

1935
01:29:27,988 --> 01:29:31,742
♪ Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό γιατί
Έχω δει το πρόβλημα στο οποίο βρίσκομαι ♪

1936
01:29:31,950 --> 01:29:33,869
♪ Μια μέρα, θα ♪
♪ Φαίνεται να είναι δικό μας ♪

1937
01:29:34,078 --> 01:29:35,496
♪ Φαίνεται να είναι δικό μας ♪

1938
01:29:35,704 --> 01:29:38,624
♪ Ω, όχι, αλλά τώρα,
Περπατάω ανάσκελα ♪

1939
01:29:38,832 --> 01:29:41,293
♪ Και μόλις βρήκα ♪

1940
01:29:41,502 --> 01:29:43,629
Δεν θα σιωπήσετε
η σιωπηλή πλειοψηφία.

1941
01:29:43,837 --> 01:29:45,464
{\ an8}Δεν θα μπλοκάρετε έναν φαλακρό αετό

1942
01:29:45,672 --> 01:29:47,800
{\ an8}και δεν μπορείτε
κοντό rib shadow-ban.

1943
01:29:48,008 --> 01:29:51,136
- Δοκίμασες ποτέ DMT;

1944
01:29:51,345 --> 01:29:52,763
Το
Ο Riddler μπορεί να είναι στη φυλακή,

1945
01:29:52,971 --> 01:29:54,807
αλλά προσπερνώντας αυτή την προσφορά
θα ήταν μεγαλύτερο έγκλημα.

1946
01:29:55,015 --> 01:29:57,851
Ναι, με ενδιαφέρει
αυτο που κανεις ομως,

1947
01:29:58,060 --> 01:30:00,979
ε, περίπου ένα, χμ,

1948
01:30:01,188 --> 01:30:03,232
ένας indie Batman queer
ταινία ενηλικίωσης.

1949
01:30:03,440 --> 01:30:06,151
Νομίζω ότι είναι καλό για σένα,
Νομίζω ότι, ε,

1950
01:30:06,360 --> 01:30:09,613
ρισκάρεις,
σπας τα εμπόδια.

1951
01:30:09,822 --> 01:30:11,657
Ε, γιατί όχι; Γιατί όχι;

1952
01:30:24,837 --> 01:30:29,633
♪ Λοιπόν, πότε είναι το μέρος μου
υποτίθεται ότι θα τελειώσει; ♪

1953
01:30:30,968 --> 01:30:32,886
♪ Γιατί δεν το κάνω
θέλω να περιμένω ♪

1954
01:30:33,095 --> 01:30:37,724
♪ Ο κόσμος να σταθεί ♪

1955
01:30:37,933 --> 01:30:42,813
♪ Οι πιστώσεις κυλά, το
καθίσματα όλα κατάρρευση ♪

1956
01:30:44,523 --> 01:30:46,525
♪ Κατάλαβαν το αστείο; ♪
♪ Κατάλαβαν το αστείο; ♪

1957
01:30:46,733 --> 01:30:48,735
♪ Προσγειώθηκε τίποτα; ♪

1958
01:30:48,944 --> 01:30:50,821
♪ Προσγειώθηκε τίποτα; ♪

1959
01:30:51,029 --> 01:30:53,824
♪ Αν ήμουν α
κακό για μια μέρα ♪

1960
01:30:54,032 --> 01:30:56,910
♪ Θα ήθελα να διαλέξω
χώρια αυτόν τον εγκέφαλο ♪

1961
01:30:57,119 --> 01:31:01,957
♪ Και ρίξε τις αναμνήσεις
μακριά από τα λάθη μου ♪

1962
01:31:03,041 --> 01:31:06,044
♪ Αλλά πρέπει να τους αφήσω να μείνουν ♪

1963
01:31:06,253 --> 01:31:07,504
- Ξέρεις τι;

1964
01:31:07,713 --> 01:31:09,631
Όλοι σε αυτό το θέατρο
τρελαίνεσαι!

1965
01:31:09,840 --> 01:31:12,843
Είναι το τέλος του τραγουδιού και
θέλουμε αυτό το ηλεκτρικό θέατρο.

1966
01:31:13,051 --> 01:31:14,344
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις να γυρίσεις σπίτι, αλλά

1967
01:31:14,553 --> 01:31:16,180
σκύλες στη ζέστη
φαίνονται έτσι, έτσι.

1968
01:31:16,388 --> 01:31:19,308
Καλό βράδυ!

1969
01:31:19,516 --> 01:31:23,145
♪ Λοιπόν, δεν είναι όμορφο
πώς αυτή η ζωή είναι ταινία ♪

1970
01:31:23,353 --> 01:31:26,023
♪ Και θα τελειώσει σύντομα ♪

1971
01:31:26,231 --> 01:31:30,694
♪ Είτε κερδίσεις,
ή συναντήστε τον χαμό σας ♪

1972
01:31:30,903 --> 01:31:33,822
♪ Θα ανταμειφθείτε από τον χρόνο ♪

1973
01:31:34,031 --> 01:31:37,993
♪ Για ακόμη και την ύπαρξη
τα κότσια να προσπαθήσεις ♪

1974
01:31:38,202 --> 01:31:41,038
♪ Γιατί οι ταινίες διαρκούν
για τόσες νύχτες ♪

1975
01:31:41,246 --> 01:31:44,333
♪ Ως αυτούς που αγαπάς ♪